Poznámky k účtovnej závierke k 31. 12. 2013

A.	Informácie o účtovnej jednotke
1.	Obchodné meno a sídlo spoločnosti:
HORTIM -  SK s.r.o.
Röntgenova 10
851 01 Bratislava
Spoločnosť HORTIM - SK s.r.o. bola založená 7. februára 1997 a do obchodného registra bola zapísaná 10. marca 1997, Obchodný register Okresného súdu Bratislava I v Bratislave, oddiel s.r.o., vložka 14215/B. 
2.	Hlavnými činnosťami spoločnosti sú:
- kúpa a predaj tovaru v rozsahu voľnej živnosti (maloobchod a veľkoobchod),
- sprostredkovateľská činnosť,
- konzultačná a poradenská činnosť,
- skladovanie s výnimkou prevádzkovania verejných skladov.

3.	Priemerný počet zamestnancov 
Priemerný počet zamestnancov Spoločnosti 
Názov položky	Bežné účtovné obdobie	Bezprostredne predchádzajúce účtovné obdobie	
Priemerný prepočítaný počet zamestnancov	39	50	
Stav zamestnancov ku dňu, ku ktoré mu sa zostavuje účtovná závierka, z  toho:	39	33	
Počet vedúcich zamestnancov	2	2	

4.	Právny dôvod na zostavenie účtovnej závierky
	Účtovná závierka Spoločnosti k 31. decembru 2013 je zostavená ako riadna účtovná závierka podľa § 17 ods. 6 zákona NR SR č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve, za účtovné obdobie od 1. januára 2013 do 31. decembra 2013.
5.	Dátum schválenia účtovnej závierky za predchádzajúce účtovné obdobie
	Účtovná závierka Spoločnosti k 31. decembru 2012, bola schválená valným zhromaždením Spoločnosti dňa 3.júna 2013.
6.	Zverejnenie účtovnej závierky za predchádzajúce účtovné obdobie
Účtovná závierka Spoločnosti k 31. decembru 2012 spolu s výročnou správou a správou audítora o overení účtovnej závierky k 31. decembru 2013 bola uložená do zbierky listín obchodného registra 11.júna 2013. Súvaha a výkaz ziskov a strát za predchádzajúce účtovné obdobie boli zverejnené v obchodnom vestníku 11.júna 2013.

7.	Schválenie audítora
Valné zhromaždenie dňa 3. júna 2013 schválilo spoločnosť TATRAAUDIT Bratislava s.r.o. ako audítora na overenie účtovnej závierky za účtovné obdobie od 1. januára 2013 do 31. decembru 2013.

B.	Informácie o orgánoch účtovnej jednotky

Konateľ	                Miroslav Psotka 	od 7.1.2003
Konateľ		   Paul Young	od 15.12.2008				

C.	informácie o spoločníkoch účtovnej jednotky

Spoločník	Podiel na základnom imaní v EUR	v %	
Hortim International	6 639	100	

D.	Informácie o konsolidovanom celku

Spoločnosť sa zahrnuje do konsolidovanej účtovnej závierky spoločnosti Hortim – International, spol. s r. o., Kšírova 242, PSČ 619 00, Brno a táto je zahrnovaná do konsolidovanej účtovnej závierky skupiny Total Produce Charles McCann Building, Rampart Road, Dundalk, Co. Louth, Ireland.Tieto konsolidované účtovné závierky je možné dostať priamo v sídle uvedených spoločností.

E.	Informácie o účtovných zásadách a účtovných metódach  

(a)	Východiská pre zostavenie účtovnej závierky
Účtovná závierka bola zostavená za predpokladu nepretržitého trvania Spoločnosti (going concern).
Účtovné metódy a všeobecné účtovné zásady boli účtovnou jednotkou konzistentne aplikované.

(b)	Dlhodobý nehmotný a dlhodobý hmotný majetok
Dlhodobý majetok  nakupovaný sa oceňuje obstarávacou cenou, ktorá zahrnuje cenu obstarania a náklady súvisiace s obstaraním (clo, prepravu, montáž, a pod.). Súčasťou obstarávacej ceny  nie sú úroky z cudzích zdrojov ani realizované kurzové rozdiely, ktoré vznikli do momentu uvedenia dlhodobého majetku do používania.

Odpisy dlhodobého nehmotného majetku sú stanovené vychádzajúc z predpokladanej doby jeho používania (podľa zákona o účtovníctve však musí byť odpísaný najneskôr do 5 rokov od jeho obstarania) a predpokladaného priebehu jeho opotrebenia. Odpisovať sa začína prvým dňom mesiaca nasledujúceho po uvedení dlhodobého majetku do používania. Drobný dlhodobý nehmotný majetok, ktorého obstarávacia cena je 2400 EUR a nižšia sa  odpisuje po dobu dvoch rokoch. Predpokladaná doba používania, metóda odpisovania a odpisová sadzba sú uvedené v nasledujúcej tabuľke.

Odpisy dlhodobého hmotného majetku sú stanovené vychádzajúc z predpokladanej doby jeho používania a predpokladaného priebehu jeho opotrebovania. Odpisovať sa začína prvým dňom mesiaca  uvedení dlhodobého majetku do používania. Drobný dlhodobý hmotný majetok, ktorého obstarávacia cena je 1700 EUR a doba použiteľnosti dlhšia ako 1 rok sa účtuje do investičného majetku a odpisuje sa po dobu dvoch rokov. Predpokladaná doba používania, metóda odpisovania a odpisová sadzba sú uvedené v nasledujúcej tabuľke:

	predpokladaná		metóda		ročná odpisová	
		doba používania		odpisovania		sadzba v %	
Stavby	20		rovnomerná		5	
stroje, prístroje a zariadenia	6-12 		rovnomerná		8,3 – 16,7	
dopravné prostriedky	4 		rovnomerná		25	
drobný dlhodobý hmotný majetok	2		rovnomerná		50	

(c)	Zásoby 
Zásoby  sa oceňujú nižšou z nasledujúcich hodnôt: obstarávacou cenou (nakupované zásoby),alebo vlastnými nákladmi (zásoby vytvorené vlastnou činnosťou), alebo čistou realizačnou hodnotou.

Obstarávacia cena zahŕňa cenu zásob a náklady súvisiace s obstaraním (clo, prepravu, provízia, skonto a pod.) Úroky z cudzích zdrojov nie sú súčasťou obstarávacej ceny. Nakupované zásoby sa oceňujú metódou FIFO.

Vlastné náklady zahŕňajú priame náklady (priamy materiál, priame mzdy a ostatné priame náklady) a časť nepriamych nákladov bezprostredne súvisiacich s vytvorením zásob vlastnou činnosťou (výrobná réžia) Výrobná réžia sa do vlastných nákladov zahŕňa v závislosti od stupňa rozpracovanosti týchto zásob. Správna réžia a odbytové náklady nie sú súčasťou vlastných nákladov. Súčasťou vlastných nákladov nie sú úroky z cudzích zdrojov.

Čistá realizačná hodnota je predpokladaná predajná cena znížená o predpokladané náklady na ich dokončenie a o predpokladané náklady súvisiace s ich predajom.
Zníženie hodnoty zásob sa upravuje vytvorením opravnej položky. 

(d)	Pohľadávky
Pohľadávky sa pri ich vzniku oceňujú ich menovitou hodnotou. Toto ocenenie sa znižuje o pochybné a nevymožiteľné pohľadávky.

(e)	Peňažné prostriedky a ceniny
Peňažné prostriedky a ceniny sa oceňujú ich menovitou hodnotou. Zníženie ich hodnoty sa vyjadruje opravnou 
položkou.

(f)	Náklady budúcich období a príjmy budúcich období
Náklady budúcich období a príjmy budúcich období sa vykazujú vo výške, ktorá je potrebná na dodržanie zásady vecnej a časovej súvislosti s účtovným obdobím.

(g)	Rezervy
Rezervy sú záväzky s neurčitým časovým vymedzením alebo výškou, tvoria sa na krytie známych rizík alebo strát z podnikania. Oceňujú sa v očakávanej výške záväzku. 

(h)	Záväzky
Záväzky pri ich vzniku sa oceňujú menovitou hodnotou. Záväzky pri ich prevzatí sa oceňujú obstarávacou cenou. Ak sa pri inventarizácii zistí, že suma záväzkov je iná ako ich výška v účtovníctve, uvedú sa záväzky v účtovníctve a v účtovnej závierke v tomto zistenom ocenení. 

(i)	Odložené dane
Odložené dane (odložená daňová pohľadávka a odložený daňový záväzok) sa vzťahujú na: 
-		dočasné rozdiely medzi účtovnou hodnotou majetku a účtovnou hodnotou záväzkov vykázanou v súvahe a ich daňovou základňou,
-	možnosti umorovať daňovú stratu v budúcnosti, pod ktorou sa rozumie možnosť odpočítať daňovú stratu od základu dane v budúcnosti,
-      možnosti previesť nevyužité daňové odpočty a iné daňové nároky do budúcich období.	
(j)	Výdavky budúcich období a výnosy budúcich období
Výdavky budúcich období a výnosy budúcich období sa vykazujú vo výške, ktorá je potrebná na dodržanie zásady vecnej a časovej súvislosti s účtovným obdobím. 
(k)	Cudzia mena
V súlade so zákonom o účtovníctve §24/2, majetok a záväzky vyjadrené v cudzej mene sa prepočítavajú na Euro referenčným výmenný kurzom určeným a vyhláseným ECB alebo Národnou bankou Slovenska v deň predchádzajúci dňu uskutočnenia účtovného prípadu a v účtovnej závierke platným ku dňu, ku ktorému sa zostavuje, a účtujú sa s vplyvom na výsledok hospodárenia.
(l)	Výnosy
Tržby za vlastné výrobky, služby a tovar neobsahujú daň z pridanej hodnoty. Tržby za tovar a služby  sú  znížené o zľavy a zrážky (rabaty, bonusy, skontá, dobropisy a pod.) podľa zmlúv. 

F.	informácie o údajoch na strane aktív súvahy

a)	 nehmotný majetok a dlhodobý hmotný majetok
Prehľad o pohybe dlhodobého nehmotného a dlhodobého hmotného majetku od 1. januára 2013 do 31. decembra 2013 je uvedený v tabuľke na strane 6.
Dlhodobý hmotný majetok je poistený pre prípad škôd spôsobených krádežou a živelnou pohromou až do výšky 587,76 tis. EUR
b)      Zásoby
Zásoby sú poistené pre prípad škôd spôsobených krádežou a živelnou pohromou do výšky  99 581 EUR.

Informácie k časti F.  písm c. prílohy o záložnom práve na dlohodobý nehmotný majetok
- nie je náplň

1.	Informácie k prílohe č. 3 časti F. písm. a) o dlhodobom nehmotnom majetku
Tabuľka č. 1
Dlhodobý nehmotný majetok	Bežné účtovné obdobie	
	Aktivo-vané náklady na vývoj	Softvér	Oceni-teľné práva	Goodwill	Ostat-ný DNM	Obsta-
rávaný DNM	Poskytnuté preddavky na DNM	Spolu	
a	b	c	d	e	f	g	h	i	
Prvotné ocenenie	
Stav na začiatku účtovného obdobia		207 053						207 053	
Prírastky									
Úbytky									
Presuny									
Stav na konci účtovného obdobia		207 053						207053	
Oprávky	
Stav na začiatku účtovného obdobia		207 053						207 053	
Prírastky									
Úbytky									
Presuny									
Stav na konci účtovného obdobia		207053						207053	
Opravné položky	
Stav na začiatku účtovného obdobia									
Prírastky									
Úbytky									
Presuny									
Stav na konci účtovného obdobia									
Zostatková hodnota	
Stav na začiatku účtovného obdobia		0						0	
Stav na konci účtovného obdobia		0						0	

Tabuľka č. 2
Dlhodobý nehmotný majetok	Bezprostredne predchádzajúce účtovné obdobie	
	Aktivo-vané náklady na vývoj	Softvér	Oceni-teľné práva	Goodwill	Ostat-ný DNM	Obsta-
rávaný DNM	Poskytnuté preddavky na DNM	Spolu	
a	b	c	d	e	f	g	h	i	
Prvotné ocenenie	
Stav na začiatku účtovného obdobia		207 053						207053	
Prírastky									
Úbytky									
Presuny									
Stav na konci účtovného obdobia		207 053						207053	
Oprávky	
Stav na začiatku účtovného obdobia		207 053						207053	
Prírastky									
Úbytky									
Presuny									
Stav na konci účtovného obdobia		207053						207053	
Opravné položky	
Stav na začiatku účtovného obdobia									
Prírastky									
Úbytky									
Presuny									
Stav na konci účtovného obdobia									
Zostatková hodnota	
Stav na začiatku účtovného obdobia		0						0	
Stav na konci účtovného obdobia		0						0	

2.	Informácie k prílohe č. 3 časti F. písm. c) o dlhodobom nehmotnom majetku 
-	Nie je náplň

3.	Informácie k prílohe č. 3 časti F. písm. a) o dlhodobom hmotnom majetku	
Tabuľka č. 1
Dlhodobý hmotný majetok	Bežné účtovné obdobie  2013                                                                                                                                  	
	Pozemky	Stavby	Samos-tatné hnuteľ-né veci a 
súbory hnuteľ-ných vecí	Pestova-teľské celky
 trvalých porastov	Základné stádo a ťažné zvieratá	Os-tatný DHM	Ob-stará-vaný DHM	Poskyt-nuté pred-davky na 
DHM	Spolu	
a	b	c	d	e	f	g	h	i	j	
Prvotné ocenenie	
Stav 
na začiatku účtovného obdobia			953 920			317 450			1 190 362	
Prírastky			4 218						4 218	
Úbytky			42 636						42 636	
Presuny										
Stav na konci účtovného obdobia			915 502			317 450			1 232 952	
Oprávky	
Stav 
na začiatku účtovného obdobia			814 234			133 764			947 998	
Prírastky			58 288			15 886			74 174	
Úbytky			42 635						42 635	
Presuny										
Stav na konci účtovného obdobia			829 887			149 650			979 537	
Opravné položky	
Stav 
na začiatku účtovného obdobia										
Prírastky										
Úbytky										
Presuny										
Stav na konci účtovného obdobia										
Zostatková hodnota 	
Stav 
na začiatku účtovného obdobia			139 686			183 686			323 372	
Stav na konci účtovného obdobia			85 615			167 800			253 415	

Tabuľka č. 2
Dlhodobý hmotný majetok	Bezprostredne predchádzajúce účtovné obdobie      2012                                                                                                                       	
	Pozemky	Stavby	Samos-tatné hnuteľ-né veci a 
súbory hnuteľ-ných vecí	Pestova-teľské celky
 trvalých porastov	Základné stádo a ťažné zvieratá	Os-tatný DHM	Ob-stará-vaný DHM	Poskyt-nuté pred-davky na 
DHM	Spolu	
a	b	c	d	e	f	g	h	i	j	
Prvotné ocenenie	
Stav 
na začiatku účtovného obdobia			872 913			317 450			1 190 362	
Prírastky			141 898						141 898	
Úbytky			60 891						60 891	
Presuny										
Stav na konci účtovného obdobia			953 920			317 450			1 271 370	
Oprávky	
Stav 
na začiatku účtovného obdobia			779 484			117 878			897 362	
Prírastky			95 641			15 886			111 527	
Úbytky			60 891						60 891	
Presuny										
Stav na konci účtovného obdobia			814 234			133 764			947 998	
Opravné položky	
Stav 
na začiatku účtovného obdobia										
Prírastky										
Úbytky										
Presuny										
Stav na konci účtovného obdobia										
Zostatková hodnota 	
Stav 
na začiatku účtovného obdobia			93 428			199 571			293 000	
Stav na konci účtovného obdobia			139 686			183 686			323 372	

4.	Informácie k prílohe č. 3 časti F. písm. c) o dlhodobom hmotnom majetku 
       -nie je náplň

5.	Informácie k prílohe č. 3 časti F. písm. j) o  dlhodobom finančnom majetku
-nie je náplň

6.	Informácie k prílohe č. 3 časti F. písm. m) o dlhodobom finančnom majetku 
-	Nie je náplň

7.	Informácie k prílohe č. 3  časti F. písm. i) o štruktúre dlhodobého finančného majetku
-	Nie je náplň
8.	Informácie k prílohe č. 3 časti F. písm. j) a l) o dlhových CP držaných do splatnosti 
-	Nie je náplň
9.	Informácie k prílohe č. 3 časti F. písm. j) a l) o poskytnutých dlhodobých pôžičkách
-	Nie je náplň
10.	Informácie k prílohe č. 3  časti F. písm. o) o opravných položkách k zásobám
Tabuľka č. 1
Zásoby	Bežné účtovné obdobie	
	Stav  OP na začiatku účtovného obdobia	Tvorba 
OP
	Zúčtovanie OP z dôvodu zániku opodstatnenosti	Zúčtovanie OP z dôvodu vyradenia majetku 
z účtovníctva	Stav OP na konci účtovného obdobia	
a	b	c	d	e	f	
Materiál	33 570		1 875		31 695	
Nedokončená výroba a polotovary vlastnej výroby						
Zásoby spolu	33 570		1 875		31 695	

11.	Informácie k prílohe č. 3  časti F. písm. p) o zásobách, na ktoré je zriadené záložné právo 

12.	Informácie k prílohe č. 3 časti F. písm. q) o zákazkovej výrobe a o zákazkovej výstavbe nehnuteľnosti určenej na predaj

13.	Informácie k prílohe č. 3 časti F. písm. r) o vývoji opravnej položky k pohľadávkam 
Pohľadávky	Bežné účtovné obdobie	
	Stav OP na začiatku účtovného obdobia	Tvorba
OP	Zúčtovanie
 OP z dôvodu zániku opodstatnenosti	Zúčtovanie 
OP z dôvodu vyradenia majetku 
z účtovníctva	Stav OP na konci účtovného obdobia	
a	b	c	d	e	f	
Pohľadávky z obchodného styku 	47 968		10 975		36 993	
Pohľadávky voči DÚJ a MÚJ						
Ostatné pohľadávky v rámci kons. celku						
Pohľadávky voči spoločníkom, členom a združeniu						
Iné pohľadávky						
Pohľadávky spolu	47 968		10 975		36 993	

14.	Informácie k prílohe č. 3 časti F. písm. s) o vekovej štruktúre pohľadávok 
Názov položky	V lehote splatnosti	Po lehote splatnosti	Pohľadávky spolu	
a	b	c	d	
Dlhodobé pohľadávky	
Pohľadávky z obchodného styku				
Pohľadávky voči DÚJ a MÚJ 				
Ostatné pohľadávky v rámci konsolidovaného celku				
Pohľadávky voči spoločníkom, členom a združeniu				
Iné pohľadávky	20 926		20 926	
Dlhodobé pohľadávky spolu				
Krátkodobé pohľadávky	
Pohľadávky z obchodného styku	3 335 386	431 510	3 766 896	
Pohľadávky voči DÚJ a MÚJ 				
Ostatné pohľadávky v rámci konsolidovaného celku				
Pohľadávky voči spoločníkom, členom a združeniu				
Sociálne poistenie				
Daňové pohľadávky a dotácie	358		358	
Iné pohľadávky	9 053		9 053	
Krátkodobé pohľadávky spolu	3 344 797 	431 510	3 776 307	

15.	Informácie k prílohe č. 3 časti F. písm. t) a u) o pohľadávkach zabezpečených záložným právom alebo inou formou zabezpečenia  
-nie je náplň
16.	Informácie k prílohe č. 3 časti F. písm. w) o krátkodobom finančnom majetku 
Tabuľka č. 1 
Názov položky	Bežné účtovné obdobie	Bezprostredne predchádzajúce účtovné obdobie	
Pokladnica, ceniny	959	1 055	
Bežné účty v banke alebo v pobočke zahraničnej banky	876 243	397 260	
Vkladové účty v banke alebo v pobočke zahraničnej banky termínované			
Peniaze na ceste			
Spolu	877 202	398 315	

G.	
17.	Informácie k prílohe č. 3 časti G. písm. a) tretiemu bodu o rozdelení účtovného zisku alebo o vysporiadaní účtovnej straty 
Tabuľka č. 1
Názov položky	Bezprostredne predchádzajúce účtovné obdobie	
Účtovný zisk 	36 622	
Rozdelenie účtovného zisku	Bežné účtovné obdobie	
Prídel do zákonného rezervného fondu		
Prídel do štatutárnych a ostatných fondov		
Prídel do sociálneho fondu		
Prídel na zvýšenie základného imania		
Úhrada straty minulých období		
Prevod do nerozdeleného zisku minulých rokov	36 622	
Rozdelenie podielu na zisku spoločníkom, členom		
Iné 		
Spolu	36 622	

Tabuľka č. 2- nie je náplň

18.	Informácie k prílohe č. 3 časti G. písm. b) o rezervách
Tabuľka č. 1
Názov položky	Bežné účtovné obdobie	
	Stav na začiatku účtovného obdobia	Tvorba	Použitie	Zrušenie	Stav
na konci účtovného obdobia	
a	b	c	d	e	f	
Dlhodobé rezervy, z toho:	 	 	 	 	 	

	 	 	 	 	 	
						
Krátkodobé rezervy, z toho:	59 368	59 794	21 537		100 987	
Nevyčerpané dovolenky	37 831	29 082	37831		29 082	
Ročné odmeny	21 537	59 794	21 537		59 794	
Ostatné	14 294	12 569	14 752		12 111	

Tabuľka č. 2
Názov položky	Bezprostredne predchádzajúce účtovné obdobie	
	Stav na začiatku účtovného obdobia	Tvorba	Použitie	Zrušenie	Stav
na konci účtovného obdobia	
a	b	c	d	e	f	
Dlhodobé rezervy, z toho:	 	 	 	 	 	

	 	 	 	 	 	
						
Krátkodobé rezervy, z toho:	57 085	100 020	97 737		59 368	
Nevyčerpané dovolenky	27 474	29 961	33 898		23 537	
Ročné odmeny	19 992	56 537	54 992		21 537	
Ostatné	9 619	13 522	8 847		14 294	

19.	Informácie k prílohe č. 3  časti G. písm. c) a d) o záväzkoch
Názov položky	Bežné účtovné obdobie	Bezprostredne predchádzajúce účtovné obdobie	
Dlhodobé záväzky spolu			
Záväzky so zostatkovou dobou splatnosti nad päť rokov			
Záväzky so zostatkovou dobou splatnosti jeden rok až päť rokov	6 122	3 365
	
Krátkodobé záväzky spolu	4 484 878	5 717 157	
Záväzky so zostatkovou dobou splatnosti do jedného roka vrátane	4 078 559	4 765 076	
Záväzky po lehote splatnosti	406 319	952 081	

20.	Informácie k prílohe č. 3 časti F. písm. v) a časti G. písm. f) o odloženej daňovej pohľadávke alebo o odloženom daňovom záväzku
Názov položky	Bežné účtovné obdobie	Bezprostredne predchádzajúce účtovné obdobie	
Dočasné rozdiely medzi účtovnou hodnotou majetku a daňovou základňou, z toho:	27 451,83	61 835	
odpočítateľné	35 325	61 835	
Zdaniteľné	-7 873		
Dočasné rozdiely medzi účtovnou hodnotou záväzkov a daňovou základňou, z toho:	59 794	-29 638	
odpočítateľné	59794		
zdaniteľné	0	-29 638	
Možnosť umorovať daňovú stratu v budúcnosti			
Možnosť previesť nevyužité daňové odpočty			
Sadzba dane z príjmov ( v %)	22%	19%	
Odložená daňová pohľadávka	20 926	14 524	
Uplatnená daňová pohľadávka	-6402,58	14 524	
Zaúčtovaná ako náklad	-6402,58		
Zaúčtovaná do vlastného imania			
Odložený daňový záväzok	1 732,72	2 865	
Zmena odloženého daňového záväzku	-1132,72		
Zaúčtovaná ako náklad 	-1132,72	2 865	
Zaúčtovaná do vlastného imania			
Iné			

21.	Informácie k prílohe č. 3 časti G. písm. g) o záväzkoch zo sociálneho fondu
Názov položky	Bežné účtovné obdobie	Bezprostredne predchádzajúce účtovné obdobie	
Začiatočný stav sociálneho fondu	500	4 179	
Tvorba sociálneho fondu na ťarchu nákladov	5 886	6 569	
Tvorba sociálneho fondu zo zisku			
Ostatná tvorba sociálneho fondu			
Tvorba sociálneho fondu spolu	5 886	6 569	
Čerpanie sociálneho fondu 	1 996	10 248	
Konečný zostatok sociálneho fondu	4 390	500	

22.	Informácie k prílohe č. 3 časti G. písm. l) o položkách zabezpečených derivátmi

23.	Informácie k prílohe č. 3 časti G. písm. m) o majetku prenajatom formou finančného prenájmu

24.	Informácie k prílohe č. 3 časti H. písm. b) o zmene stavu vnútroorganizačných zásob
Názov položky	Bežné účtovné obdobie	Bezprostredne predchádzajúce účtovné obdobie	Zmena stavu vnútroorganizačných 
zásob 	
	Konečný zostatok	Konečný zostatok	Začiatočný stav	Bežné účtovné obdobie	Bezprostredne predchádzajúce účtovné obdobie	
a	b	c	d	e	f	
Nedokončená výroba 
a polotovary vlastnej výroby	 	 	 	 	 	
Výrobky	244	1 186		-7 425	-16 180	
Zvieratá						
Spolu	244	1 186		-7 425	-16 180	
Manká a škody	x	x	x	 	 	
Reprezentačné	x	x	x	 	 	
Dary	x	x	x	 	 	
Iné	x	x	x	 	 	
Zmena stavu vnútroorganizačných zásob vo výkaze ziskov a strát	x	x	X	-7 425	-16 180	

25.	Informácie k prílohe č. 3 časti H. písm. g) o čistom obrate
Názov položky	Bežné účtovné obdobie	Bezprostredne predchádzajúce účtovné obdobie	
Tržby za vlastné výrobky	1 342 457	1 413 023	
Tržby z predaja služieb	3 506	1 656	
Tržby za tovar	23 702 039	19 341 272	
Výnosy zo zákazky			
Výnosy z nehnuteľnosti na predaj			
Iné výnosy súvisiace s bežnou činnosťou	815 856	878 396	
Čistý obrat celkom	25 863 858	21 634 347	

26.	Informácie k prílohe č. 3 časti I. o nákladoch voči audítorovi, audítorskej spoločnosti
Názov položky	Bežné účtovné obdobie	Bezprostredne predchádzajúce účtovné obdobie	
Náklady voči audítorovi, audítorskej spoločnosti, z toho:	4 450	4 450	
náklady za overenie individuálnej účtovnej závierky	4 450	4 450	
iné uisťovacie audítorské služby			
súvisiace audítorské služby			
daňové poradenstvo			
ostatné neaudítorské služby			

27.	Informácie k prílohe č. 3 časti J. písm. a) až e) o daniach z príjmov
Názov položky	Bežné účtovné obdobie	Bezprostredne predchádzajúce účtovné obdobie	
Suma odloženej daňovej pohľadávky účtovanej ako náklad alebo výnos vyplývajúca zo zmeny sadzby dane z príjmov	0	0	
Suma odloženého daňového záväzku účtovaného ako náklad alebo výnos vyplývajúci zo zmeny sadzby dane z príjmov	0	0	
Suma odloženej daňovej pohľadávky týkajúca sa umorenia daňovej straty, nevyužitých daňových odpočtov a iných nárokov, ako aj dočasných rozdielov predchádzajúcich účtovných období, ku ktorým sa v predchádzajúcich účtovných obdobiach odložená daňová  pohľadávka neúčtovala	0	0	
Suma odloženého daňového záväzku, ktorý vznikol 
z dôvodu neúčtovania tej časti odloženej daňovej pohľadávky v bežnom účtovnom období, o ktorej sa účtovalo v predchádzajúcich účtovných obdobiach	0	0	
Suma neuplatneného umorenia daňovej straty, nevyužitých daňových odpočtov a iných nárokov a odpočítateľných dočasných rozdielov, ku ktorým nebola účtovaná odložená daňová pohľadávka	0		
Suma odloženej dani z príjmov, ktorá sa vzťahuje na položky účtované priamo na účty vlastného imania bez účtovania na účty nákladov a výnosov	0	0	

28.	Informácie k prílohe č. 3  časti J.  písm. f) a g) o daniach z príjmov
Názov položky	Bežné účtovné obdobie	Bezprostredne predchádzajúce
 účtovné obdobie	
	Základ dane	Daň	Daň v %	Základ dane	Daň	Daň v %	
a	b	c	d	e	f	g	
Výsledok hospodárenia 
pred zdanením, z toho:	443 966	x	x	58 536	x	x	
teoretická daň 	x	102 112	23%	x	11 122	19%	
Daňovo neuznané náklady	100 054			110 142	20 927	35,75	
Výnosy nepodliehajúce dani	-44 471			-49 213	-9 351	15,97	
Vplyv nevykázanej odloženej daňovej pohľadávky							
Umorenie daňovej straty							
Zmena sadzby dane							
Iné							
Spolu	499 549			119 465	22698		
Splatná daň z príjmov	x	114 896		x	22737		
Odložená daň z príjmov	x	-7 535		x	-823		
Celková daň z príjmov 	x	107 368		x	21 914		

29.	Informácie k prílohe č. 3 časti P. o zmenách vlastného imania
Tabuľka č. 1
Položka vlastného imania	Bežné účtovné obdobie	
	Stav na začiatku účtovného obdobia  	Prírastky 	Úbytky 	Presuny	Stav na konci účtovného obdobia	
a	b	c	d	e	f	
Základné imanie	6 639				6 639	
Vlastné akcie a vlastné obchodné podiely						
Zmena základného imania						
Pohľadávky za upísané vlastné imanie						
Emisné ážio						
Ostatné kapitálové fondy						
Zákonný rezervný fond (nedeliteľný fond) z kapitálových vkladov						
Oceňovacie rozdiely z precenenia majetku a záväzkov						
Oceňovacie rozdiely z kapitálových účastín						
Oceňovacie rozdiely z precenenia pri zlúčení, splynutí a rozdelení						
Zákonný rezervný fond	1 328				1 328	
Nedeliteľný fond						
Štatutárne fondy a ostatné fondy						
Nerozdelený zisk minulých rokov	290 099			36 622	326 721	
Neuhradená strata minulých rokov	 	 	 	 	 	
Výsledok hospodárenia bežného účtovného obdobia	36 622	336 598		-36 622	336 598	
Ostatné položky vlastného imania	 	 	 	 	 	
Účet 491 - Vlastné imanie fyzickej osoby- podnikateľa	 	 	 	 	 	

Tabuľka č. 2
Položka vlastného imania	Bezprostredne predchádzajúce účtovné obdobie	
	Stav na začiatku účtovného obdobia  	Prírastky	Úbytky 	Presuny	Stav na konci účtovného obdobia	
a	b	c	d	e	f	
Základné imanie	6 639				6 639	
Vlastné akcie a vlastné obchodné podiely						
Zmena základného imania						
Pohľadávky za upísané vlastné imanie						
Emisné ážio						
Ostatné kapitálové fondy						
Zákonný rezervný fond (nedeliteľný fond) z kapitálových vkladov						
Oceňovacie rozdiely z precenenia majetku a záväzkov						
Oceňovacie rozdiely z kapitálových účastín						
Oceňovacie rozdiely z precenenia pri zlúčení, splynutí a rozdelení						
Zákonný rezervný fond	1 328				1 328	
Nedeliteľný fond						
Štatutárne fondy a ostatné fondy						
Nerozdelený zisk minulých rokov	148 954			141 145	290 099	
Neuhradená strata minulých rokov						
Výsledok hospodá-renia bežného účtovného obdobia	36 622				36 622	
						
Ostatné položky vlastného imania						
Účet 491 - Vlastné imanie fyzickej osoby –podnikateľa	 	 	 	 	 	

Informácie k časti T. prílohy č. 3 o prehľade peňažných tokov pri použití nepriamej metódy	

	

Označenie položky	
Obsah položky	
Bežné účtovné obdobie	
Bezprostredne predchádzajúce účtovné obdobie	

Peňažné toky z prevádzkovej činnosti	

Z/S	
Výsledok hospodárenia z peňažnej činnosti pred zdanením daňou z príjmov	
443 966	
58 536	

A.1.	
Nepeňažné operácie ovplyvňujúce výsledok hospodárenia z bežnej činnosti pred zdanením daňou z príjmov (súčet A.1.1 až A1.13.)	
57 848	
74 880	

A.1.1.	
Odpisy dlhodobého nehmotné majetku a dlhodobého hmotného majetku (+)	
59 492	
72 799	

A.1.2.	
Zostatková hodnota dlhodobého nehmotného majetku a dlhodobého hmotného majetku účtovaná pri vyradení tohto majetku do nákladov na bežnú činnosť, s výnimkou jeho predaja(+)	

A.1.3.	
Odpis opravnej položky k nadobudnutému majetku(+/-)	

A.1.4.	
Zmena stavu dlhodobých rezerv(+/-)	

A.1.5.	
Zmena stavu opravných položiek(+/-)	
-12 850	
2 283	

A.1.6.	
Zmena stavu položiek časového rozlíšenia nákladov a výnosov(+/-)	
10 597	

A.1.7.	
Dividendy a iné podiely na zisku účtované do výnosov(-)	

A.1.8.	
Úroky účtované do nákladov(+)	

A.1.9.	
Úroky účtované do výnosov(-)	
-43	
-202	

A.1.10.	
Kurzový zisk vyčíslený k peňažným prostriedkom a peňažným ekvivalentom ku dňu, ku ktorému sa zostavuje účtovná závierka(-)	

A.1.11.	
Kurzová strata vyčíslená k peňažným prostriedkom a peňažným ekvivalentom ku dňu, ku ktorému sa zostavuje účtovná závierka(+)	

A.1.12.	
Výsledok z predaja dlhodobého majetku s výnimkou majetku, ktorý sa považuje za peňažný ekvivalent(+/-)	
-1 982	

A.1.13.	
Ostatné položky nepeňažného charakteru, ktoré ovplyvňujú výsledok hospodárenia z bežnej činnosti, s výnimkou tých, ktoré sa uvádzajú osobitne v iných častiach prehľadu peňažných tokov(+/-)	
2 634	

A.2.	
Vplyv zmien stavu pracovného kapitálu, ktorým sa na účely tohto opatrenia rozumie rozdiel medzi obežným majetkom a krátkodobými záväzkami s výnimkou položiek obežného majetku, ktoré sú súčasťou peňažných prostriedkov a peňažných ekvivalentov, na výsledok hospodárenia z bežnej činnosti(súčet A2.1 až A.2.4.)	
44 267	
-270 768	

A.2.1	
Zmena stavu pohľadávok z prevádzkovej činnosti(-/+)	
1 306 471	
-870 161	

A.2.2.	
Zmena stavu záväzkov z prevádzkovej činnosti (+/-)	
-1 226 337	
630 936	

A.2.3.	
Zmena stavu zásob (-/+)	
-35 867	
-31 543	

A.2.4.	
Zmena stavu krátkodobého finančného majetku, s výnimkou majetku, ktorý je súčasťou peňažných prostriedkov  a peňažných ekvivalentov    (-/+)	

 	
Peňažné toky z prevádzkovej činnosti s výnimkou príjmov a výdavkov, ktoré sa uvádzajú osobitne v iných častiach prehľadu peňažných tokov (+/-), (súčet Z/S+A1. + A2.)	
546 081	
-137 352	

A.3.	
Prijaté úroky, s výnimkou tých, ktoré sa začleňujú do investičných činností (-)	
43	

A.4.	
Výdavky na zaplatené úroky, s výnimkou tých, ktoré sa začleňujú do finančných činností(-)	
 	
202	

A.5.	
Príjmy z dividend a iných podielov na zisku, s výnimkou tých, ktoré sa začleňujú do investičných činností(+)	

A.6.	
Výdavky na vyplatené dividendy a iné podiely na zisku, výnimkou tých, ktoré sa začleňujú do finančných činností (-)	

 	
Peňažné toky z prevádzkovej činnosti (+/-), )súčet Z/S +A.1. až A.6.)	
546 124	
-137 150	

A.7.	
Výdavky na daň z príjmov účtovnej jednotky, s výnimkou tých, ktoré sa začleňujú do investičných činností alebo finančných činností(-/+)	
-75 591	
-21 914	

A.8.	
Príjmy mimoriadneho charakteru vťahujúce sa na prevádzkovú činnosť(+)	

A.9.	
Výdavky mimoriadneho charakteru vzťahujúce sa na prevádzkovú činnosť(-)	

A.	
Čisté peňažné toky z prevádzkovej činnosti (+/-), (súčet Z/S+A.1. až A.9.)	
470 533	
-159 064	

Peňažné toky z investičnej činnosti	

B.1.	
Výdavky na obstaranie dlhodobého nehmotného majetku (-)	

B.2.	
Výdavky na obstaranie dlhodobého hmotného majetku (-)	
-4 346	
-103 169	

B.3.	
Výdavky na obstaranie dlhodobých cenných papierov a podielov v iných účtovných jednotkách, s výnimkou cenných papierov, ktoré sa považujú za peňažné ekvivalenty a cenných papierov určených na predaj alebo na obchodovanie (-)	

B.4.	
Príjmy z predaja dlhodobého nehmotného majetku	

B.5.	
Príjmy z predaja dlhodobého hmotného majetku (+)	
12 700	

B.6.	
Príjmy z predaja dlhodobých cenných papierov a podielov v iných účtovných jednotkách, s výnimkou cenných papierov, ktoré sa považujú za peňažné ekvivalenty a cenných papierov určených na predaj alebo obchodovanie (+)	

B.7.	
Výdavky na dlhodobé pôžičky poskytnuté účtovnou jednotkou inej účtovnej jednotke, ktorá je súčasťou konsolidovaného celku(-)	

B.8.	
Príjmy zo splácania dlhodobých pôžičiek poskytnutých účtovnou jednotkou inej účtovnej jednotke, ktorá je súčasťou konsolidovaného celku (+)	

B.9.	
Výdavky na dlhodobé pôžičky poskytnuté tretím osobám s výnimkou dlhodobých pôžičiek poskytnutých účtovnej jednotke, ktorá je súčasťou konsolidovaného celku (-)	

B.10.	
Príjmy zo splácania pôžičiek poskytnutých účtovnou jednotkou tretím osobám, s výnimkou pôžičiek poskytnutých účtovnej jednotke, ktorá je súčasťou konsolidovaného celku (+)	

B.11.	
Prijaté úroky, s výnimkou tých, ktoré sa začleňujú do prevádzkových činností (+)	

B.12.	
Príjmy z dividend a iných podielov na zisku, s výnimkou tých, ktoré sa začleňujú do prevádzkových činností(+)	

B.13.	
Výdavky súvisiace s derivátmi s výnimkou, ak sú určené na predaj alebo na obchodovanie, alebo ak sa tieto výdavky považujú za peňažné toky z finančnej činnosti (-)	

B.14.	
Príjmy súvisiace s derivátmi s výnimkou, ak sú určené na predaj alebo na obchodovanie, alebo ak sa tieto výdavky považujú za peňažné toky z finančnej činnosti (+)	

B.15.	
Výdavky na daň z príjmov účtovnej jednotky, ak je ju možné začleniť do investičných činností (-)	

B.16.	
Príjmy mimoriadneho charakteru vzťahujúce sa na investičnú činnosť (+)	

B.17.	
Výdavky mimoriadneho charakteru vzťahujúce sa na investičnú činnosť  (-)	

B.18.	
Ostatné príjmy vzťahujúce sa na investičnú činnosť (+)	

B.19.	
Ostatné výdavky vzťahujúce sa na investičnú činnosť (-)	

 	
Čisté peňažné toky z investičnej činnosti (súčet B.1. až B.19.)	
8 354	
-103 169	

Peňažné toky z finančnej činnosti	

C.1.	
Peňažné toky vo vlastnom imaní (súčet C.1. až C.1.8.)	
0	
-4 917	

C.1.1.	
Príjmy z upísaných akcií a obchodných podielov (+)	

C.1.2.	
Príjmy z ďalších vkladov do vlastného imania spoločníkmi alebo fyzickou osobou, ktorá je účtovnou jednotkou (+)	

C.1.3.	
Prijaté peňažné dary (+)	

C.1.4.	
Príjmy z úhrady straty spoločníkmi (+)	

C.1.5.	
Výdavky na obstaranie alebo spätné odkúpenie vlastných akcií a vlastných obchodných podielov (-)	

C.1.6.	
Výdavky spojené so znížením fondov vytvorených účtovnou jednotkou (-)	

C.1.7.	
Výdavky na vyplatenie podielu na vlastnom imaní spoločníkmi účtovnej jednotky a fyzickou osobou, ktorá je účtovnou jednotkou (-)	

C.1.8.	
Výdavky z iných dôvodov, ktoré súvisia so znížením vlastného imania    (-)	
 	
-4 917	

C.2.	
Peňažné toky vznikajúce z dlhodobých záväzkov a krátkodobých záväzkov z finančnej činnosti (súčet C.2.1. až C.2.9.)	
0	
0	

C.2.1.	
Príjmy z emisie dlhových cenných papierov (+)	

C.2.2.	
Výdavky na úhradu záväzkov z dlhových CP (-)	

C.2.3.	
Príjmy z úverov, ktoré účtovnej jednotke poskytla banka alebo pobočka zahraničnej banky, s výnimkou úverov, ktoré boli poskytnuté na zabezpečenie hlavného predmetu činnosti (+)	

C.2.4.	
Výdavky na splácanie úverov, ktoré účtovnej jednotke poskytla banka alebo pobočka zahraničnej banky, s výnimkou úverov, ktoré boli poskytnuté na zabezpečenie hlavného predmetu činnosti (-)	

C.2.5.	
Príjmy z prijatých pôžičiek (+)	

C.2.6.	
Výdavky na splácanie pôžičiek (-)	

C.2.7.	
Výdavky na úhradu záväzkov z používania majetku, ktorý je predmetom zmluvy o kúpe prenajatej veci (-)	

C.2.8.	
Príjmy z ostatných dlhodobých záväzkov a krátkodobých záväzkov vyplývajúcich z finančnej činnosti účtovnej jednotky, výnimkou tých, ktoré sa uvádzajú osobitne v inej časti prehľadu peňažných tokov (-)	

C.2.9.	
Výdavky na plácanie ostatných dlhodobých záväzkov a krátkodobých záväzkov vyplývajúcich z finančnej činnosti účtovnej jednotky, s výnimkou tých, ktoré sa uvádzajú osobitne v inej časti prehľadu peňažných tokov (-)	

C.3.	
Výdavky na zaplatené úroky, s výnimkou tých, ktoré sa začleňujú do prevádzkových činností (-)	

C.4.	
Výdavky na vyplatené dividendy a iné podiely na zisku, s výnimkou tých, ktoré sa začleňujú do prevádzkových činností (-)	

C.5.	
Výdavky súvisiace s derivátmi s výnimkou, ak sú určené na predaj alebo na obchodovanie, alebo ak sa tieto výdavky považujú za peňažné toky z investičnej  činnosti (-)	

C.6.	
Príjmy súvisiace s derivátmi s výnimkou, ak sú určené na predaj alebo na obchodovanie, alebo ak sa tieto výdavky považujú za peňažné toky z investičnej činnosti (+)	

C.7.	
Výdavky na daň z príjmov účtovnej jednotky, ak ich možno začleniť do finančných činností (-)	

C.8.	
Príjmy mimoriadneho charakteru vzťahujúce sa na finančnú činnosť (+)	

C.9.	
Výdavky mimoriadneho charakteru vzťahujúce sa na finančnú činnosť         (-)	

C.	
Čisté peňažné toky z finančnej činnosti, (súčet C.1. až C.9.)	
0	
-4 917	

D.	
Čisté zvýšenie alebo čisté zníženie peňažných prostriedkov (+/-),         (súčet A + B +C)	
478 887	
-267 150	

E.	
Stav peňažných prostriedkov a peňažných ekvivalentov na začiatku účtovného obdobia (+/-)	
398 315	
665 465	

F.	
Stav peňažných prostriedkov a peňažných ekvivalentov na konci účtovného obdobia pred zohľadnením kurzových rozdielov vyčíslených ku dňu, ku ktorému sa zostavuje účtovná závierka    (+/-)	
877 202	
398 315	

G.	
Kurzové rozdiely vyčíslené k peňažným prostriedkov a peňažným ekvivalentom ku dňu, ku ktorému sa zostavuje účtovná závierka (+/-)	

H.	
Zostatok peňažných prostriedkov a peňažných ekvivalentov na konci účtovného obdobia upravený o kurzové rozdiely vyčíslené ku dňu, ku ktorému sa zostavuje účtovná závierka (+/-)	
877 202	
398 315	

	

	

	

	

	

	

				

Informácie o spriaznených osobách

Spriaznené osoby sú:

1.	právnické osoby, ktoré sú vo vzťahu k účtovnej jednotke ovládanou osobou alebo ovládajúcou osobou (dcérska alebo materská spoločnosť),
2.	fyzické osoby, prostredníctvom ktorých vykonáva iná osoba v účtovnej jednotke podstatný vplyv,
3.	zamestnanci zodpovední za riadenie a kontrolu činnosti účtovnej jednotky a ich blízke osoby a osoby zodpovedné za riadenie a kontrolu činnosti účtovnej jednotky, ktorí nie sú zamestnancami a ich blízke osoby,
4.	právnické osoby, v ktorých fyzické osoby uvedené v druhom a treťom bode vykonávajú podstatný vplyv a to aj sprostredkovane,
5.	osoby, ktoré vykonávajú v účtovnej jednotke a súčasne v inej účtovnej jednotke prostredníctvom členov štatutárnych orgánov, dozorných orgánov a iných orgánov taký vplyv, že sú schopné ovplyvniť ekonomické zámery oboch účtovných jednotiek,
6.	osoby, ktoré poskytli účtovnej jednotke úver, a z toho dôvodu sú schopné ovplyvniť ekonomické vzťahy s účtovnou jednotkou ,
7.	osoby, s ktorými účtovná jednotka realizuje taký objem obchodov, že je od týchto osôb hospodársky závislá; vplyvom sa rozumie priamy aj sprostredkovaný vplyv.

	Spoločnosť uskutočnila v priebehu účtovného obdobia nasledujúce transakcie so spriaznenými osobami uzavretých na základe obvyklých obchodných podmienok
	Spoločnosť neuskutočnila také transakcie so spriaznenými osobami, ktoré sa neuzavreli na základe obvyklých obchodných podmienok.
		
Por. číslo	
Spriaznená osoba	Druh obchodu/transakcie
náklady	Suma v Eur	Spôsob stanovenia ceny	
1	Hortim Int.	Materiál	5 886,10	dohodou	
2	Hortim Int.	Tovar	879 593,60	dohodou	
3	Hortim Int.	Služby	30 306,71	dohodou	
4	Hortim Int.	Obaly a materiál BM	84 167,89	dohodou	
5	Cargo - Hortim	Služby	837 792,55	dohodou	
6	Total Produce RO	Tovar	11 088,00	dohodou	

					

Por. číslo	
Spriaznená osoba	Druh obchodu/transakcie
výnosy	Suma v Eur	Spôsob stanovenia ceny	
1	Hortim Int.	Tovar	138 444,58	dohodou	
2	Hortim Int.	Služby	0	dohodou	
3	Hortim Int.	HIM	10 150,00	dohodou	
4	Hortim Int.	Obaly	102 270,51	dohodou	
5	Cargo - Hortim	Tovar	277,40	dohodou	

Por. číslo	
Spriaznená osoba	Druh obchodu/transakcie
záväzky	Suma v Eur	Spôsob stanovenia ceny	
1	Hortim Int.	Obchodné	199 310,09	dohodou	
2	Cargo- Hortim	Obchodné	370 385,15	dohodou	
3	Hortim Int	Obchodné	2848,00	dohodou	
4					

Por. číslo	
Spriaznená osoba	Druh obchodu/transakcie
pohľadávky	Suma v Eur	Spôsob stanovenia ceny	
1	Hortim Int.	Obchodné	10 078,00	dohodou	
2					

Opatrenie z 31. marca 2003 č. 4455/2003-92, ktorým sa ustanovujú podrobnosti o usporiadaní, označovaní a obsahovom vymedzení položiek individuálnej účtovnej závierky a rozsahu údajov určených z individuálnej účtovnej závierky na zverejnenie pre podnikateľov účtujúcich v sústave podvojného účtovníctva 
Písmeno N:
a) zoznam obchodov, ktoré sa uskutočnili medzi účtovnou jednotkou a spriaznenými osobami, a to
1. druh obchodu, napríklad kúpa alebo predaj, poskytnutie služby, obchodné zastúpenie, licenie, transféry, know-how, úver, pôžička, výpomoc, záruka,
2. významná charakteristika obchodu, a to najmä hodnotové vyjadrenie obchodu alebo percentuálne vyjadrenie obchodu k celkovému objemu obchodov realizovaných účtovnou jednotkou, informácia o neukončených obchodoch v hodnotovom vyjadrení obchodu alebo percentuálnom vyjadrení obchodu k celkovému objemu obchodov realizovaných účtovnou jednotkou a informácia o cenách realizovaných obchodov medzi účtovnou jednotkou a spriaznenými osobami,

b) o obchodoch podľa písmena a), ktoré sú rovnakého druhu a uvádzajú sa kumulovane okrem informácií o týchto obchodoch, ktoré sa v súlade s požiadavkami na uvádzané informácie podľa § 3 ods. 1 uvádzajú samostatne,

c) zoznam obchodov účtovnej jednotky dohodnutých s ovládanou a ovládajúcou osobou bez 
ohľadu na to, či sa obchody medzi nimi v bežnom účtovnom období uskutočnili alebo neuskutočnili.

Spoločnosť:	HORTIM SK, s.r.o.						Stav k: 31.12.2013

Vypracoval/dňa: Zachar Ondřej			      Schválil/ dňa: 

Použité  skratky:
CP  - cenný papier
č. - číslo
DFM – dlhodobý finančný majetok
DHM – dlhodobý hmotný majetok
DIČ – daňové identifikačné číslo
DNM – dlhodobý nehmotný majetok
DÚJ – dcérska účtovná jednotka
IČO – identifikačné číslo organizácie
kons. – konsolidovaný
MÚJ – materská účtovná jednotka
OP – opravná položka
p. a. – per annum
PSČ – poštové smerovacie číslo
ÚJ – účtovná jednotka
VI – vlastné imanie
ZI – základné imanie