Príloha č. 3 k opatreniu 4455/2003-92
POZNÁMKY
31.12.2013
k...................... 
A. Poznámky obsahujú tieto informácie o účtovnej jednotke:
Misan Slovakia s.r.o., Centrum 27/32, 017 01 Považská Bystrica.
 Výpis z Obchodného registra  Okresného súdu Trenčín číslo 23656/R
Deň zápisu 22.10.2010
Spoločnosť s ručením obmedzeným.
 Predmet činnosti: Výroba strojov pre hospodárske odvetvia.
                                    Oprava pracovných strojov.
                                    Maloobchod a veľkoobchod kovoobrábacích strojov.

Spoločníci: Ing. Miroslav Morávek, Husova 335, Lysá nad Labem 289 22, Česko
                      Ing. Jaroslav Svoboda, Jedličova 1402, Lysá nad Labem 289 22, Česko
                      Miloš Žák, Krížna 333/9, Považská Bystrica 017 01

Štatutárny orgán: konateľ Ing. Vladimír Žák, SNP 1431/15, Považská Bystrica 017 01  

Informácie k prílohe č. 3 časti A. písm. c) o počte zamestnancov 

Názov položky	Bežné účtovné obdobie	Bezprostredne predchádzajúce účtovné obdobie	
Priemerný prepočítaný počet zamestnancov	1	1	
Stav zamestnancov ku dňu, ku ktorému sa zostavuje účtovná závierka, z toho:	1	1	
počet vedúcich zamestnancov			

C. Ak je účtovná jednotka súčasťou konsolidovaného celku, poznámky obsahujú aj tieto informácie:
Účtovná nie je súčasťou konsolidovaného celku.

F. Informácie k prílohe č. 3 časti F. písm. a) o dlhodobom hmotnom majetku 

     Dlhodobý hmotný majetok k 01.01.2013 v OC mal hodnotu 8 786,28 EUR. Investícia je zaradená podľa jednotnej klasifikácie 26.51.6 do 1. odpisovej skupiny. 

Kalibračné zariadenie - odpisy 
Rok odpisovania		       odpisy	  Zostatková cena
	
2011	   8 786,28	      2 197,00	   6 589,28	
2012	   6 589,28	      2 197,00	   4 392,28	
2013	   4392,28	      2 197,00	   2 195,28 	

Kalibračné zariadenie - oprávky
2011	   2 197,00       	
2012	   2 197,00	
2013	   2 197,00	
	
   6 591,00 	

Informácie k prílohe č. 3 časti F. písm. a) o dlhodobom hmotnom majetku 
Tabuľka č. 1 
Dlhodobý hmotný majetok	Bežné účtovné obdobie 	
	Pozemky	Stavby	Samostatné hnuteľné veci a súbory hnuteľných vecí	Pesto-vateľské celky
 trvalých porastov	Základné stádo a ťažné zvieratá	Ostatný DHM	Obsta-rávaný DHM	Poskytnuté preddavky na DHM	Spolu	
a	b	c	d	e	f	g	h	i	j	
Prvotné ocenenie	
Stav na začiatku účtovného obdobia			8786						8786	
Prírastky										
Úbytky										
Presuny										
Stav na konci účtovného obdobia			8786						8786	
Oprávky	
Stav na začiatku účtovného obdobia			4394						4394	
Prírastky			2197						2197	
Úbytky										
Presuny										
Stav na konci účtovného obdobia			6591						6591	
Opravné položky	
Stav na začiatku účtovného obdobia										
Prírastky										
Úbytky										
Presuny										
Stav na konci účtovného obdobia										
Zostatková hodnota 	
Stav na začiatku účtovného obdobia			4392						4392	
Stav na konci účtovného obdobia			2195						2195	

Tabuľka č. 2
Dlhodobý hmotný majetok	Bezprostredne predchádzajúce účtovné obdobie 	
	Pozemky	Stavby	Samostatné hnuteľné veci a súbory hnuteľných vecí	Pesto-vateľské celky
 trvalých porastov	Základné stádo a ťažné zvieratá	Ostatný DHM	Obsta-rávaný DHM	Poskytnuté preddavky na DHM	Spolu	
a	b	c	d	e	f	g	h	i	j	
Prvotné ocenenie	
Stav na začiatku účtovného obdobia			8786						8786	
Prírastky										
Úbytky										
Presuny										
Stav na konci účtovného obdobia			8786						8786	
Oprávky	
Stav na začiatku účtovného obdobia			2197						2197	
Prírastky			2197						2197	
Úbytky										
Presuny										
Stav na konci účtovného obdobia			4394						4394	
Opravné položky	
Stav na začiatku účtovného obdobia										
Prírastky										
Úbytky										
Presuny										
Stav na konci účtovného obdobia										
Zostatková hodnota 	
Stav na začiatku účtovného obdobia			6589						6589	
Stav na konci účtovného obdobia			4392						4392	

Drobný hmotného majetku:
   Spoločnosť eviduje k 31.12.2013 drobný hmotný majetok v hodnote 1 639,86 EUR.  Počas sledovaného  
   obdobia nedošlo k zmene stavu drobného majetku.

 Materiál na sklade - PHM
 PHM k 01.01.2013	              2,13 litra	                2,66 €	
PHM k 31.12.2013	              3,29 litra	                4,07 €	
´

Automobil PB 968 AX eviduje spotrebu PHM na karte PHM.  Zostatok v litroch k 31.12.2013 je prepočítaný cenou PHM z posledného nákupu  1,2366 €/liter.   

Tovar na sklade
Účtovná jednotka účtuje zásoby tovaru spôsobom „A“. Na základe príjemky a výdajky je evidovaný príjem a výdaj tovaru v OC.  V účtovníctve je tovar evidovaný na analytických účtoch  podľa dodávateľov.  K 31.12.2013 bol zistený stav tovaru na sklade fyzickou inventúrou a porovnaný so skladovou evidenciou – súpiska zásob k 31.12.2013 a súčasne s účtovnou evidenciou analytických účtov „132“.

Sklady k 31.12.2013

Názov skladu	                         €	
MISAN SK	                    450,00	
MAZAK	               28 265,61 	
STN	                  3 542,03	
OKUMA	                  1 568,77	

Spolu	          
                33 826,41 	

K 31.12.2013 spoločnosť eviduje tovar na ceste

Číslo faktúry	VS  	Cena bez DPH	DPH	Cena celkom	
2013-0407	SIP/21410469	60,63		  60,63	
2013-0408	6510318118	  4,27	71,98	  76,25	
spolu		64,90	71,98	136,88	

Dovezený tovar zo spoločnosti OKUMA bude dodaný  v 01/2014.

Pohľadávky
Stav neuhradených odberateľský faktúr -  SK                                     
Stav neuhradených odberateľský faktúr  - EÚ                                       
Neuhradené pohľadávky:

                             €          	
Faktúry - SK	                     126 279,21	
Faktúry – EÚ 	                             555,00  	

spolu	
                     126 834,21 	

Informácie k prílohe č. 3 časti F. písm. s) o vekovej štruktúre pohľadávok 
Názov položky	V lehote splatnosti	Po lehote splatnosti	Pohľadávky spolu	
a	b	c	d	
Dlhodobé pohľadávky 

	
Pohľadávky z obchodného styku

Pohľadávky voči DÚJ a MÚJ				
Ostatné pohľadávky v rámci konsolidovaného celku				
Pohľadávky voči spoločníkom, členom a združeniu				
Iné pohľadávky				
Dlhodobé pohľadávky spolu				
Krátkodobé pohľadávky	
Pohľadávky z obchodného styku	46726	80108	126834	
Pohľadávky voči DÚJ a MÚJ				
Ostatné pohľadávky v rámci konsolidovaného celku				
Pohľadávky voči spoločníkom, členom a združeniu				
Sociálne poistenie				
Daňové pohľadávky a dotácie				
Iné pohľadávky				
Krátkodobé pohľadávky spolu	46726	80108	126834	
Finančný majetok

Pokladnica EUR
K 31.12.2013 stav v pokladnici EUR je 2 829,04 EUR. 
Počas sledovaného obdobia bola vykonaná  inventarizácia peňažných prostriedkov k 31.12.2013.

Bankový účet EUR 
K 31.12.2013 stav peňažných prostriedkov v EUR je 297 690,21 EUR.

Sumár finančného majetku k 31.12.2013
	Stav k 01.01.2013	Stav k 31.12.2013	
Pokladnica €	       407,22	    2 829,04	
Bankový účet €	201 929,20	297 690,21	
Stravenky	           0,00	           0,00	
Spolu 	202 336,42	300 519,25	

Informácie k prílohe č. 3 časti F. písm. w) o krátkodobom finančnom majetku 
Tabuľka č. 1
Názov položky	Bežné účtovné obdobie	Bezprostredne predchádzajúce účtovné obdobie	
Pokladnica, ceniny	2829	407	
Bežné účty v banke alebo v pobočke zahraničnej banky 	297690	201929	
Vkladové účty v banke alebo v pobočke zahraničnej banky termínované 			
Peniaze na ceste			
Spolu	300519	202336	

Informácie k prílohe č. 3 časti G. písm. a) tretiemu bodu o rozdelení účtovného zisku alebo o vysporiadaní účtovnej straty 

Spoločnosť v roku 2013 tvorila zákonný rezervný fond vo  výške 5% z dosiahnutého čistého zisku. V sledovanom období bol  vytvorený zákonný rezervný fond z čistého zisku dosiahnutého v roku
2010, v roku 2011, v roku 2012. Celková hodnota k 31.12.2013 zákonného rezervného fondu je 
9 676,69 €.

Tabuľka č. 1
Názov položky	Hodnota za bežné účtovné obdobie	
Účtovný zisk 	114 909	
Rozdelenie účtovného zisku	Bežné účtovné obdobie	
Prídel do zákonného rezervného fondu	5 745	
Prídel do štatutárnych a ostatných fondov		
Prídel do sociálneho fondu		
Prídel na zvýšenie základného imania		
Úhrada straty minulých období		
Prevod do nerozdeleného zisku minulých rokov	109 164	
Rozdelenie podielu na zisku spoločníkom, členom		
Iné 		
Spolu	114 909	

Informácie k prílohe č. 3 časti G. písm. b) o rezervách 

Rezervy  -  tvorba rezerv 

Nevyčerpaná dovolenka k 31.12.2013
	       PS 
01.01.2013	    Nárok
    2013	  Čerpanie
     2013	      KS 
31.12.2013	   Priemer      
    €/hod.	  Náhrada  
       €	Poistné
     €	
Miloš Žák	        7	      25	       20	        12	    7,6179	     731,32	257,42	
Spolu	        7	      25	       20	        12		     731,32	257,42	

Vytvorená rezerva na nevyčerpanú dovolenku v roku 2013 je               988,74 €.

Spotreba energie – vyúčtovanie rok 2013    

Číslo faktúry
	Energie v roku 2013	Energie – vyúčtovanie
       za rok 2013 	   Rozdiel - doplatok	
2013-0007	  40,00			
2013-0106	  40,00			
2013-0209	  40,00			
2013-0310	  40,00			
14-034		          263,97		

Spolu	
160,00	
          263,97	
           103,97	

(Pozn.: obsahová náplň tabuliek  a počet riadkov v nich sa uvádzajú podľa potrieb účtovnej jednotky)
Tabuľka č. 1
Názov položky	Bežné účtovné obdobie	
	Stav na začiatku účtovného obdobia	Tvorba	Použitie	Zrušenie	Stav na konci účtovného obdobia	
a	b	c	d	e	f	
Dlhodobé rezervy, z toho:						

						
						
Krátkodobé rezervy, z toho:	705	1092	705		1092	
Účt.závierka 2012	200		200			
Nevyčerp.dovolenka 2012	505	989	505		989	
Energie vyúčtovanie 2012		103			103	

Tabuľka č. 2
Názov položky	Bezprostredne predchádzajúce účtovné obdobie	
	Stav na začiatku účtovného obdobia	Tvorba	Použitie	Zrušenie	Stav na konci účtovného obdobia	
a	b	c	d	e	f	
Dlhodobé rezervy, z toho:						

						
						
Krátkodobé rezervy, z toho:	400	705	400		705	
Účt.závierka 2012		200			200	
Nevyčerp.dovolenka 2012		505			505	

						

Informácie k prílohe č. 3 časti G. písm. c) a d) o záväzkoch 

  Záväzky voči dodávateľom.
   Dodávatelia - SK
   Dodávatelia – EÚ
   Dodávatelia – dobropisy
   Dodávatelia – tretích krajín

Stav neuhradených dodávateľských  faktúr -SK                               14 155,98 €                           
Stav neuhradených dodávateľských  faktúr – EÚ                            126 226,59 €
Stav neuhradených došlých dobropisov                                            -  9 750,30 €                           
Stav neuhradených dodávateľských faktúr – tretie krajiny                  136,88 € 

K 31.12.2013 spoločnosť  eviduje výšku neuhradených záväzkov  vo výške 130 769,15 €.

Záväzky daňové
Daň z príjmu – preddavky 2013	              -  32 646,24	
Daň z príjmu 2013	                 36 336,03	
Daň zo mzdy 12/2013	                      140,77	
DPH za 12/2013 	                   3 732,69	
DPH uplatnená 01/2014	                  -    101,06	
Daň z MV 2013	                       150,00	
Spolu:	                    7 612,16 	

Nevyfakturované dodávky v roku 2013  
	Cena bez DPH	DPH	Cena celkom	
Intrastat  12/2013 	145,40	  29,08	174,48	
Účtovníctvo závierka 2013 	200,00		200,00	
Spolu	345,40	  29,08	374,48	

Záväzky voči zamestnancom, Sociálnej poisťovni, ZP - Dôvera

Záväzky účtovná jednotka eviduje z vypočítaných miezd za december 2013, ktoré budú uhradené v januári 2014. 
Hodnota záväzkov voči zamestnancom k 31.12.2013 je       892,56 EUR
Záväzky voči  sociálnej poisťovni za 12/2013 vo výške          420,29 EUR 
Záväzok voči ZP - Dôvera za 12/2013 vo výške                        170,08 EUR

Názov položky	Bežné účtovné obdobie	Bezprostredne predchádzajúce účtovné obdobie	
Dlhodobé záväzky spolu 			
Záväzky so zostatkovou dobou splatnosti nad päť rokov 			
Záväzky so zostatkovou dobou splatnosti jeden rok až päť rokov 			
Krátkodobé záväzky spolu 	140 238	243 260	
Záväzky so zostatkovou dobou splatnosti do jedného roka vrátane 			
Záväzky po lehote splatnosti 			

Informácie k prílohe č. 3 časti G. písm. g) o záväzkoch zo sociálneho fondu
Účtovná jednotka tvorila sociálny fond mesačne z vypočítaných hrubých miezd. V sledovanom období bol sociálny fond navýšený o 84 €.

Názov položky	Bežné účtovné obdobie	Bezprostredne predchádzajúce účtovné obdobie	
Začiatočný stav sociálneho fondu 	167	86	
Tvorba sociálneho fondu na ťarchu nákladov 	84	81	
Tvorba sociálneho fondu zo zisku 			
Ostatná tvorba sociálneho fondu 			
Tvorba sociálneho fondu spolu 	84	81	
Čerpanie sociálneho fondu 			
Konečný zostatok sociálneho fondu 	251	167	

H. V časti o výnosoch sa uvádzajú tieto informácie:
Informácie k prílohe č. 3 časti H. písm. g) o čistom obrate
Názov položky	Bežné účtovné obdobie	Bezprostredne predchádzajúce účtovné obdobie	
Tržby za vlastné výrobky			
Tržby z predaja služieb	136 066	124 658	
Tržby za tovar	560 095	406 307	
Výnosy zo zakázky			
Výnosy z nehnuteľnosti na predaj			
Iné výnosy súvisiace s bežnou činnosťou	55	14	
Čistý obrat celkom	696 216	530 979	

I. V časti o nákladoch sa uvádzajú tieto informácie:
Informácie k prílohe č. 3 časti I. o nákladoch voči audítorovi, audítorskej spoločnosti
Názov položky	Bežné účtovné obdobie	Bezprostredne predchádzajúce účtovné obdobie	
Náklady celkom 	538 347	389 099	

J. V časti o daniach z príjmov sa uvádzajú 

Informácie k prílohe č. 3 časti J. písm. f) a g) o daniach z príjmov 
Názov položky	Bežné účtovné obdobie	Bezprostredne predchádzajúce účtovné obdobie	
	Základ dane	Daň	Daň v %	Základ dane	Daň	Daň v %	
A	b	c	d	e	f	g	
Výsledok hospodárenia pred zdanením, z toho:	157 868	x	x	141 880	x	x	
teoretická daň 	x			x			
Daňovo neuznané náklady	143			74			
Výnosy nepodliehajúce dani	28			14			
Vplyv nevykázanej odloženej daňovej pohľadávky							
Umorenie daňovej straty							
Zmena sadzby dane 							
Iné 							
Spolu	157 983			141 940			
Splatná daň z príjmov	x			x			
Odložená daň z príjmov	x			x			
Celková daň z príjmov 	x			x			

Informácie k prílohe č. 3 časti P. o zmenách vlastného imania
Položka vlastného imania	Bežné účtovné obdobie	
	Stav na začiatku účtovného obdobia 	Prírastky 	Úbytky 	Presuny	Stav na konci účtovného obdobia	
a	b	c	d	e	f	
Základné imanie	6 800				6 800	
Vlastné akcie a vlastné obchodné podiely						
Zmena základného imania						
Pohľadávky za upísané vlastné imanie						
Emisné ážio						
Ostatné kapitálové fondy						
Zákonný rezervný fond (nedeliteľný fond) z kapitálových vkladov						
Oceňovacie rozdiely z precenenia majetku a záväzkov						
Oceňovacie rozdiely z kapitálových účastín						
Oceňovacie rozdiely z precenenia pri zlúčení, splynutí a rozdelení						
Zákonný rezervný fond	0	9 677			9 677	
Nedeliteľný fond						
Štatutárne fondy a ostatné fondy						
Nerozdelený zisk minulých rokov	78 625	114 909	9 677		183 857	
Neuhradená strata minulých rokov						
Výsledok hospodárenia bežného účtovného obdobia	114 909				121 527	
Ostatné položky vlastného imania						
Účet 491 – Vlastné imanie fyzickej osoby – podnikateľa						

Tabuľka č. 2 

Položka vlastného imania	Bezprostredne predchádzajúce účtovné obdobie	
	Stav na začiatku účtovného obdobia 	Prírastky 	Úbytky 	Presuny	Stav na konci účtovného obdobia	
a	b	c	d	e	f	
Základné imanie	6 800				6 800	
Vlastné akcie a vlastné obchodné podiely						
Zmena základného imania						
Pohľadávky za upísané vlastné imanie						
Emisné ážio						
Ostatné kapitálové fondy						
Zákonný rezervný fond (nedeliteľný fond) z kapitálových vkladov						
Oceňovacie rozdiely z precenenia majetku a záväzkov						
Oceňovacie rozdiely z kapitálových účastín						
Oceňovacie rozdiely z precenenia pri zlúčení, splynutí a rozdelení						
Zákonný rezervný fond						
Nedeliteľný fond						
Štatutárne fondy a ostatné fondy						
Nerozdelený zisk minulých rokov	573	78 051			78 624	
Neuhradená strata minulých rokov						
Výsledok hospodárenia bežného účtovného obdobia	78 051	36 858			114 909	
Ostatné položky vlastného imania						
Účet 491 – Vlastné imanie fyzickej osoby – podnikateľa