1.  Informácie k časti A. písm. b) prílohy č. 3 opis hospodárskej činnosti účtovnej jednotky 

- sprostredkovateľská činnosť v oblasti služieb /prekladateľské a tlmočnícke služby/,
- sprostredkovateľská činnosť v oblasti obchodu,
- vyučovanie v odbore cudzích jazykov – ruský, nemecký a anglický jazyk,
- administratívne služby,
- reklamné a marketingové služby,
- kúpa tovaru na účely jeho predaja konečnému spotrebiteľovi (maloobchod), s tým súvisiace služby
  a nákup a predaj tovaru.

2.  Informácie k časti A. písm. c) prílohy č. 3 o počte zamestnancov
Názov položky	Bežné účtovné obdobie	Bezprostredne predchádzajúce účtovné obdobie	
Priemerný prepočítaný počet zamestnancov	1	1	
Stav zamestnancov ku dňu, ku ktorému sa zostavuje účtovná závierka, z toho:	1	1	
Počet vedúcich zamestnancov			

3. Informácie k časti A. písm. e) prílohy č. 3 právny dôvod na zostavenie účtovnej závierky

Účtovná jednotka, ktorá je právnickou osobou, zostavuje účtovnú závierku riadnu podľa §17 ods. 6 zákona č.431/2002 Z.z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov, a to za obdobie od 1.januára 2012 do 31.decembra
2012.

4. Informácie k časti B. písm. b) prílohy č. 3 o štruktúre spoločníkov, akcionárov v bežnom účtovnom období
Spoločník, akcionár	Výška podielu na základnom imaní	Podiel na hlasovacích právach v %	Iný podiel na ostatných položkách VI ako na ZI
v %	
	absolútne	v %			
a	b	c	d	e	
Mgr. Matej Šebeň	3320	50	50		
Mgr. Martina Šebeňová	3320	50	50		

	 				

	 				

5. Informácie k časti D.

Účtovná jednotka dodržiavala počas bežného účtovného obdobia pri účtovaní zásadu správnosti, úplnosti, preukázateľnosti, zrozumiteľnosti, opatrnosti a účtovala spôsobom zaručujúcim trvalosť účtovných záznamov.
Oproti predchádzajúcemu účtovnému obdobiu ku zmenám nedošlo.

6. Informácie k časti E.

Účtovná závierka bola zostavená za predpokladu nepretržitého fungovania tzv. going concem. Účtovné metódy
a všeobecné zásady boli účtovnou jednotkou konzistentne aplikované počas celého účtovného obdobia.

7. Informácie k časti E písm.c) o spôsobe oceňovania jednotlivých zložiek majetku a záväzkov.

Pohľadávky boli pri ich vzniku oceňované menovitou hodnotou.
Peňažné prostriedky a ceniny boli oceňované menovitou hodnotou.
Náklady a príjmy budúcich období sa vykazujú vo výške, ktorá je potrebná na dodržanie zásady vecnej a časovej súvislosti s účtovným obdobím.
Rezervy zákonné boli vytvorené na krytie známych rizík a ocenené v očakávanej výške záväzku.
Záväzky sa pri ich vzniku oceňujú menovitou hodnotou. Pri ich prevzatí boli ocenené obstarávacou cenou.
O dlhodobom hmotnom a nehmotnom majetku účtovná jednotka neúčtovala.

8. Informácie k časti F.

Opravné položky k pohľadávkam tvorené neboli.

9. Informácie k časti F. písm. r) prílohy č. 3 o vývoji opravnej položky  k pohľadávkam 
Pohľadávky	Bežné účtovné obdobie	
	Stav OP na začiatku účtovného obdobia	Tvorba OP	Zníženie OP	Zúčtovanie OP	Stav OP na konci účtovného obdobia	
a	b	c	d	e	f	
Pohľadávky z obchodného styku 						
Pohľadávky voči dcérskej ÚJ a materskej ÚJ						
Ostatné pohľadávky v rámci kons. celku						
Pohľadávky voči spoločníkom, členom a združeniu						
Iné pohľadávky						
Pohľadávky spolu						

10. Informácie k časti F. písm. s) prílohy č. 3 o  vekovej štruktúre pohľadávok 
Tabuľka č. 1
Názov položky	V lehote splatnosti	Po lehote splatnosti	Pohľadávky spolu	
a	b	c	d	
Dlhodobé pohľadávky	
Pohľadávky  z obchodného styku				
Pohľadávky voči dcérskej účtovnej jednotke a materskej účtovnej jednotke				
Ostatné pohľadávky v rámci konsolidovaného celku				
Pohľadávky voči spoločníkom, členom a združeniu				
Iné pohľadávky				
Dlhodobé pohľadávky spolu				
Krátkodobé pohľadávky	
Pohľadávky z obchodného styku	1 569	1 622	3 191	
Pohľadávky voči dcérskej účtovnej jednotke a materskej účtovnej jednotke				
Ostatné pohľadávky v rámci konsolidovaného celku				
Pohľadávky voči spoločníkom, členom a združeniu	27081		27081	
Sociálne poistenie				
Daňové pohľadávky a dotácie				
Iné pohľadávky				
Krátkodobé pohľadávky spolu	28 646	1626	30 272	

Tabuľka č. 2
Pohľadávky podľa zostatkovej
doby splatnosti	Bežné účtovné obdobie	Bezprostredne predchádzajúce účtovné obdobie	
a	b	c	
Pohľadávky po lehote splatnosti	1 622	1 568	
Pohľadávky so zostatkovou dobou splatnosti do jedného roka	1 569	3 228	
Krátkodobé pohľadávky spolu	3 191	4 796	
Pohľadávky so zostatkovou dobou splatnosti  jeden až päť rokov			
Pohľadávky so zostatkovou dobou splatnosti dlhšou ako päť rokov			
Dlhodobé pohľadávky spolu			

11. Informácie k časti F. písm. t) a u) prílohy č. 3  o pohľadávkach zabezpečených záložným právom alebo inou formou zabezpečenia   
Opis predmetu záložného práva	Bežné účtovné obdobie	
	Hodnota predmetu	Hodnota pohľadávky	
Pohľadávky kryté záložným právom alebo inou formou zabezpečenia			
Hodnota pohľadávok, na ktoré sa zriadilo záložné právo	x		
Hodnota pohľadávok, pri ktorých je obmedzené právo s nimi nakladať	x		

12. Informácie k časti F. písm. w)  prílohy č. 3 o krátkodobom finančnom majetku
Tabuľka č. 1 
Názov položky	Bežné účtovné obdobie	Bezprostredne predchádzajúce účtovné obdobie	
Pokladnica, ceniny	42 304	28318	
Bežné bankové účty	     243	294	
Bankové účty termínované			
Peniaze na ceste			
Spolu	42 547	28612	

13. Informácie k časti F. písm.  zb) prílohy č. 3 o významných položkách časového rozlíšenia na strane aktív
Opis položky časového rozlíšenia	Bežné účtovné obdobie	Bezprostredne predchádzajúce účtovné obdobie	
Náklady budúcich období dlhodobé spolu			
Nájomné			
Iné			
Náklady budúcich období krátkodobé spolu	54	54	
Nájomné			
Iné	54	54	
Príjmy budúcich období dlhodobé spolu			
Nájomné			
Iné			
Príjmy budúcich období krátkodobé spolu			
Nájomné			
Iné			
14. Informácie k časti G. písm. a) tretiemu bodu prílohy č. 3 o rozdelení účtovného zisku alebo o vysporiadaní účtovnej straty 

Vlastné imanie za bežné účtovné obdobie:

Základné imanie celkom                                                            6 640
Vlastné imanie                                                                           6 925
Podiel základného imania na celkovej hodnote
vlastného imania vyjadrený v %                                                95,88 %

Čistý zisk vykázaný v roku 2013                                                  543

Názov položky	Bezprostredne predchádzajúce účtovné obdobie	
Účtovný zisk	1 178	
Rozdelenie účtovného zisku	
Prídel do zákonného rezervného fondu	82	
Prídel do štatutárnych a ostatných fondov		
Prídel do sociálneho fondu		
Prídel na zvýšenie základného imania		
Úhrada straty minulých období		
Prevod  do nerozdeleného zisku minulých rokov		
Výplata podielu na zisku spoločníkom, členom	1 096	
Iné 		
Spolu	1 178	
Účtovná strata		
Vysporiadanie účtovnej straty	
Zo zákonného rezervného fondu		
Zo štatutárnych a ostatných fondov		
Z nerozdeleného zisku minulých rokov		
Úhrada straty spoločníkmi		
Prevod do neuhradenej straty minulých rokov		
Iné 		
Spolu 		

15. Informácie k časti G. písm. b) prílohy č. 3 o rezervách
Tabuľka č. 1
Názov položky	Bežné účtovné obdobie	
	Stav na začiatku účtovného obdobia	Tvorba	Použitie	Zrušenie	Stav na konci účtovného obdobia	
a	b	c	d	e	f	
Dlhodobé rezervy	
Odmeny, prémie	 	 	 	 	 	
Odchodné, odstupné	 	 	 	 	 	
Reklamácie a záručné opravy	 	 	 	 	 	
Nevyfakturované dodávky majetku	 	 	 	 	 	
Iné 	 	 	 	 	 	
Dlhodobé rezervy spolu						
Krátkodobé rezervy	
Nevyčerpané dovolenky vrátane sociálneho poistenia	 	 	 	 	 	
Odmeny, prémie	 	 	 	 	 	
Odchodné, odstupné	 	 	 	 	 	
Overenie účtovnej závierky a zostavenie daňového priznania	800	0	800		0	
Vypustené emisie do ovzdušia						
Bonusy, skontá, rabaty						
Reklamácie a záručné opravy						
Nevyfakturované dodávky majetku						
Iné						
Krátkodobé rezervy spolu	800	0	800		0	

Tabuľka č. 2
Názov položky	Bezprostredne predchádzajúce účtovné obdobie	
	Stav na začiatku účtovného obdobia	Tvorba	Použitie	Zrušenie	Stav na konci účtovného obdobia	
a	b	c	d	e	f	
Dlhodobé rezervy	
Odmeny, prémie	 	 	 	 	 	
Odchodné, odstupné	 	 	 	 	 	
Reklamácie a záručné opravy	 	 	 	 	 	
Nevyfakturované dodávky majetku	 	 	 	 	 	
Iné 	 	 	 	 	 	
Dlhodobé rezervy spolu						
Krátkodobé rezervy	
Nevyčerpané dovolenky vrátane sociálneho poistenia	 	 	 	 	 	
Odmeny, prémie	 	 	 	 	 	
Odchodné, odstupné	 	 	 	 	 	
Overenie účtovnej závierky a zostavenie daňového priznania	0	800	0	0	800	
Vypustené emisie do ovzdušia	 	 	 	 	 	
Bonusy, skontá, rabaty	 	 	 	 	 	
Reklamácie a záručné opravy	 	 	 	 	 	
Nevyfakturované dodávky majetku	 	 	 	 	 	
Iné						
Krátkodobé rezervy spolu	0	800	0	0	800	

16. Informácie k časti G. písm. c) a d) prílohy č. 3 o záväzkoch
Názov položky	Bežné účtovné obdobie	Bezprostredne predchádzajúce účtovné obdobie	
Záväzky po lehote splatnosti	 	 	
Záväzky so zostatkovou dobou splatnosti do jedného roka vrátane	65 948	41 528	
Krátkodobé záväzky spolu	65 948	41 528	
Záväzky so zostatkovou dobou splatnosti jeden až päť rokov	 		
Záväzky so zostatkovou dobou splatnosti nad päť rokov	 		
Dlhodobé záväzky spolu	 		

Krátkodobé záväzky v členení podľa súvahy /do jedného roka/

                                                                            Bežné obdobie                        Predchádzajúce obdobie

Záväzky z obchodného styku                                    64 575                                       40 459
Záväzky voči zamestnancom                                           49                                            743
Záväzky zo sociálneho poistenia                                      12                                               3
Daňové záväzky                                                             193                                            323 
Záväzky voči spoločníkom                                          1 119                                               0

17. Informácie k časti G. písm. j) prílohy č. 3 o významných položkách časového rozlíšenia na strane pasív
Názov položky	Bežné účtovné obdobie	Bezprostredne predchádzajúce účtovné obdobie	
Výdavky budúcich období krátkodobé spolu	0	0	
Nájomné 	 	 	
Iné	 	 	
Výdavky budúcich období dlhodobé spolu	 	 	
Nájomné 	 	 	
Iné	 	 	
Výnosy budúcich období dlhodobé spolu	 	 	
Dotácie na obstaranie dlhodobého majetku	 	 	
Emisné kvóty	 	 	
Iné 	 	 	
Výnosy budúcich období krátkodobé spolu	 	 	
Dotácie na obstaranie dlhodobého majetku	 	 	
Dotácie na hospodársku činnosť	 	 	
Emisné kvóty	 	 	
Iné 	 	 	

18. Informácie k časti H. písm. a) prílohy č. 3 o tržbách
Oblasť odbytu	Typ výrobkov, tovarov, služieb  	Typ výrobkov, tovarov, služieb  (napríklad B)	Typ výrobkov, tovarov, služieb  (napríklad C)	
	Bežné účtovné obdobie	Bezprostredne predchádzajúce účtovné obdobie	Bežné účtovné obdobie	Bezprostredne predchádzajúce účtovné obdobie	Bežné účtovné obdobie	Bezprostredne predchádzajúce účtovné obdobie	
a	b	c	d	e	f	g	
 	49 693	66 791	 	 	 	 	

 	 	 	 	 	 	 	
Spolu	49 693	66 791	 	 	 	 	

19.  Informácie k časti H. písm. c) až f)  prílohy č. 3 o výnosoch pri aktivácii nákladov a výnosoch z hospodárskej činnosti, finančnej činnosti a mimoriadnej činnosti
Označenie	Názov položky	Bežné účtovné obdobie	Bezprostredne predchádzajúce účtovné obdobie	
A.	Výnosy pri aktivácii nákladov	 	 	
A.1.	Aktivácia materiálu a tovaru	 	 	
A.2.	Aktivácia vnútroorganizačných služieb	 	 	
A.3.	Aktivácia dlhodobého hmotného majetku	 	 	
A.4.	Aktivácia dlhodobého nehmotného majetku	 	 	
B.	Ostatné výnosy z hospodárskej činnosti	 		
B.1.	Predaj dlhodobého majetku	 	 	
B.2.	Predaj materiálu	 	 	
B.3.	Dotácie na hospodársku činnosť	 	 	
B.4.	Dotácie na obstaranie dlhodobého majetku	 	 	
B.5.	Emisné kvóty	 	 	
B.6.	Výnosy z odpísaných pohľadávok	 	 	
B.7.	Zmluvné pokuty a penále	 	 	
B.8.	Iné	 	 	
C.	Finančné výnosy	 	 	
C.1.	Tržby z predaja cenných papierov a podielov	 	 	
C.2.	Výnosy z dlhodobého finančného majetku	 	 	
C.3.	Výnosy z krátkodobého finančného majetku	 	 	
C.4.	Výnosy z precenenia cenných papierov	 	 	
C.5.	Výnosy z precenenia  derivátov určených na obchodovanie	 	 	
C.6.	Výnos z rozdielu medzi uznanou hodnotou vkladu a účtovnou hodnotou vkladaného majetku	 	 	
C.7.	Výnosové úroky	 	 	
C.8.	Kurzové zisky, z toho:	 	 	
C.8.1.	Kurzové zisky ku dňu, ku ktorému sa zostavuje účtovná závierka	 	 	
C.9.	Iné 	 	 	
D.	Mimoriadne výnosy	 	 	
20. Informácie k časti H. písm. g)  prílohy č. 3 o čistom obrate
Názov položky	Bežné účtovné obdobie	Bezprostredne predchádzajúce účtovné obdobie	
Tržby za vlastné výrobky	 	 	
Tržby z predaja služieb	49 693	66 791	
Tržby za tovar			
Výnosy zo zákazky			
Výnosy z nehnuteľnosti  na predaj			
Iné výnosy súvisiace  s bežnou činnosťou			
Čistý obrat celkom	49 693	66 791	
21. Informácie k časti I. prílohy č. 3 o nákladoch

Označenie	Názov položky	Bežné účtovné obdobie	Bezprostredne predchádzajúce účtovné obdobie	
A.	Náklady za poskytnuté služby	47 701	60 172	
A.1.	Opravy a udržiavanie			
A.2.	Cestovné			
A.3.	Náklady na reprezentáciu			
A.4.	Nájomné	25 250	27 478	
A.5.	Náklady na inzerciu, reklamu			
A.6.	Právne a ekonomické poradenstvo			
A.7.	Náklady voči audítorovi, audítorskej spoločnosti, z toho:			
A.7.1.	Náklady za overenie individuálnej účtovnej závierky			
A.7.2.	Iné uisťovacie audítorské služby			
A.7.3.	Súvisiace audítorské služby			
A.7.4.	Daňové poradenstvo			
A.7.5.	Prekladateľstvo	21 433	29 411	
A.8.	Tvorba a zúčtovanie rezerv na služby			
A.9.	Iné	1 018  	           3 283 	
B.	Ostatné náklady z hospodárskej činnosti	 	 	
B.1.	Dane a poplatky	 	 	
B.2.	Odpisy dlhodobého hmotného majetku a dlhodobého nehmotného majetku	 	 	
B.3.	Opravné položky k dlhodobému hmotnému majetku a dlhodobého nehmotnému majetku	 	 	
B.4.	Zostatková cena dlhodobého majetku	 	 	
B.5.	Predaný materiál	 	 	
B.6.	Dary	 	 	
B.7.	Zmluvné pokuty a penále	 	 	
B.8.	Odpis pohľadávky	 	 	
B.9.	Tvorba a zúčtovanie opravných položiek k pohľadávkam	 	 	
B.10.	Tvorba a zúčtovanie rezerv	 	 	
B.11.	Manká a škody	 	 	
B.12.	Iné	 	 	
C.	Finančné náklady	492	423	
C.1.	Predané cenné papiere a podiely			
C.2.	Nákladové úroky			
C.3.	Kurzové straty, z toho:			
C.3.1.	Kurzové straty ku dňu, ku ktorému sa zostavuje účtovná závierka			
C.4.	Náklady na precenenie cenných papierov			
C.5.	Tvorba a zúčtovanie opravných položiek k finančnému majetku			
C.6.	Náklady na krátkodobý finančný majetok			
C.7.	Náklady na derivátové operácie			
C.8.	Náklad z rozdielu medzi uznanou hodnotou vkladu a účtovnou hodnotou vkladaného majetku			
C.9.	Iné- poplatky banke	492	423	
D.	Mimoriadne náklady	 	 	

22. Informácie k časti J.  písm. f) a g) prílohy č. 3 o daniach z príjmov
Názov položky	Bežné účtovné obdobie	Bezprostredne predchádzajúce účtovné obdobie	
	Základ dane	Daň	Daň v %	Základ dane	Daň	Daň v %	
a	b	c	d	e	f	g	
Výsledok hospodárenia pred  zdanením, z toho:	725	x	x	1457	x	x	
Teoretická daň 	x	166	23	x	277	19	
Daňovo neuznané náklady	65	   15	  23	12	 2	  19	
Výnosy nepodliehajúce dani		 	 		 	 	
Umorenie daňovej straty		 	 		 	 	
Spolu	790	 182	 23	1469	 279	 19	
Splatná daň z príjmov	x	 182	 23	x	 279	 19	
Odložená daň z príjmov	x	 	 	x	 	 	
Celková daň z príjmov 	x	 182	 23	x	 279	 19	

23. Informácie k časti M. prílohy č. 3 o príjmoch a výhodách členov štatutárnych orgánov, dozorných orgánov a iných orgánov

Štatutárnym zástupcom v priebehu bežného účtovného obdobia odmeny vyplácané neboli.

24. Informácie k časti P. prílohy č. 3 o zmenách vlastného imania
Tabuľka č. 1
Položka vlastného imania	Bežné účtovné obdobie
	
	Stav na začiatku účtovného obdobie  	Prírastky 	Úbytky 	Presuny	Stav na konci účtovného obdobia	
a	b	c	d	e	f	
Základné imanie	       6 640	 	 	 	       6 640	
Vlastné akcie a vlastné obchodné podiely	 	 	 	 	 	
Zmena základného imania	 	 		 	 	
Pohľadávky za upísané vlastné imanie	 	 	 	 	 	
Emisné ážio	 	 	 	 	 	
Ostatné kapitálové fondy	 	 	 	 	 	
Zákonný rezervný fond (nedeliteľný fond) z kapitálových vkladov	 	 	 	 	 	
Oceňovacie rozdiely z precenenia majetku a záväzkov	 	 	 	 	 	
Oceňovacie rozdiely z kapitálových účastín	 	 	 	 	 	
Oceňovacie rozdiely z precenenia pri zlúčení, splynutí a rozdelení	 	 	 	 	 	
Zákonný rezervný fond	82	59			141	
Nedeliteľný fond						
Štatutárne fondy a ostatné fondy						
Nerozdelený zisk minulých rokov	959				959	
Neuhradená strata minulých rokov	- 1360				-1360	
Výsledok hospodárenia bežného účtovného obdobia	0	  543			  543	
Vyplatené dividendy						
Ostatné položky vlastného imania						
Účet 491 - Vlastné imanie fyzickej osoby - podnikateľa						

Tabuľka č. 2
Položka vlastného imania	Bezprostredne predchádzajúce účtovné obdobie	
	Stav na začiatku účtovného obdobia  	Prírastky	Úbytky 	Presuny	Stav na konci účtovného obdobia	
a	b	c	d	e	f	
Základné imanie	6640				6640	
Vlastné akcie a vlastné obchodné podiely	 	 	 	 	 	
Zmena základného imania	 	 		 	 	
Pohľadávky za upísané vlastné imanie	 	 	 	 	 	
Emisné ážio	 	 	 	 	 	
Ostatné kapitálové fondy	 	 	 	 	 	
Zákonný rezervný fond (nedeliteľný fond) z kapitálových vkladov	 	 	 	 	 	
Oceňovacie rozdiely z precenenia majetku a záväzkov	 	 	 	 	 	
Oceňovacie rozdiely z kapitálových účastín	 	 	 	 	 	
Oceňovacie rozdiely z precenenia pri zlúčení, splynutí a rozdelení	 	 	 	 	 	
Zákonný rezervný fond	82				82	
Nedeliteľný fond						
Štatutárne fondy a ostatné fondy						
Nerozdelený zisk minulých rokov	959				959	
Neuhradená strata minulých rokov		- 1 360			-1360	
Výsledok hospodárenia bežného účtovného obdobia		1 178			1 178	
Vyplatené dividendy	 	 	 	 	 	
Ostatné položky vlastného imania	 	 	 	 	 	
Účet 491 - Vlastné imanie fyzickej osoby - podnikateľa