ČL. I  VŠEOBECNÉ ÚDAJE
(1) Názov právnickej osoby a jej sídlo alebo meno a priezvisko fyzickej osoby.

Názov spoločnosti: TRANS VAT SK s.r.o.
Sídlo: GAJOVA  4, 81109 Bratislava
IČO: 35930411
zapísaná do obchodného registra dòa:  14.4.2005

Hlavné èinnosti spoloènosti:	
kúpa tovaru za úèelom jeho predaja koneènému spotrebite¾ovi (maloobchod) v rozsahu volnej živnosti 	  	
kúpa tovaru za úèelom jeho predaja iným prevádzkovate¾om živnosti (ve¾koobchod) v rozsahu volnej živnosti 	  	
sprostredkovate¾ská èinnos v oblasti obchodu a služieb v rozsahu vo¾nej živnosti 	  	
faktoring a forfaiting v rozsahu vo¾nej živnosti 	  	
administratívne práce 	

(2) Údaje o konsolidovanom celku, a to
a)	 Informácie o konsolidujúcej účtovnej jednotke, ktorá zostavuje konsolidovanú účtovnú závierku za tú skupinu účtovných jednotiek konsolidovaného celku, ktorého súčasťou je aj účtovná jednotka.
Obchodné meno:	NEGOMETAL  PARTICIPATIONS
Sídlo:		Place de la République 5,
			Bayonne  641 00, FRANCE

b) údaj, èi úètovná jednotka je materskou úètovnou jednotkou a údaj, èi je oslobodená od povinnosti zostavi konsolidovanú úètovnú závierku a konsolidovanú výroènú správu pod¾a § 22 zákona,
Obchodné meno – materská spoloènost::  NEGOMETAL  PARTICIPATIONS
Sídlo MÚJ:   Place de la République 5, Bayonne  641 00, FRANCE

(3) Priemerný prepoèítaný poèet zamestnancov
Tabulka k zamestnancom
Názov položky	Bežné  účtovné obdobie	Bezprostredne predchádzajúce účtovné obdobie	
Priemerný prepočítaný počet zamestnancov	3	3	
Stav zamestnancov ku dňu, ku ktorému sa zostavuje účtovná závierka, z toho:	3	3	
Počet vedúcich zamestnancov	0	0	

ÈL. II  INFORMÁCIE O PRIJATÝCH POSTUPOCH
(1) Informácia, èi je úètovná závierka zostavená za splnenia predpokladu, že úètovná jednotka bude nepretržite pokraèova vo svojej èinnosti.  
Úètovná závierka bola zostavená za splnenia predpokladu, že úètovná jednotka bude nepretržite pokraèova vo svojej èinnosti minimálne 12 mesiacov po závierkovom dni v zmysle § 7 ods. 4 zákona o úètovníctve. 

(2) Spôsob oceòovania jednotlivých položiek majetku a záväzkov, a to
a) dlhodobého nehmotného majetku, dlhodobého hmotného majetku a dlhodobého finanèného majetku – obstarávacia cena
 zásob obstaraných kúpou, zásob vytvorených vlastnou èinnosou – obstarávacia cena
 Poh¾adávok – obstarávacia cena
 krátkodobého finanèného majetku – obstarávacia cena
 záväzkov vrátane rezerv, dlhopisov, pôžièiek a úverov – obstarávacia cena
derivátových operácií – obstarávacia cena

(3) Spôsob zostavenia odpisového plánu pre jednotlivé druhy dlhodobého hmotného majetku  a dlhodobého nehmotného majetku, prièom sa uvádza doba odpisovania, použité sadzby odpisov a odpisové metódy pri urèení odpisov.

Dlhodobý hmotný a nehmotný
odpisovaný majetok	èíslo
úètu	Doba odpisovania
(poèet rokov)	Roèná odpisová sadzba 
(%)	
Software	013	4	25	
Ostatný DNM 	019	4	25	
Stavby	021	25	4	
Poèítaèe s príslušenstvom	022.A	5	20	
Dopravné prostriedky	023	7	14,3	
Ostatné stroje	022.A	7	14,3	
Ostatný dlhodobý hmotný majetok	029	5	20	

(4) Zmeny úètovných zásad a zmeny úètovných metód s uvedením dôvodu týchto zmien a vyèíslením ich vplyvu na finanènú hodnotu majetku, záväzkov, základného imania a výsledku hospodárenia úètovnej jednotky. - Neboli

(5) Informácie o dotáciách a ich oceòovanie v úètovníctve. – Nie je plnenie

(6) Informácie o úètovaní významných opráv chýb minulých úètovných období v bežnom úètovnom období s uvedením vplyvu na nerozdelený zisk minulých rokov alebo neuhradenú stratu minulých rokov; súèasne sa môže uvies aj úètovanie nevýznamných chýb minulých úètovných období v bežnom úètovnom období s uvedením vplyvu na výsledok hospodárenia bežného úètovného obdobia. – Neboli.

ÈL. III  INFORMÁCIE, KTORÉ DOPÅÒAJÚ A VYSVET¼UJÚ SÚVAHU A VÝKAZ ZISKOV A STRÁT
 Informácia o sume a dôvodoch vzniku jednotlivých položiek nákladov alebo výnosov, ktoré majú výnimoèný rozsah alebo výskyt, napríklad výnosy z predaja podniku alebo èasti podniku, náklady z dôvodu predaja podniku alebo èasti podniku, škody z dôvodu živelných pohrôm.  - Neboli.

 Informácie o obchodných záväzkoch, a to
a) celkovej sume obchodných záväzkov so zostatkovou dobou splatnosti dlhšou ako pä rokov,
b) celkovej sume zabezpeèených záväzkov, opis a spôsoby zabezpeèenia záväzkov.
Tabu¾ka k záväzkom
Názov položky	Bežné úètovné obdobie	Bezprostredne predchádzajúce
úètovné obdobie	
Záväzky po lehote splatnosti	6 817	6 731	
Záväzky do lehoty splatnosti so zostatkovou dobou splatnosti do jedného  roka	48 346	71 185	
Krátkodobé záväzky spolu	55 163	77 916	
Záväzky so zostatkovou dobou splatnosti od jedného do piatich rokov vrátane 	282 251	255 793	
Záväzky so zostatkovou dobou splatnosti viac ako pä rokov 	0	0	
Dlhodobé záväzky spolu	282 251	255 793	
Krátkodobé a dlhodobé záväzky spolu	337 414	333 709	

(3) Informácie o vlastných akciách – spoloènos nemá vlastné akcie

 (4) Informácie o orgánoch úètovnej jednotky, a to
a) výške jednotlivých druhov záruk alebo iných zabezpeèení poskytnutých pre èlenov štatutárneho orgánu, dozorného orgánu a iného orgánu úètovnej jednotky, a to v èlenení za jednotlivé orgány – nie je plnenie

b) pôžièkách poskytnutých èlenom štatutárneho orgánu, dozorného orgánu a iného orgánu úètovnej jednotky – nie je plnenie

c) hlavných podmienkach, na základe ktorých im boli záruky alebo iné zabezpeèenie a pôžièky poskytnuté; pri pôžièkách sa uvádzajú úrokové sadzby – Nie je plnenie.

d) celkovej sume použitých finanèných prostriedkov alebo iného plnenia na súkromné úèely èlenmi štatutárneho orgánu, dozorného orgánu a iného orgánu úètovnej jednotky, ktoré je potrebné vyúètova - Neboli

(5) Informácie o povinnostiach úètovnej jednotky, a to
a) celkovej sume finanèných povinností, ktoré sa nevykazujú v súvahe, ale sú významné na posúdenie finanènej situácie úètovnej jednotky, napríklad povinnosti nájomcu vyplývajúce z operatívneho prenájmu, z uzatvorených zmlúv na poskytnutie úveru alebo pôžièky, ktoré ešte neboli poskytnuté, finanèné povinnosti vyplývajúce z licenèných a koncesionárskych zmlúv s uvedením sumy poplatku za celé zostávajúce obdobie platnosti zmluvy – Nie su.

b) celkovej sume významných podmienených záväzkov, ktorými sa rozumie
1. možná povinnos, ktorá vznikla ako dôsledok minulej udalosti a ktorej existencia závisí od toho, èi nastane alebo nenastane jedna alebo viac neistých udalostí v budúcnosti, ktorých vznik nezávisí od úètovnej jednotky, alebo
2. existujúca povinnos, ktorá vznikla ako dôsledok minulej udalosti, ale ktorá sa nevykazuje v súvahe, pretože
2a. nie je pravdepodobné, že na splnenie tejto povinnosti bude potrebný úbytok ekonomických úžitkov, alebo
2b. výška tejto povinnosti sa nedá spo¾ahlivo oceni,
Nie je plnenie.
c) opise významných finanèných povinností a významných podmienených záväzkov – Nie je plnenie.

d) celkovej sume významných finanèných povinností a významných podmienených záväzkoch voèi dcérskej úètovnej jednotke a úètovnej jednotke s podstatným vplyvom – Nie je plnenie.

e) opise významných povinností úètovnej jednotky vyplývajúcich z dôchodkových programov pre zamestnancov – Nie je plnenie.

DIČ: 2021998528 
Poznámky Úč MÚJ 3 – 01
IČO:     35930411

DIČ: 2021998528 
Poznámky Úč MÚJ 3 – 01
IČO:     35930411