A. Základné informácie o účtovnej jednotke

A.a)        
	
Obchodné meno účtovnej jednotky:   	Rosetta s.r.o.		
Sídlo:		Šarišská 13, 040 01  Košice		
Dátum založenia/vzniku:                    	03.05.2011		
IČO:	46102990		
Štatutárny zástupca:	Mgr. Dominika Uhríková. – konateľ		

A.b)    
Opis hospodárskej činnosti:	- tlmočnícka a prekladateľská činnosť, reklamné a marketingové služby, uskutočňovanie stavieb a ich zmien		

A.c)   Priemerný počet zamestnancov počas účtovného obdobia::
Účtovná jednotka nemá zamestnancov.	
	Bežné účtovné obdobie 	Bezprostredne predchádzajúce účtovné obdobie	
Priemerný prepočítaný počet zamestnancov			
Stav zamestnancov, ku ktorému sa zostavuje účtovná závierka, z toho:			
Počet vedúcich zamestnancov 			

A.d) Podniky, v ktorých je podnik neobmedzene ručiacim spoločníkom:
Účtovná jednotka nie je neobmedzene ručiacim spoločníkom v inej účtovnej jednotke ani nie je súčasťou konsolidovaného celku.
	
A.e) Právny dôvod na zostavenie účtovnej závierky:
x	riadna		mimoriadna	
	 
B. Štruktúra spoločníkov a akcionárov:
Spoločník a akcionár	Výška  podielu na 	základnom imaní	Podiel na hlasovacích právach v %	Iný podiel na ost položkách VI ako na ZI v %	
	Absolútne	v %			
Dominika Uhríková	5000	100			
Spolu:	5000	100			

E.	Informácie o účtovných zásadách a účtovných metódach

E.a) Informácia, či účtovná jednotka bude nepretržite pokračovať vo svojej činnosti

  x     Áno		       Nie

E.b) Zmeny účtovných zásad a metód
	 
Druh zmeny	Dôvod	Vplyv na hodnotu majetku, záväzkov, ZI a Výsledku hospodárenia	
žiadne			

E.c) Spôsob oceňovania jednotlivých zložiek majetku a záväzkov:
Účtovná jednotka v roku 2013 nenakupovala dlhodobý nehmotný majetok ani hmotný majetok, netvorila dlhodobý hmotný ani nehmotný majetok vlastnom činnosťou, neprijala dlhodobý majetok darovaním a ani iným spôsobom.	

Oceňovanie jednotlivých zložiek majetku:

Majetok a záväzky		Spôsob oceňovania	
a) dlhodobý nehmotný majetok obstaraný kúpou		x	
b) dlhodobý nehmotný majetok obstaraný vlastnou činnosťou		x	
c) dlhodobý nehmotný majetok obstaraný iným spôsobom / darovaný /		x	
d) dlhodobý hmotný majetok obstaraný kúpou		obstarávacia cena	
e) dlhodobý hmotný majetok obstaraný vlastnou činnosťou		x	
f) dlhodobý hmotný majetok obstaraný iným spôsobom / darovaný /		x	
g) dlhodobý finančný majetok		x	
h) zásoby obstarané kúpou	Účtovanie podľa postupov účtovania ÚT I, čl. 2., spôsob B účtovania zásob	cena obstarania vrátane nákladov súvisiacich s obstaraním / dopravné /	
i)  zásoby vytvorené vl činnosťou		x	
j) zásoby obstarané iným spôsobom		x	
k)  pohľadávky		menovitá hodnota pri ich vzniku	
l) ) krátkodobý finančný majetok		nominálna hodnota	
m) časové rozlíšenie na strane aktív súvahy		menovitá hodnota pri ich vzniku	
n) Záväzky, vrátane rezerv, dlhopisov, pôžičiek a úverov		menovitá hodnota pri ich vzniku	
o) časové rozlíšenie na strane pasív súvahy		menovitá hodnota pri ich vzniku	
p) deriváty		x	
q) majetok a záväzky zabezpečené derivátmi		x	
r) prenajatý majetok a majetok obstaraný na zákl finančného prenájmu		menovitá hodnota pri ich vzniku	

E.d) Spôsoby zostavenia odpisového plánu dlhodobého majetku

 x   Odpisový plán účtovných odpisov hmotného a nehmotného majetku vychádza z požiadavky zákona 431/2002 Z. z. o účtovníctve a dodržiavala sa zásada jeho odpísania podľa doby životnosti jednotlivého majetku. 

Dlhodobý majetok	Doba odpisovania	Sadzba odpisov	Odpisová metóda	
Samostatne hnuteľné veci 	12 rokov	1/12	rovnomerná	

 

F. Informácie k údajom vykázaným na strane aktív súvahy

1.	Informácie k prílohe č. 3 časti F. písm. a) o dlhodobom hmotnom majetku	

Tabuľka č. 1
Dlhodobý hmotný majetok	Bežné účtovné obdobie                                                                                                                                    	
	Pozemky	Stavby	Samostatné hnuteľné veci a 
súbory hnuteľných vecí	Pestova-teľské celky
 trvalých porastov	Základné stádo a ťažné zvieratá	Ostatný DHM	Obstará-vaný DHM	Poskytnuté preddavky na 
DHM	Spolu	
a	b	c	d	e	f	g	h	i	j	
Prvotné ocenenie	
Stav na začiatku účtovného obdobia			23670						23670	
Prírastky										
Úbytky										
Presuny										
Stav na konci účtovného obdobia			23670						23670	
Oprávky	
Stav na začiatku účtovného obdobia			3946						3946	
Prírastky			1973						1973	
Úbytky										
Presuny										
Stav na konci účtovného obdobia			6919						6919	
Opravné položky	
Stav na začiatku účtovného obdobia										
Prírastky										
Úbytky										
Presuny										
Stav na konci účtovného obdobia										
Zostatková hodnota 	
Stav na začiatku účtovného obdobia			19724						19724	
Stav na konci účtovného obdobia			17751						17751	

Tabuľka č. 2
Dlhodobý hmotný majetok	Bezprostredne predchádzajúce účtovné obdobie                                                                                                                             	
	Pozemky	Stavby	Samos-tatné hnuteľné veci a 
súbory hnuteľ-ných vecí	Pestova-teľské celky
 trvalých porastov	Základné stádo a ťažné zvieratá	Ostatný DHM	Ob-stará-vaný DHM	Poskyt-nuté pred-davky na 
DHM	Spolu	
a	b	c	d	e	f	g	h	i	j	
Prvotné ocenenie	
Stav na začiatku účtovného obdobia			23670						23670	
Prírastky										
Úbytky										
Presuny										
Stav na konci účtovného obdobia			23670						23670	
Oprávky	
Stav na začiatku účtovného obdobia			1973						1973	
Prírastky			1973						1973	
Úbytky										
Presuny										
Stav na konci účtovného obdobia			3946						3946	
Opravné položky	
Stav na začiatku účtovného obdobia										
Prírastky										
Úbytky										
Presuny										
Stav na konci účtovného obdobia										
Zostatková hodnota 	
Stav na začiatku účtovného obdobia			21697						21679	
Stav na konci účtovného obdobia			19724						19724	

2.	Informácie k prílohe č. 3 časti F. písm. s) o vekovej štruktúre pohľadávok 

Názov položky	V lehote splatnosti	Po lehote splatnosti	Pohľadávky spolu	
a	b	c	d	
Dlhodobé pohľadávky	
Pohľadávky z obchodného styku				
Pohľadávky voči DÚJ a MÚJ 				
Ostatné pohľadávky v rámci konsolidovaného celku				
Pohľadávky voči spoločníkom, členom a združeniu				
Iné pohľadávky				
Dlhodobé pohľadávky spolu				
Krátkodobé pohľadávky	
Pohľadávky z obchodného styku				
Pohľadávky voči DÚJ a MÚJ 				
Ostatné pohľadávky v rámci konsolidovaného celku				
Pohľadávky voči spoločníkom, členom a združeniu				
Sociálne poistenie				
Daňové pohľadávky a dotácie				
Iné pohľadávky				
Krátkodobé pohľadávky spolu				

3.	Informácie k prílohe č. 3 časti F. písm. w) o krátkodobom finančnom majetku 

Tabuľka č. 1 
Názov položky	Bežné účtovné obdobie	Bezprostredne predchádzajúce účtovné obdobie	
Pokladnica, ceniny	621	94	
Bežné účty v banke alebo v pobočke zahraničnej banky	5637	1042	
Vkladové účty v banke alebo v pobočke zahraničnej banky termínované			
Peniaze na ceste			
Spolu	6258	1136	

G. Informácie k údajom vykázaným na strane pasív súvahy

4.	Informácie k prílohe č. 3 časti G. písm. a) tretiemu bodu o rozdelení účtovného zisku alebo o vysporiadaní účtovnej straty 

Tabuľka č. 1
Názov položky	Bezprostredne predchádzajúce účtovné obdobie	
Účtovný zisk 	2900	
Rozdelenie účtovného zisku	Bežné účtovné obdobie	
Prídel do zákonného rezervného fondu		
Prídel do štatutárnych a ostatných fondov		
Prídel do sociálneho fondu		
Prídel na zvýšenie základného imania		
Úhrada straty minulých období		
Prevod do nerozdeleného zisku minulých rokov		
Rozdelenie podielu na zisku spoločníkom, členom		
Iné 		
Spolu	2900	

Tabuľka č. 2
Názov položky	Bezprostredne predchádzajúce účtovné obdobie	
Účtovná strata	0	
Vysporiadanie účtovnej straty	Bežné účtovné obdobie	
Zo zákonného rezervného fondu		
Zo štatutárnych a ostatných fondov		
Z nerozdeleného zisku minulých rokov		
Úhrada straty spoločníkmi, členmi		
Prevod na účet neuhradenej straty minulých rokov	2273	
Iné 		
Spolu 	2273	

5.	Informácie k prílohe č. 3  časti G. písm. c) a d) o záväzkoch

Názov položky	Bežné účtovné obdobie	Bezprostredne predchádzajúce účtovné obdobie	
Dlhodobé záväzky spolu			
Záväzky so zostatkovou dobou splatnosti nad päť rokov	 	 	
Záväzky so zostatkovou dobou splatnosti jeden rok až päť rokov	 	 	
Krátkodobé záväzky spolu			
Záväzky so zostatkovou dobou splatnosti do jedného roka vrátane			
Záväzky po lehote splatnosti			

H. Údaje o tržbách za vlastné výkony a tovar

6.	Informácie k prílohe č. 3 časti H. písm. g) o čistom obrate

Názov položky	Bežné účtovné obdobie	Bezprostredne predchádzajúce účtovné obdobie	
Tržby za vlastné výrobky	 	 	
Tržby z predaja služieb	 3729	2894	
Tržby za tovar	 	 	
Výnosy zo zákazky	 	 	
Výnosy z nehnuteľnosti na predaj	 	 	
Iné výnosy súvisiace s bežnou činnosťou	 	 	
Čistý obrat celkom	3729	2894	

J. Informácie k údajom o daniach z príjmov

7.	Informácie k prílohe č. 3  časti J.  písm. f) a g) o daniach z príjmov

Názov položky	Bežné účtovné obdobie	Bezprostredne predchádzajúce
 účtovné obdobie	
	Základ dane	Daň	Daň v %	Základ dane	Daň	Daň v %	
a	b	c	d	e	f	g	
Výsledok hospodárenia 
pred zdanením, z toho:	-467	x	x	-2273	x	x	
teoretická daň 	x			x			
Daňovo neuznané náklady							
Výnosy nepodliehajúce dani							
Vplyv nevykázanej odloženej daňovej pohľadávky							
Umorenie daňovej straty							
Zmena sadzby dane							
Iné							
Spolu	-467			-2273			
Splatná daň z príjmov	x			x			
Odložená daň z príjmov	x			x			
Celková daň z príjmov 	x			x			

P. Informácie k údajom o zmenách vlastného imania

8.	Informácie k prílohe č. 3 časti P. o zmenách vlastného imania

Tabuľka č. 1
Položka vlastného imania	Bežné účtovné obdobie	
	Stav na začiatku účtovného obdobia  	Prírastky 	Úbytky 	Presuny	Stav na konci účtovného obdobia	
a	b	c	d	e	f	
Základné imanie	5000	 	 	 	5000	
Vlastné akcie a vlastné obchodné podiely	 	 	 	 	 	
Zmena základného imania	 	 		 	 	
Pohľadávky za upísané vlastné imanie	 	 	 	 	 	
Emisné ážio	 	 	 	 	 	
Ostatné kapitálové fondy	 	 	 	 	 	
Zákonný rezervný fond (nedeliteľný fond) z kapitálových vkladov	 	 	 	 	 	
Oceňovacie rozdiely z precenenia majetku a záväzkov	 	 	 	 	 	
Oceňovacie rozdiely z kapitálových účastín	 	 	 	 	 	
Oceňovacie rozdiely z precenenia pri zlúčení, splynutí a rozdelení	 	 	 	 	 	
Zákonný rezervný fond	153	 	 	 	 153	
Nedeliteľný fond	 	 	 	 	 	
Štatutárne fondy a ostatné fondy	 	 	 	 	 	
Nerozdelený zisk minulých rokov	2900	 	 	 	2900	
Neuhradená strata minulých rokov	0	-2273	 		 -2273	
Výsledok hospodárenia bežného účtovného obdobia	-2273	-467		2273	-467	
Ostatné položky vlastného imania	 
	 	 	 	 	
Účet 491 - Vlastné imanie fyzickej osoby- podnikateľa	5780	-2740 	 	2273	5313	

Tabuľka č. 2
Položka vlastného imania	Bezprostredne predchádzajúce účtovné obdobie	
	Stav na začiatku účtovného obdobia  	Prírastky	Úbytky 	Presuny	Stav na konci účtovného obdobia	
a	b	c	d	e	f	
Základné imanie	5000	 	 	 	5000	
Vlastné akcie a vlastné obchodné podiely	 	 	 	 	 	
Zmena základného imania	 	 		 	 	
Pohľadávky za upísané vlastné imanie	 	 	 	 	 	
Emisné ážio	 	 	 	 	 	
Ostatné kapitálové fondy	 	 	 	 	 	
Zákonný rezervný fond (nedeliteľný fond) z kapitálových vkladov		 153	 	 	153	
Oceňovacie rozdiely z precenenia majetku a záväzkov	 	 	 	 	 	
Oceňovacie rozdiely z kapitálových účastín	 	 	 	 	 	
Oceňovacie rozdiely z precenenia pri zlúčení, splynutí a rozdelení	 	 	 	 	 	
Zákonný rezervný fond	 	 	 	 	 	
Nedeliteľný fond	 	 	 	 	 	
Štatutárne fondy a ostatné fondy	 	 	 	 	 	
Nerozdelený zisk minulých rokov		 2900	 	 	2900	
Neuhradená strata minulých rokov	 	 		 		
Výsledok hospodá-renia bežného účtovného obdobia	3053 	-2273	 	-3053	-2273	
Ostatné položky vlastného imania	 	 	 	 	 	
Účet 491 - Vlastné imanie fyzickej osoby –podnikateľa	8053 	780		 -3053	5780