1
Strana
Dátum vzniku účtovnej jednotky
POZNÁMKY
Za obdobie od 
0
EMPÍR Slovakia, s.r.o. 
36492094
2021808613
Obchodné meno (názov) účtovnej jednotky
IČO
DIČ
46410
Kód SK NACE
Sídlo účtovnej jednotky
X

X

riadna
mimoriadna
priebežná
zostavená
schválená
v celých eurách
individuálnej účtovnej závierky
zostavenej k
31.12.2013
do
Za bezprostredne predchádzajúce obdobie od
do
Účtovná závierka
Účtovná závierka
051/758 24 26
051/7721062
Číslo telefónu
Číslo faxu

Email
25.03.2014
25.03.2014
Zostavené dňa:
Schválené dňa:
X
v eurocentoch

01
2013
12
2013
01
2012
12
2012
Poznámky Úč POD 3 - 04
mesiac
rok
mesiac
rok
Ulica
PSČ
Číslo
Názov obce
Strojnícka

20
08006
Prešov

Podpisový záznam osoby 
zodpovednej za vedenie účtovníctva
Podpisový záznam osoby 
zodpovednej za zostavenie účtovnej 
závierky
Podpisový záznam člena 
štatutárneho orgánu účtovnej 
jednotky alebo fyzickej osoby, ktorá 
je účtovnou jednotkou

2
Strana
X
X

X
X

X
  .  .    

Mimoriadna účtovná závierka zostavená

Riadna účtovná závierka zostavená

Obchodné meno
Sídlo
Iné významné údaje

4
4
4
4

Bežné účtovné obdobie
Bezprostredne predch. účt. obd
Priemerný prepočítaný počet zamestnancov
počet vedúcich zamestnancov
Stav zamestnancov ku dňu, ku ktorému sa zostavuje účtovná závierka, z toho:
Názov položky
Právna
 forma

Zásoby obstarané kúpou
obstarávacia cena + súvisiace náklady:
dopravné
clo

Dlhodobý nehmotný majetok obstaraný kúpou
obstarávacia cena + súvisiace náklady:
dopravné
provízia
poistné
Informácie k časti E. písm. c) prílohy č. 3 o spôsobe oceňovania zložiek majetku a záväzkov

Informácie k časti E. písm. a) prílohy č. 3 o tom, či bude účtovná jednotka nepretržite pokračovať vo svojej činnosti
ÚČTOVNÉ ZÁSADY A ÚČTOVNÉ METÓDY
E.
Informácie k časti A. písm. f) prílohy č. 3 o dátume schválenia účtovnej závierky za bezprostredne predchádzajúce 
účtovné obdobie:

ku dňu ukončenia likvidácie
ku dňu vstupu do likvidácie
ku dňu zrušenia konkurzu
ku dňu vyhlásenia konkurzu
ku dňu zániku účtovnej jednotky
k poslednému dňu účtovného obdobia
Informácie k časti A. písm. e) prílohy č. 3 o právnom dôvode na zostavenie účtovnej závierky

Informácie k časti A. písm. d) prílohy č. 3 o účtovných jednotkách, v ktorých je účtovná jednotka neobmedzene ručiacim spoločníkom
Informácie k časti A. písm. c) prílohy č. 3 o počte zamestnancov
veľkoobchodná a maloobchodná činnosť s textilom
Informácie k časti A. písm. b) prílohy č. 3 opisujúce hospodársku činnosť

3
Strana
Prvotné ocenenie
Dlhodobý nehmotný majetok
Stav na začiatku účtovného obdobia
Prírastky
Úbytky
Presuny
Stav na konci účtovného obdobia
Bežné účtovné obdobie
Stav na začiatku účtovného obdobia
Prírastky
Úbytky
Stav na konci účtovného obdobia
Oprávky
Stav na začiatku účtovného obdobia
Prírastky
Úbytky
Stav na konci účtovného obdobia
Opravné položky
Stav na začiatku účtovného obdobia
Stav na konci účtovného obdobia
Zostatková hodnota

Popis majetku
Odpisová metóda
El.pokladnica B POS
4 roky
1/4
rovnomerná
El.pokladnica B1POS
4 roky
1/4
rovnomerná
Kamer. systém
4 roky
1/4
rovnomerná
El.pokladnica B POS
4 roky
1/4
rovnomerná
ochran.systém, pipaky, stojany
4 roky
1/4
rovnomerná
os. auto Chrysler Grand Voyager
4 roky
8 mesiacov
rovnomerná, prepočít.podľa počtu mesiacov od zaradenia
Účtovné  a daňové odpisy
sú rovnaké
sú rôzne - účtovné odpisy vychádzajú z daňových odpisov prepočítaných podľa počtu mesiacov od zaradenia do konca roka
sú rôzne - účtovné odpisy vychádzajú z predpokladanej doby opotrebenia majetku

X

Aktivované 
náklady na 
vývoj
Softvér
Oceniteľné 
práva
Goodwill
Ostatný 
DNM
Obstará- 
vaný DNM
Poskytnuté 
preddavky 
na DNM
Spolu
Doba 
odpisovania
Sadzba 
odpisov
Informácie k časti F. písm. a) prílohy č. 3 o dlhodobom nehmotnom majetku
F.
ÚDAJE VYKÁZANÉ NA STRANE AKTÍV SÚVAHY

Informácie k časti E. písm. d) prílohy č. 3 o tvorbe odpisového plánu pre dlhodobý majetok

4
Strana
Prvotné ocenenie
Dlhodobý hmotný majetok
Stav na zač. účt. obdobia
Prírastky
Úbytky
Presuny
Stav na konci účt. obdobia
Bežné účtovné obdobie
Stav na zač. účt. obdobia
Prírastky
Úbytky
Stav na konci účt. obdobia
Oprávky
Stav na zač. účt. obdobia
Prírastky
Úbytky
Stav na konci účt. obdobia
Opravné položky
Stav na zač. účt. obdobia
Stav na konci účt. obdobia
Zostatková hodnota

17352

5000

22352

9999

9999

4700

5000

9700

22651

22651

2351

2351

8817

8817

6000

6000

5168

5168

15001

5000

20001

17483

17483
Prvotné ocenenie
Dlhodobý nehmotný majetok
Stav na začiatku účtovného obdobia
Prírastky
Úbytky
Presuny
Stav na konci účtovného obdobia
Bezprostredne predchádzajúce účtovné obdobie
Stav na začiatku účtovného obdobia
Prírastky
Úbytky
Stav na konci účtovného obdobia
Oprávky
Stav na začiatku účtovného obdobia
Prírastky
Úbytky
Stav na konci účtovného obdobia
Opravné položky
Stav na začiatku účtovného obdobia
Stav na konci účtovného obdobia
Zostatková hodnota

Stavby
Samostatné
 hnuteľné 
veci
Pestovateľs
ké celky trv. 
porastov
Základné 
stádo a 
ťažné zvier.
Ostatný 
DHM
Obstará- 
vaný DHM
Poskytnuté 
preddavky 
na DHM
Spolu
Pozemky
Aktivované  
náklady na 
vývoj
Softvér
Oceniteľné 
práva
Goodwill
Ostatný 
DNM
Obstará- 
vaný DNM
Poskytnuté 
preddavky 
na DNM
Spolu
Informácie k časti F. písm. a) prílohy č. 3 o dlhodobom hmotnom majetku

5
Strana
Prídel do zákonného rezervného fondu
Prídel do štatutárnych a ostatných fondov
Rozdelenie podielu na zisku spoločníkom, členom
Spolu
Iné
Účtovný zisk
Rozdelenie účtovného zisku
Úhrada straty minulých období
Prevod do nerozdeleného zisku minulých rokov
Prídel do sociálneho fondu
Prídel na zvýšenie základného imania

Názov položky
Tvorba OP
Materiál
Nedokončená výroba a polotovary vlastnej výroby
Nehnuteľnosť na predaj
Výrobky
Zvieratá
Tovar
Poskytnuté preddavky na zásoby

113778
117080
113778

117080

Zásoby
Náklady na obstarávanie nehnuteľnosti na predaj za účtovné obdobie

Náklady na obstaranie nehnuteľnosti na predaj od začiatku obstarávania

Spolu
113778
117080
113778

Hodnota
Nehnuteľnosť na predaj
Popis majetku
Spôsob poistenia
Výška poistenia
Peuteot Boxer
zákonné poistenie
137

Prvotné ocenenie
Dlhodobý hmotný majetok
Stav na zač. účt. obdobia
Prírastky
Úbytky
Presuny
Stav na konci účt. obdobia
Bezprostredne predchádzajúce účtovné obdobie
Stav na zač. účt. obdobia
Prírastky
Úbytky
Stav na konci účt. obdobia
Oprávky
Stav na zač. účt. obdobia
Prírastky
Úbytky
Stav na konci účt. obdobia
Opravné položky
Stav na zač. účt. obdobia
Stav na konci účt. obdobia
Zostatková hodnota

14372

14372

6000

11000

17000

3021

6000

9021

17351

5000

22351

4371

4371

1000

1000

3020

3020

2351

2351

10001

10001

15000

5000

20000
Bezprostredne predch. účt. obdobie
Bežné účtovné obdobie
Stav OP na 
začiatku účt. 
obdobia
Zúčtov. OP z 
dôvodu zániku 
opodstatn.
Stav OP na 
konci účt. 
obdobia
Zúčtov. OP z 
dôvodu 
vyradenia
Stavby
Samostatné
 hnuteľné 
veci
Pestovateľs
ké celky trv. 
porastov
Základné 
stádo a 
ťažné zvier.
Ostatný 
DHM
Obstará- 
vaný DHM
Poskytnuté 
preddavky 
na DHM
Spolu
Pozemky
Informácie k časti G. písm. a) tretiemu bodu prílohy č. 3 o rozdelení účtovného zisku alebo o vysporiadaní účtovnej straty
G.
ÚDAJE VYKÁZANÉ NA STRANE PASÍV SÚVAHY
Informácie k časti F. písm. o) prílohy č. 3 o opravných položkách k zásobám

Informácie k časti F. písm. b) prílohy č. 3 o spôsobe a výške poistenia dlhodobého nehmotného a hmotného majetku

6
Strana
Záväzky po lehote splatnosti
Záväzky so zostatkovou dobou splatnosti do 1 roka vrátane
Krátkodobé záväzky spolu
Záväzky so zostatkovou dobou splatnosti 1 - 5 rokov
Záväzky so zostatkovou dobou splatnosti nad 5 rokov
Dlhodobé záväzky spolu
11414
10650
2548
776
13962
11426

Názov položky

rezervy na nevyč. dovolenku
rezrevy na odvody k nevyč. dovolenke

509

509
179

179

rezrevy na nevyč. dovolenku
rezervy na odvody

509
403
509

403
179
128
179

128

Zo zákonného rezervného fondu
Zo štatutárnych a ostatných fondov
Spolu
Iné
Účtovná strata
Vysporiadanie účtovnej straty
Prevod do neuhradenej straty minulých rokov
Z nerozdeleného zisku minulých rokov
Úhrada straty spoločníkmi
166668

166668

166668
Názov položky
BO
PO
Stav na zač. 
účt. obdobia
Tvorba
Použitie
Zrušenie
Stav na konci 
účt. obdobia
Názov položky
Dlhodobé rezervy, z toho:
Krátkodobé rezervy, z toho:
Bezprostredne predchádzajúce účtovné obdobie
Názov položky
Stav na zač. 
účt. obdobia
Tvorba
Použitie
Zrušenie
Stav na konci 
účt. obdobia
Dlhodobé rezervy, z toho:
Krátkodobé rezervy, z toho:
Bežné účtovné obdobie
Bezprostredne predch. účt. obdobie
Bežné účtovné obdobie
Informácie k časti G. písm. c) a d) prílohy č. 3 o záväzkoch

Informácie k časti G. písm. b) prílohy č. 3 o rezervách

7
Strana
Oblasť odbytu
BO
PO
BO
PO
BO
PO
Typ výrobkov, tovarov, služieb
SR

25868
70649

25868
70649

Spolu
25868

Mena
Úrok p.a. v %
Dlhodobé bankové úvery
Krátkodobé bankové úvery
Dlhodobé pôžičky
Krátkodobé pôžičky
Krátkodobé finančné výpomoci
kontokorent
eur
8,60
  .  .    
7338
12717

  .  .    

  .  .    

  .  .    

  .  .    

  .  .    

  .  .    

  .  .    

  .  .    

  .  .    

  .  .    

  .  .    

  .  .    

  .  .    

Názov položky
Tvorba sociálneho fondu na ťarchu nákladov
Tvorba sociálneho fondu zo zisku
Ostatná tvorba sociálneho fondu
Tvorba sociálneho fondu spolu
Čerpanie sociálneho fondu
Konečný zostatok sociálneho fondu
Začiatočný stav sociálneho fondu
1006
925
54
81

54
81

1060
1006
Názov položky
Dátum 
splatnosti
Suma istiny za 
BO
Suma istiny za 
PO
BO
PO

Informácie k časti H. písm. a) prílohy č. 3 o tržbách
VÝNOSY
H.

Informácie k časti G. písm. i) prílohy č. 3 o bankových úveroch, pôžičkách a krátkodobých finančných výpomociach
Informácie k časti G. písm. g) prílohy č. 3 o záväzkoch zo sociálneho fondu

8
Strana
Bežné účtovné obdobie
Bezprostredne predchádzajúce účtovné obdobie
Základ dane
Daň
Daň v %
Základ dane
Daň
Daň v %
Výsledok hospodárenia pred zdanením, z toho:
teoretická daň
Daňovo neuznané náklady
Výnosy nepodliehajúce dani
Umorenie daňovej straty
Spolu
Splatná daň z príjmov
Odložená daň z príjmov
Celková daň z príjmov

15934

3027
19,00

15934

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Názov položky
Hodnota BO

Názov položky
Hodnota BO
Ostatné významné položky nákladov z hospodárskej činnosti, z toho:
Finančné náklady, z toho:
Kurzové straty, z toho:
Kurzové straty ku dňu, ku ktorému sa zostavuje účtovná závierka
Ostatné významné položky finančných nákladov, z toho:
Mimoriadne náklady, z toho:

30620
22892

Náklady za poskytnuté služby, z toho:
Náklady voči auditorovi, audítorskej spoločnosti, z toho:
náklady za overenie individuálnej účtovnej závierky
iné uisťovacie audítorske služby
súvisiace audítorske služby
daňové poradenstvo
ostatné neaudítorske služby
Ostatné významné položky nákladov za poskytnuté služby, z toho:

nájomné

Názov položky
Hodnota PO
Suma odloženej daň. pohľadávky účtovaná ako náklad alebo výnos vyplývajúca zo zmeny sadzby dane z 
príjmov
Suma odloženého daň. záväzku účtovaná ako náklad alebo výnos vyplývajúca zo zmeny sadzby dane z príjmov
Suma odloženej daň. pohľadávky týkajúca sa umorenia daňovej straty, nevyužitých daňových odpočtov a iných nárokov, ako aj 
dočasných rozdielov predch. účt. období, ku ktorým sa v predch. účt. obdobiach odložená daň. pohľ. neúčtovala
Suma odloženého daň. záväzku, ktorý vznikol z dôvodu neúčtovania tej časti odloženej daňovej pohľadávky v 
bežnom období, o ktorej sa účtovalo v predchádzajúcich účtovných obdobiach
Suma neuplatneného umorenia daňovej straty, nevyužitých daňových odpočtov a iných nárokov a 
odpočítateľných dočasných rozdielov, ku ktorým nebola účtovaná odložená daňová pohľadávka
Suma odloženej dani z príjmov, ktorá sa vzťahuje na položky účtované priamo na účty vlastného imania bez 
účtovania na účty nákladov a výnosov
Hodnota PO
Informácie k časti J. písm. f) a g) prílohy č. 3 o daniach z príjmov
Informácie k časti J. písm. a) až e) prílohy č. 3 o daniach z príjmov
DAŇ Z PRÍJMOV
J.

Informácie k časti I. prílohy č. 3 o nákladoch
NÁKLADY
I.

9
Strana
Prírastky
Úbytky
Základné imanie
Vlastné akcie a vlastné obchodné podiely
Zmena základného imania
Pohľadávky za upísané vlastné imanie
Emisné ážio
Ostatné kapitálové fondy
Zákonný rezervný fond (nedeliteľný fond) z kapitálových vkladov
Oceňovacie rozdiely z precenenia majetku a záväzkov
Oceňovacie rozdiely z kapitálových účastín
Oceňovacie rozdiely z precenenia pri zlúčení, splynutí a rozdelení
Zákonný rezervný fond
Nedeliteľný fond
Štatutárne fondy a ostatné fondy
Nerozdelený zisk minulých rokov
Neuhradená strata minulých rokov
Presuny
Výsledok hospodárenia bežného účtovného obdobia
Vyplatené dividendy
Ostatné položky vlastného imania
Účet 491 – Vlastné imanie fyzickej osoby – podnikateľa
6640

6640

-129698
129698
183586

-183586
-53888
16919
-53888

16919

Položka vlastného imania
Prírastky
Úbytky
Základné imanie
Vlastné akcie a vlastné obchodné podiely
Zmena základného imania
Pohľadávky za upísané vlastné imanie
Emisné ážio
Ostatné kapitálové fondy
Zákonný rezervný fond (nedeliteľný fond) z kapitálových vkladov
Oceňovacie rozdiely z precenenia majetku a záväzkov
Oceňovacie rozdiely z kapitálových účastín
Oceňovacie rozdiely z precenenia pri zlúčení, splynutí a rozdelení
Zákonný rezervný fond
Nedeliteľný fond
Štatutárne fondy a ostatné fondy
Nerozdelený zisk minulých rokov
Neuhradená strata minulých rokov
Presuny
Výsledok hospodárenia bežného účtovného obdobia
Vyplatené dividendy
Ostatné položky vlastného imania
Účet 491 – Vlastné imanie fyzickej osoby – podnikateľa
6640

6640

16919
16919

-183586
200505
183587

-166668
16919
-37735
16919

-37735

Položka vlastného imania
Stav na zač. 
účt. obdobia
Stav na konci 
účt. obdobia
Bezprostredne predchádzajúce účtovné obdobie
Stav na zač. 
účt. obdobia
Stav na konci 
účt. obdobia
Bežné účtovné obdobie

DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE

Informácie k časti P. prílohy č. 3 o zmenách vlastného imania
P.
ZMENY VLASTNÉHO IMANIA