BARDEJOVSKÉ KÚPELE a.s., 086 31 Bardejovské Kúpele 

                                 

VÝROČNÁ SPRÁVA
ZA ROK 2013

  
                                                                               JUDr. Ing. Komora Jaroslav
                                                               predseda predstavenstva a generálny riaditeľ a.s.

ÚVOD
  
      Kúpele boli sprivatizované k 1. 1. 1997.    

     Základným prírodným liečivým zdrojom v Bardejovských Kúpeľoch je desať minerálnych prameňov, ktoré sú vyhlásené za liečivé. Prírodné minerálne vody sú studené, hydrouhličitanové, chloridosodné, železnaté, studené hypotonické so zvýšeným obsahom kyseliny boritej. Celková mineralizácia využívaných prameňov je od 1 600 do 9 400 mg/liter.

Hlavným predmetom podnikania akciovej spoločnosti je poskytovanie ambulantnej a ústavnej kúpeľnej starostlivosti v neštátnom zdravotníckom zariadení.

     Vhodné klimatické podhorské podmienky s veľmi čistým vzduchom a okolitými lesmi (20 tisíc ha) doplňujú liečebné pobyty najmä terénne kúry, ktorých máme vyznačených podľa obtiažnosti 9 túr kyslíkovou dráhou. Pre športové účely slúžia tenisové kurty, minigolf a vonkajší bazén s ohrievanou vodou. Pre pitné kúry slúži účelová budova Kolonáda, kde sú pre pitné kúry k dispozícii 8 prameňov, ktoré sú k dispozícii denne. Prevažná časť procedúr sa poskytuje v Balneoterapii. V liečebni Ozón je relaxačné centrum (fitness, sauna, masáž,).

    Neoddeliteľnou zložkou liečby je u nás liečebná výživa, ktorá je zameraná na liečbu u nás indikovaných ochorení.

HLAVNÉ VÝSLEDKY

        Akciová spoločnosť BARDEJOVSKÉ KÚPELE poskytovala v roku 2013 komplexnú liečebnú starostlivosť pre dospelých klientov v 16 liečebných domoch na  983 posteliach, ktorých kapacita nebola využívaná počas celého roka.

     Detskí pacienti boli liečení v liečebnom dome   Valentína s počtom postelí 49.

     Celkove sme odliečili 16 306 klientov s počtom 191 840 ošetrovacích dní, čo je nárast klientov oproti roku 2012 o 1 861 osôb, a nárast o 23 496 ošetrovacích dní.
 
Na počte odliečených klientov sa podieľali:

                                                                    rok 2013  rok 2012  rok 2011    

-	zdravotné poisťovne - dospelí               5 521       4 977     6 098 poistencov
-	zdravotné poisťovne – deti                       790          659        869 poistencov
-	rekondičné pobyty domáci                        914          891        613 osôb
-	samoplatci domáci                                 7 323        6 497    4 740 osôb
-	samoplatci  a rekondičné pobyty ČR        545           461    1 123 osôb             
-	cudzinci ostatní                                       1 213          960       522 osôb

   V roku 2013 došlo k nárastu tržieb vo všetkých kategóriách.

   Zmeny v počte klientov podľa jednotlivých kategórií sa v tržbách prejavili takto:

                                                                     rok 2013     rok 2012         rozdiel

    -   zdravotné poisťovne  - dospelí          4 076 946    3 445 115     +631 831 EUR
    -   zdravotné poisťovne- deti                     680 240       516 060     +164 180 EUR
    -   samoplatci domáci                             1 439 224    1 220 320    + 218 904 EUR
    -   samoplatci, rekondičné ČR                     91 382       173 593       +17 789 EUR
    -   zahraničný  ostatní                                396 410       205 474     +190 936 EUR
    -   rekond. slovenský                                 190 301       189 707             +594 EUR
  
   Celková posteľová kapacita  v roku 2013 bola využitá v priemere na  65,97  %. 
     Tržby za liečebnú starostlivosť boli vo výške 7 580 574 EUR, čo je nárast
o 1 254 510 EUR oproti minulému roku. Tržby za doplnkové služby boli vo výške 3 390 295 EUR, čo je nárast o 2 329 861 EUR. Z toho tržby za MPC boli vo výške 2 082 247 EUR. Akciová spoločnosť dosiahla zisk pred zdanením vo výške 1 316 310,70 EUR.

1) Sumarizované finančné údaje:                                                                                                              

         VÝKAZ ZISKOV A STRÁT v EUR    	
     2013	
     2012	
     2011	
Tržby z predaja tovaru 	       22 983	      21 768	     24 311       	
Náklady vynaložené na obstaranie predaného tovaru 	       22 557	      20 102	     21 311	
Obchodná marža 	            426	        1 666	       3 000	
Výroba  	 10 947 891	 7 364 730	7 966 549	
Tržby za predaj vlastných výrobkov a služieb 	 10 943 504	 7 362 821	7 964 946          	
Zmeny stavu vnútroorganizačných zásob  	                 0	               0	              0	
Aktivácia  	          4 387	        1 909	       1 603 	
Výrobná spotreba 	   4 936 286	 3 179 715	2 845 874	
Pridaná hodnota  	   6 012 031	 4 186 681	5 123 675	
Osobné náklady  	   2 997 382	 2 521 821 	2 754 454	
Dane a poplatky   	        89 295	      83 298	     72 909	
Odpisy a opravné položky k dlhodobému nehmotnému majetku a dlhodobému hmotnému majetku 	   1 026 330	    965 096	   907 829	
Tržby z predaja dlhodobé majetku a materiálu	          3 054	           209	       1 094	
Zostatková cena predaného dlhodobé majetku a predaného materiálu  	          6 802	            99	              0	
Ostatné výnosy z hospodárskej činnosti  	      129 177	    170 353	    101 976	
Ostatné náklady na hospodársku činnosť 	      521 420	    586 754	    755 554	
Výsledok hospodárenia z hospodárskej činnosti	   1 492 467	    200 175	    377 171	
Finančné výnosy 	        31 176	      31 785	    227 908	
Finančné náklady  	      207 332	    193 706	    380 033	
Výsledok hospodárenia z finančnej činnosti 	     -176 156	  -161 921	  - 152 125	
Daň z príjmov z bežnej  činnosti - splatná   	      232 764	              3	      31 377	
Daň z príjmov z bežnej činnosti - odložená  	        56 520	      35 778	       44 822	
Výsledok hospodárenia z bežnej činnosti po zdanení 	  1 027 027	       2 473	    148 847	
Mimoriadne výnosy 	                 0	               0	              8	
Mimoriadne náklady 	                 0    	               0	            21	
Daň z príjmov z mimoriadnej činnosti - splatná 	                 0	               0	              0	
Daň z príjmov z mimoriadnej činnosti - odložená 	                 0	               0	               0	
Výsledok hospodárenia z mimoriadnej činnosti po zdanení 	                 0	               0	           -13	
Výsledok hospodárenia za účtovné obdobie po zdanení	  1 027 027	        2 473	    148 834	

                                                                                                                                                                     
                       SÚVAHA v EUR
	
      2013	                     
      2012           	 
      2011	
SPOLU MAJETOK (aktíva)  	20 292 820 	17 261 989	16 074 557	
Neobežný majetok 	15 960 923	13 824 042	12 200 740	
Dlhodobý nehmotný majetok 	                0	                0	            302	
Dlhodobý hmotný majetok  	15 099 624	13 810 744	12 187 140 	
Dlhodobý finančný majetok 	     861 299	       13 298	       13 298	
Obežný majetok 	  4 320 439	  3 427 400	  3 860 550	
Zásoby  	       82 343	       72 543	       43 245 	
Dlhodobé pohľadávky  	                0	                0	                0	
Krátkodobé pohľadávky 	  4 095 658	  3 319 855	  3 758 922	
Finančné účty 	     142 438	       35 002	       58 383	
Časové rozlíšenie  	       11 458	       10 547	       13 267	
SPOLU VLASTNÉ IMANIE A ZÁVAZKY (pasíva)  	20 292 820	17 261 989	16 074 557	
Vlastné imanie  	12 261 777	11 234 750  	11 402 298	
Základné imanie  	  9 732 868	  9 732 868 	  9 732 868	
Vlastné akcie	                0 	                0	                0	
Kapitálové fondy 	                0	     100 246	     100 246	
Fondy zo zisku  	  1 365 932	  1 365 684	  1 386 871	
Výsledok hospodárenia minulých rokov  	     135 950	     133 725	       33 479	
Výsledok hospodárenia za účtovné obdobie  	   1 027 027	         2 473	     148 834	
Záväzky  	   7 780 372	  5 859 971	  4 670 245	
Rezervy  	        74 094	         8 969	       69 365	
Dlhodobé záväzky  	      497 307	     446 338	     458 694	
Krátkodobé záväzky 	   2 035 144	     728 652	     761 887	
Bankové úvery a výpomoci  	   5 173 827	  4 676 012	  3 380 299	
Dlhodobé  bankové úvery  	   2 993 065 	  3 081 988	  2 749 206	
Krátkodobé bankové úvery a výpomoci 	   2 180 762	  1 594 024 	     631 093 	
Časové rozlíšenie  	      250 671	     167 268	         2 014	

      Tržby z predaja vlastných výrobkov a služieb za rok 2013 zaznamenali  nárast oproti roku 2012
o 3 580 683 EUR.

2) Analýza záväzkov, pohľadávok a úverov 

 a) Záväzky a časové rozlíšenie pasív                                                                                                 EUR
                                                                                                                                          
Druh záväzku	      2013	     2012	      2011	
Záväzky z obchodného styku 	    482 963	   404 320	     314 851	
Nevyfakturované dodávky	           120	          400	            360	
Ostatné dlhodobé záväzky	      22 122	     25 716 	       68 345	
Ostatné záväzky	    188 719	     72 318	     134 970	
Rezervy zákonné krátkodobé	     74 094	       8 969	       69 365	
Záväzky zo sociálneho fondu	       7 156	       9 113	       14 618	
Záväzky zo sociálneho poistenia	    109 054	     88 461	       95 011	
Záväzky voči zamestnancom 	    170 325	   137 681	     184 989 	
Záväzky voči spoločníkom	     818 000	              0	                0	
Daňové záväzky 	     265 963	     25 472	       31 706	
Odložený daňový záväzok	     468 029	   411 509	     375 731	
Spolu	 2 606 545	1 183 959	   1 289 946	

b) Rezervy
                                                          Stav                Tvorba              Použitie              Zrušenie              Stav  
                                                  k 31.12.2012           EUR                 EUR                   EUR             k 31.12.2013
                                                        EUR                                                                                                  EUR           
__________________________________________________________________________________________       
Mzdy za dovolenku vrátane    
sociálneho zabezpečenia            5 779                      70 804              5 779                     -                    70 804
Overenie účtovnej  závierky      3 190                        3 290               3 190                     -                     3 290
__________________________________________________________________________________________
SPOLU:                                    8 969                      74 094               8 969                     -                    74 094   

c) Pohľadávky

Veková štruktúra pohľadávok: 
                                                                                                                                                                       EUR
Kategória	        2013	       2012	       2011               	
pohľadávky v lehote splatnosti  	   1 523 791  	      309 250      	     290 996	
1 -30 dní po splatnosti  	        12 100 	      367 960	     656 283	
31- 60 dni po splatnosti 	        24 100	        30 030	       23 877	
61 -90 dní po splatnosti  	        23 910	        33 944	       23 301 	
91 -120 dní po splatnosti	        58 127	        40 169	       23 087	
121 -180 po splatnosti  	        44 648	        38 766	       34 569	
181 -360 po splatnosti  	      118 774	        89 857	     170 081	
viac ako 361 dní  	   2 290 208	   2 409 879     	  2 536 728	
Krátkodobé pohľadávky spolu  	   4 095 658	   3 319 855             	  3 758 922	
Dlhodobé pohľadávky	            -	            -	           -	

V roku 2013 boli tvorené opravné položky k pohľadávkam po lehote splatnosti vo výške 10 566 EUR .  
V roku 2013  bolo použitie opravnej položky k pohľadávkam vo výške 18 172 EUR. 

d) Bankové úvery 
                                                                    Ročný                               Stav                  Stav                   Stav
                                                     Mena      úrok              Splatnosť     31.12.2013    31.12.2012       31.12.2011     
                                                                       %                                       EUR              EUR                 EUR 
__________________________________________________________________________________________                                                                                                            
Bankový úver –kontokorent      EUR     3M BRIBOR     30.9.2014       904 200          687 463           49 532  
                                                                    +2,0%      
Krátkodobé úvery spolu         EUR                                                       904 200          687 463           49 532

Dlhodobý úver                          EUR        EURIBOR     20.10.2016       300 405          404 966          509 526                    
                                                                  6M + 2,0% 
Strednodobý úver                      EUR        EURIBOR     22.10.2012                  0                     0          160 000
                                                                   6M+2,3%
Strednodobý úver                      EUR        EURIBOR     31.12.2016        443 978         593 978           843 978
                                                                   1M+3,5%
Strednodobý úver                      EUR        EURIBOR
                                                                   3M+2,4%      20.11.2014          90 000          160 000           230 000
Strednodobý úver                      EUR        EURIBOR
                                                                   3M+2,2%       20.11.2016     1 457 000      1 941 000        1 388 425
Strednodobý úver                      EUR        EURIBOR
                                                                   3M+3,2%       22.03.2013                   0         199 605           149 419
Dlhodobý úver                           EUR        EURIBOR
                                                                   3M+3,65%     20.12.2019        591 000         689 000           149 419
Dlhodobý úver                           EUR        EURIBOR     20.12.2019     1 387 244                    0                      0                 
                                                                   3M+3,49%
Stredn. a dlhodobé úvery       EUR                                                      4 269 627      3 988 549         3 330 767 ________________________________________________________________________________________
ÚVERY SPOLU:                    EUR                                                      5 173 827      4 676 012         3 380 299

Na zabezpečenie uvedených úverov bolo v prospech banky zriadené záložné právo na liečebný dom:
Lívia, Alžbeta, František, MIER, Kúpeľná dvorana, Práčovňa, František, Diana, Minerál, Astória, Marína, Palmíra, Blanka, Kolonada, Wellness, Club pacientov, Migňon, Eva, Eta, Blanka, Kolonáda  a časť pozemkov vo vlastníctve spoločnosti. 

3) Postavenie na trhu 

a) Domáci trh 
Ako konkurencia sa prejavujú výhradne kúpele s rovnakým indikačným zameraním ( choroby tráviaceho ústrojenstvá, obehového ústrojenstva, ochorení obličiek a močových ciest, dýchacích ciest, niektorých chorôb 
z povolania, pohybového ústrojenstva či gynekologických ochorení).  
Nakoľko vo východoslovenskom regióne máme na trhu špecifické postavenie a ako konkurenciu vnímame v podstate len Kúpele Vyšné Ružbachy, nemožno preto hovoriť o tvrdej konkurencii a problémoch z toho vyplývajúcich.

b) Zahraničný trh 
Za základné negatívum možno označiť hlavne zlú infraštruktúru, ktorá sa prejavuje práve v tomto regióne, z čoho vyplýva aj značne horšie postavenie na konkurenčnom trhu. Kúpele na západnom Slovensku, či zahraničné kúpele (Rumunsko, Poľsko, ČR a Maďarsko) majú veľký náskok oproti kúpeľom na východe SR a možno ich vnímať ako silného konkurenčného partnera.

4) Výroba a odbyt 

Hlavným predmetom činnosti BARDEJOVSKÝCH KÚPEĽOV a.s. je poskytovanie ambulantnej a ústavnej kúpeľnej starostlivosti v neštátnom zdravotníckom zariadení, ubytovacie služby v ubytovacích zariadeniach, pohostinská činnosť, organizovanie kongresov, sympózií a doškoľovaní.

Z prevádzkových výkonov  11 098 718 EUR pripadá na tržby z predaja služieb 10 943 504 EUR, čo 
predstavuje 98,60 %, tržby za predaj tovaru  predstavujú 0,20 %  a ostatné tržby 1,20 %. 

Odbyt je zabezpečovaný na domácom aj zahraničnom trhu. Celkove sme odliečili   16 306 klientov, z toho 
14 548 domácich  (89,22 % )  a 1 758  zahraničných  (10,78 %). 

Odbyt našich služieb v zahraničí zabezpečujeme v spolupráci s našimi obchodnými partnermi na 
základe zmluvných vzťahov. Najdôležitejším trhom je  Česko, Bielorusko, Poľsko, Rusko, Ukrajina.  

5) Iné skutočnosti, na ktoré považuje spoločnosť za vhodné upozorniť 
                                                                                                                                                                          EUR
	      2013	          2012	            2011	
Počet klientov 	      16 306	       14 445	           13 965	
z toho zahraniční 	        1 758	         1 421	             1 645 	
% zahr.	             10,78	               9,84	                 11,78	
Celkové výkony (EUR)	11 133 698	   7 588 845	       8 321 846	
z toho: tržby od cudzincov 	     487 792	      279 067  	          358 127	
% zahr. 	               4,38	                3,68	                    4,30	
Celkové náklady (EUR) 	  9 817 388	   7 550 591	       8 096 813	
z toho: výrobná spotreba	  4 936 286	   3 179 715	       2 845 874	
osobné náklady  	  2 997 382	   2 521 821	       2 754 424	
finančné náklady	     207 332	      193 706	          380 033	
mimoriadne náklady   	                0	                 0	                   21	
daň z príjmov z bežnej a  mimoriadnej  činnosti  	     289 284	        35 781	           76 199	
Zisk / strata po zdanení (EUR) 	   1 027 027	          2 473	         148 834	
Investičná výstavba (EUR) 	   2 341 510	   2 589 179	       2 676 270	

Spoločnosť dosiahla v roku 2013 zisk po zdanení vo výške 1 027 026,94 EUR.
 
Dozorná rada navrhuje rozdelenie zisku takto:
- rezervný fond – v zmysle § 217 Obch. zákonníka 10%  z použiteľného zisku  -  102 702,70 EUR
- nerozdelený zisk                                                                                                  -  924 324,24 EUR

6) Dôležité skutočnosti z hľadiska vývoja hospodárenia spoločnosti

BARDEJOVSKÉ KÚPELE a.s. očakávajú v roku 2014 výnosy vo výške  10 950 tis EUR a zisk pred zdanením 850 000 EUR. Nárast tržieb v oblasti zdravotných poisťovní sa predpokladá  hlavne prostredníctvom indikácie VII – pohybové ústrojenstvo a indikácie XI. – ženské choroby.
V roku 2013 bolo na tieto indikácie celkovo odliečených 1 683 klientov, čo je o 248 klientov viac ako v roku 2012. V roku 2014 očakávame nárast cca o ďalších 200 klientov, čo vo finančnom vyjadrení predstavuje sumu 170 tis. EUR

V roku 2014 očakávame rozšírenie dôležitej indikácie v skupine VI., o podskupiny VI.5 a VI. 6, kde sa predpokladajú do konca roka tržby vo výške 45 tis. EUR.

Mnohými investičnými a modernizačnými aktivitami sme vytvorili vhodné podmienky pre nárast samoplatiacej klientely a v roku 2014 predpokladáme zvýšenie o 3% v celkovom finančnom vyjadrení v sume 40 tis. EUR.

Dôležitou zložkou tržieb akciovej spoločnosti je tiež prenájom nebytových priestorov pre špecializované ambulancie, kde je predpokladaný nájom vo výške 50 tis. EUR

Nárast tržieb v roku 2014 je naplánovaný aj vo WELLNESS SPA, Beauty Studiu a na Tenisových kurtoch, kde predpokladáme vyššie tržby v porovnaní s rokom 2013 o 48 000 EUR.

Od 1.4.2014 došlo k navýšeniu cien zo Zdravotnej poisťovne Dôvera v priemere o 1 EUR čo prispeje k nárastu tržieb o 10 tis. EUR

Bardejovské Kúpele prešli za posledné 3 roky veľkou modernizáciou  /jednozmenná prevádzka v jedálňach, zateplenie fasád, výmena okien, výstavba wellness, revitalizácie parkov, doplnkové služby ako krytá tenisová hala, Beuty Studio, kompletná rekonštrukcia Balneoterapie s poliklinikou/.
Začiatkom roka sa zmodernizovala vstupná hala v Kúpeľnom dome a do konca júna 2014 budú sprevádzkované novo zrekonštruované ubytovacie kapacity v depandaci Lívia a Fontána s celkovým počtom 56 postelí. To by malo zabezpečiť nárast tržieb v celkovom objeme 240 000 EUR. 
V roku 2014 predpokladáme pokles tržieb od MPC vo výške cca 600 tis. EUR.

Všetky tieto skutočnosti vytvárajú reálne predpoklady na zvýšenie tržieb tak, ako je to predpokladané aj vo finančnom pláne na rok 2014. 

7) Prehľad akcionárov k 31.12.2013 

Doteraz vydané akcie: 

ISIN                     Druh                 Forma            Podoba           Počet      Menovitá hodn. Opis práv-verejne
SK1120004322   akcia kmeňová  na doručiteľa zaknihované   293 247    33,19 EUR       neobchodovateľné 

Akcionár                                          adresa                                                počet akcií          %      
1 FNM SR                                      Drieňova 27, 821 01 Bratislava                    223         0,076  
2 PRAMEŇ, spol. s.r.o.                 Priemyselná 8, 085 01 Bardejov            170 084       58,000
3 Cerberus invest group, s.r.o.       086 31 Bardejovské Kúpele 2037          122 940       41,924

8) Vyhlásenie o správe a riadení 

     Členovia predstavenstva a dozornej rady spoločnosti sa zaviazali k dodržiavaniu princípov stanovených Zjednoteným kódexom o správe a riadení, ktorý je súčasťou burzových pravidiel Burzy cenných papierov v Bratislave. Vrcholové vedenie spoločnosti dbá na dodržiavania kódexu o správe a riadení. Kódex o správe a riadení spoločnosti je verejne dostupný na internetovej stránke Burzy cenných papierov v Bratislave. V priebehu roku 2013 sa vedenie spoločnosti neodchýlilo od zásad uvedených v kódexe.
     Metódy riadenia a zverejňovania informácií – spoločnosť pri riadení svojej činnosti vychádza zo všeobecne platnej legislatívy a interných predpisov. 
     Spoločnosti bol udelený certifikát ISO 9001:2008 pre tieto činnosti: Komplexná kúpeľná starostlivosť, ubytovacie, stravovacie a ostatné doplnkové služby, ktorý je platný od 24.novembra 2012 do 23. novembra 2015.
   Informácie o metódach riadenia sú uvedené v Organizačnom poriadku podniku. Riadenie spoločnosti v zmysle  organizačnej štruktúry je nasledovné:
1.	Valné zhromaždenie
2.	Predstavenstvo
3.	Dozorná rada
4.	Vrcholový manažment
5.	Stredný manažment 

     Systém vnútornej kontroly je tvorený vzájomne zosúladenými metódami postupne a opatreniami, ktoré sú súčasťou vnútropodnikových smerníc a zabezpečujú jednotlivé procesy činnosti spoločnosti. Vnútorná kontrola sa zabezpečuje na každom stupni riadenia t.j.:
1.	Predstavenstvo
2.	Vrcholový manažment
3.	Stredný manažment

     Činnosť valného zhromaždenia ako aj ostatných orgánov spoločnosti sa riadi stanovami spoločnosti a to konkrétne časťou IV. Orgány spoločnosti. Práva o povinnosti akcionárov sú obsahom časti III. Akcionári, stanov spoločnosti. Uvedené časti sú v prílohe.
     Valné zhromaždenie v priebehu roka 2013 zasadalo  1  krát. Na riadnom valnom zhromaždení bola schválená ročná účtovná závierka a návrh na vysporiadanie výsledku hospodárenia za rok 2012.   
     Predstavenstvo spoločnosti v priebehu roka 2013 zasadalo  3   krát. Na zasadnutiach boli prijímané opatrenia k aktuálnych problémom ekonomického vývoja v zmysle stanov spoločnosti.    
     Dozorná rada zasadala v priebehu roka 3 krát. Vo svojej činnosti sa riadila ustanoveniami Stanov a.s. obsiahnutými v článku XII.  

Zloženie orgánov spoločnosti:

Predstavenstvo:     JUDr. Ing. Jaroslav Komora            - predseda        
                              Helena Bačová                                 - člen 
                              JUDr. Oľga Komorová                     - člen 
                              Oľga Bačová                                     - člen
                              Ing. Tamara Šatanková                      - člen
                              MUDr. Anastázia Halecká                 - člen
Dozorná rada:       Jozef Bača                                           - predseda
                              Mgr.  Jaroslav Komora                        - člen
                              Ing. Alena Lipková                              - člen 
                              Mgr. Andrea Vaľková                          - člen
                              Doc. MUDr. Mária Belovičová , PhD. - člen
Výkonné vedenie: JUDr. Ing. Jaroslav Komora - generálny riaditeľ
                              MUDr. Jozef Halecký           - lekársky riaditeľ
                              Jozef Bača                             - technický riaditeľ
                              Ing. Tamara Šatanková         - ekonomicko-obchodný riaditeľ
                              Ing. Elena Romanová            - personálno-prevádzkový riaditeľ

     Vyhlásenie

      Podľa našich najlepších znalostí výročná správa poskytuje pravdivý a verný obraz vývoja a výsledkov obchodnej činnosti spoločnosti za rok 2013.

                9) Prílohy výročnej správy: 

• Správa audítora 
• Súvaha k 31. decembru 2013 
• Výkaz ziskov a strát za obdobie od 1. januára do 31. decembra 2013 
• Poznámky k účtovnej závierke za rok 2013 

 Bardejovské Kúpele   23.04.2014