Výročná správa

Obce C h o ň k o v c e

za rok 2013

	

                                                              Ján Skyba
	starosta obce

OBSAH	str.
1. Základná charakteristika obce	3
    1.1   Geografické údaje	3
    1.2   Demografické údaje	3
    1.3   Ekonomické údaje	3
    1.4   Symboly obce	3
    1.5   História obce	4
    1.6   Pamiatky	5
    1.7   Výchova a vzdelávanie	5
    1.8 Zdravotníctvo	5
    1.9 Sociálne zabezpečenie	5
    1.10 Kultúra	5
    1.11 Hospodárstvo	5
    1.12 Organizačná štruktúra obce	6
2. Rozpočet obce na rok 2013 a jeho plnenie	7
    2.1   Plnenie príjmov za rok 2013	8
    2.2   Čerpanie výdavkov za rok 2013	9
    2.3   Plán rozpočtu na roky 2014 - 2016	10
3. Hospodárenie obce a rozdelenie výsledku hospodárenia za rok 2013	11
4. Bilancia aktív a pasív v eurách	12
    4.1   Aktíva	12
    4.2   Pasíva	12
5. Vývoj pohľadávok a záväzkov v eurách	13
    5.1   Pohľadávky	13
    5.2   Záväzky	13
6. Hospodársky výsledok 									 13
7. Ostatné dôležité informácie	14
    7.1   Prijaté granty a transfery	14
    7.2   Významné investičné akcie v roku 2013	15
    7.3   Predpokladaný budúci vývoj činnosti	15
    7.4   Udalosti osobitného významu po skončení účtovného obdobia	15

1. Základná charakteristika Obce Choňkovce 
     
Obec je samostatný územný samosprávny a správny celok Slovenskej republiky. Obec je právnickou osobou, ktorá za podmienok ustanovených zákonom samostatne hospodári s vlastným majetkom a s vlastnými príjmami. Základnou úlohou obce pri výkone samosprávy je starostlivosť o všestranný rozvoj jej územia a o potreby jej obyvateľov. 

1.1	Geografické údaje

Susedné  obce :                Tibava, Horňa, Baškovce, Hlivištia, Podhoroď, Koňuš  a Priekopa

Celková rozloha obce :    1 832 ha

Nadmorská výška :           218 

1.2	Demografické údaje 

Hustota  a počet obyvateľov :   563

Národnostná štruktúra :            95 % slovenská národnosť  
                                                   5 % iná národnosť 

Štruktúra obyvateľstva podľa náboženského významu :     43 % Rímskokatolícka cirkev,
                                                                                              46 % Gréckokatolícka cirkev,
                                                                                              11 % Pravoslávna cirkev 

Vývoj počtu obyvateľov :        klesajúci vývoj

1.3	Ekonomické údaje 

Nezamestnanosť v obci :           43  uchádzačov o zamestnanie

Nezamestnanosť v okrese :       25 % 

Vývoj nezamestnanosti :           vývoj v obci klesá

1.4	Symboly obce

Erb obce :

1.5	História obce 
Obec  Choňkovce  leží v Podvihorlatskej pahorkatine na náplavových  kužeľoch Choňkovského potoka. Severnú a severovýchodnú časť chotára tvoria členité južné svahy Vihorlatu s listnatými lesmi. Južná a juhozápadná časť je odlesnená  poľnohospodársky využívaná  pahorkatina. Kataster sídla predstavuje  l.823 ha. Výškové rozpätie v chotári je od l65 až 731 m n m. Stred obce leží 218 m n m.
Obec Choňkovce je svojráznou zemplínskou dedinou. Potok tvorí hlavnú kompozičnú os sídla a kostol na kopčeku – dominantu sídla. Potok a jeho prítoky s prírodným okolím predstavujú najcennejšiu zložku životného prostredia.
Obec je písomne doložená roku l409 pod menom Hunkolch, l920 – Choňkovce. V roku 1715 mala mlyn a l6 poddanských usadlostí. Pôvodné zamestnania poskytovalo poľnohospodárstvo a drevorubačstvo.
. Naša obec  Choňkovce je modernou obcou 21.storočia s dobre vybudovanými inžinierskymi sieťami.
V obci je verejný vodovod od roku l957, sídlo nemá kanalizáciu iba zavedený prívodný kanalizačný zberač pred obcou napojený na čističku odpadových vôd v Sobranciach . V pláne obce na nastavajúce obdobie je kanalizácia obce.  Pre obec sú charakteristické prívalové vody na jar, preto máme vydláždené miestne priekopy na odvádzanie prívalových vôd. Od roku 1993 je v obci zavedený plyn a až na niekoľko starších domov, všetky majú plynové vykurovanie, ktoré po  zdražení plynu sa nahrádza  palivovým drevom.
Roku 1994 bol na miestnom cintoríne vybudovaný Dom smútku s novou ohradou a prístupovými cestami a chodníkmi. Miestne komunikácie sú upravené kobercovou úpravou a v súčasnosti sme začali s novou úpravou –trávnikom hrobových miest.
Miestna telefónna sieť bola rozšírená roku 1998 zemným káblovým rozvodom s možnosťou napojenia každej domácností. V obci je možnosť napojenia na mikrovlny internet
Obec má poštu, základnú školu ročník 1 – 4. ktorá bola rekonštruovaná roku 2000 a materskú školu. Tiež má niekoľko obchodných prevádzok a to : predajne potravín J-SD a Mikovčiková, pohostinstvo  Hajduk, bufet na PD. V obci je zrekonštruovaný  kultúrny dom, obecný úrad , požiarna zbrojnica , knižnica a prosperujúce poľnohospodárske družstvo, ktoré sa zameriava na chov dobytka a pestovanie obilnín. Má vlastnú pekáreň, výrobňu kŕmnych zmesi a drevovýrobu. V poslednom období obec v spolupráci s VÚC, rozširuje cestu II /566 prechádzajúcu obcou s odvodňovacím prúžkom a chodníkom IV. Etapa, zahustenie 4.trafostanice v starej časti obce a výstavbu  amfiteátra.

1.6	Pamiatky 

Z pamiatkovo chránených objektov je evidovaný gréckokatolícky barokový kostol ktorý leží na kopci na okraji intravilánu. V obci okrem gréckokatolíckeho kostola boli vybudované postupne pravoslávny roku 1991 a rímskokatolícky v roku 1998 v modernom štýle.       

1.7	Výchova a vzdelávanie 
V súčasnosti výchovu a vzdelávanie detí v obci poskytuje:
-	Základná škola 1. – 4.  
-	Materská škola 
      
1.8	 Zdravotníctvo
 Zdravotnú starostlivosť  poskytuje:
-	Lekár súkromný MUDr. Rosocha 

1.9	Sociálne zabezpečenie
 Sociálne služby v obci zabezpečuje : toho času sa opatrovateľská služba neposkytuje.

1.10	 Kultúra
 Spoločenský a kultúrny život v obci zabezpečuje :
-	MŠ a ZŠ v Choňkovciach. 

1.11	 Hospodárstvo 
Najvýznamnejší poskytovatelia služieb v obci :
-	COOP Jednota  Michalovce SD , predajňa Choňkovce.
-	Potraviny Mikovčíková
-	Pohostinstvo Hajduk
-	Pohostinstvo  Čertanová
-	Slovenská pošta
Najvýznamnejšia poľnohospodárska výroba v obci :
-	PD Vinohrady Choňkovce

1.12	 Organizačná štruktúra obce 

Starosta obce:                    Ján Skyba

Zástupca starostu obce :    Jozef Hvožďák

Obecná rada:                     Jozef Hvožďák, Ing. Gabriel Staško, Ing. Alžbeta Hajduková

Hlavný kontrolór obce:     Agáta Mižáková

Obecné zastupiteľstvo:     Ing. Alžbeta Hajduková
                                          Ing. Gabriel Staško
                                          Michal Fedorina
                                          Slávka Petrová
                                          František Pavelka
                                          Martin Kupec

Komisie:                           Ochrana verejného záujmu pri výkone verejných funkcionárov 
                                          Predseda  - Ing. Gabriel Staško
                                          Člen – Martin Kupec, Slávka Petrová
                                         
                                          Komisia finančná 
                                          Predseda  - Ing. Alžbeta Hajduková
                                          Členka – Slávka Petrová , Božena Ďačková
                                          
                                          Ochrana verejného poriadku 
                                          Predseda  - Michal Fedorina 
                                          Člen – František Pavelka,  Ing. Peter Sevka
                                          
                                          Komisia kultúry a športu
                                          Predseda Ing. Gabriel Staško
                                          Člen – Martin Kupec, Michal Mitro ml.

Obecný úrad:                   Božena Ďačková

2. Rozpočet obce na rok 2013 a jeho plnenie

Základným   nástrojom  finančného  hospodárenia  obce  bol   rozpočet   obce   na  rok   2013.
Obec v roku 2013 zostavila rozpočet podľa ustanovenia § 10 odsek 7) zákona č.583/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Rozpočet obce na rok 2013 bol zostavený ako prebytkový. 

Hospodárenie obce sa riadilo podľa schváleného rozpočtu na rok 2013. 
Rozpočet obce bol schválený obecným zastupiteľstvom dňa 9. 11. 2012  uznesením č. 24/2012.
Rozpočet bol zmenený dvakrát:
-	prvá zmena   schválená dňa   13. 9. 2013  uznesením č. 31/2013
-	druhá zmena schválená dňa  29. 11. 2013 uznesením č. 34/2013

Rozpočet obce k 31.12.2013 v eurách

	Rozpočet 	Rozpočet 
po zmenách 	
Príjmy celkom			
z toho :			
Bežné príjmy	185 693	201 338	
Kapitálové príjmy	0	72 615	
Finančné príjmy	26 673	26 673	
			
Výdavky celkom			
z toho :			
Bežné výdavky	183 782	187 068	
Kapitálové výdavky	27 173	102 199	
Finančné výdavky	0	0	
			
Rozpočet obce			

2.1 Rozbor plnenia príjmov za rok 2013 v EUR  

Rozpočet na rok 2013	Skutočnosť k 31.12.2013	% plnenia	
185 693	201 517,14	115,8	

1) Bežné príjmy - daňové príjmy: 
 
Rozpočet na rok 2013	Skutočnosť k 31.12.2013	% plnenia	
135 706	                  135 696,39	               100	

Textová časť – bežné daňové príjmy: 100
a) Výnos dane z príjmov poukázaný územnej samospráve 
Z predpokladanej finančnej čiastky v sume 122 000 EUR z výnosu dane z príjmov boli k 31.12.2013 poukázané prostriedky zo ŠR v sume 119 401 EUR, čo predstavuje plnenie na 97,86 %. 

b) Daň z nehnuteľností
Príjmy dane z pozemkov boli v sume 8 551,66 EUR, 
dane zo stavieb boli v sume 3 085,39 EUR,
dane z bytov boli v sume 22,02  EUR. 
c)  Daň za psa  392
d)  Poplatok za komunálny odpad a drobný stavebný odpad 4 244,18 €

2) Bežné príjmy - nedaňové príjmy: 
 
Rozpočet na rok 2013	Skutočnosť k 31.12.2013	% plnenia	
10 840	                10 936,26	                 100,8	

Textová časť – bežné nedaňové príjmy: 200 
a)	Príjmy z vlastníctva majetku
Príjem z prenajatých budov, priestorov a objektov v sume 713,31 EUR.
b)	Administratívne poplatky a iné poplatky a platby
Administratívne poplatky - správne poplatky: 6 550 €
Príjem z prenajatých budov, priestorov a objektov v sume  1 135,94 EUR.
Poplatky za školy 500,50 €
Poplatky a platby za stravné 1 332 €
Úroky 2,29
Príjmy z dobropisov 702,22

3) Bežné príjmy - ostatné príjmy: 
 
Rozpočet na rok 2013	Skutočnosť k 31.12.2013	% plnenia	
42 949	                54 884,49	                127,7	

Textová časť – bežné ostatné príjmy: 300

Obec prijala nasledovné granty a transfery:
P.č.	Poskytovateľ  	Suma v EUR	Účel 	
1.	ÚPSVaR 	7 459,28	Protipovodňové 	
2.	MF	4 556,59	Voľby, REGOB, MK	
4.	Krajský školský úrad	42 868,62	Školstvo	

Granty a transfery boli účelovo učené a boli použité v súlade s ich účelom.

4) Kapitálové príjmy: 
 
Rozpočet na rok 2013	Skutočnosť k 31.12.2013	% plnenia	
0	72 615	357,7	
Textová časť – kapitálové príjmy: 
a)	Granty a transfery
Skutočný príjem k 31.12.2013 bol  v sume  72 615 EUR. 
V roku 2013 obec získala nasledovné granty a transfery :

P.č.	Poskytovateľ dotácie	Suma v EUR	Investičná akcia	
1.	Environmentálny fond	72 615	Kompostovisko 	

5) Príjmové finančné operácie: 
 
Rozpočet na rok 2013	Skutočnosť k 31.12.2013	% plnenia	
26 673	24 584,19	92,1	
Textová časť – príjmové finančné operácie: 

Uznesením obecného zastupiteľstva č. 31 zo dňa  13. 9. 2013 bolo schválené použitie časti rezervného fondu  na realizáciu stavby kompostoviska a rekonštrukciu MKS.  

2. 2  Rozbor čerpania výdavkov za rok 2013 v EUR 

1) Bežné výdavky :
 
Rozpočet na rok 2013	Skutočnosť k 31.12.2013	% plnenia	
183 782	                  186 513,51	               101,48	

v tom :                                                                                                                         
Funkčná klasifikácia 	Rozpočet	Skutočnosť	% plnenia	
01116Výdavky verejnej správy	68 779	71 295,53	103,6	
0112 Finančná oblasť	220	266,16	120,9	
0320 Ochrana pred  požiarmi	152	88	57,8	
04219 Vodné hospodárstvo	0	8 117,31		
0451 Cestná doprava	700	2 124	303	
0510 Nakladanie s odpadmi	94	93,4	100	
0640 Verejné osvetlenie	5500	2 816	51,2	
0820 Kultúrne služby	3300	1 936,70	58,6	
09111 Predškolská výchova 	               31 680	30 925,27	97,6	
09121 Základné vzdelávanie	48 596	48 180,52	99,1	
09501  Zariadenia záujmového ŠKD	6 620	7 261,86	109,6	
09601 Školské stravovanie	13 421	13 408,76	99,9	
10202 Staroba – soc. služby	4720	0		

Textová časť – bežné výdavky:
a)	Mzdy, platy, služobné príjmy a ostatné osobné vyrovnania
Skutočné čerpanie bolo107 963,58 €.  Patria sem mzdové prostriedky pracovníkov OcÚ,  aktivačných pracovníkov a pracovníkov školstva.
b)	Poistné a príspevok do poisťovní
Skutočne čerpanie  k 31.12.2013 bolo v sume 37 869,30 €. 
c)	Tovary a služby
Skutočné čerpanie  k 31.12.2013 bolo  v sume 27 567,55. Ide o prevádzkové výdavky všetkých stredísk OcÚ, ako sú cestovné náhrady, energie, materiál, dopravné, rutinná a štandardná údržba, nájomné za nájom a ostatné tovary a služby.
d)	Bežné transfery
Skutočne čerpanie k 31.12.2013 bolo v sume 54 884,49  EUR – školstvo, voľby, paragraf 50j, REGOB, HN, MK- výtlky.

2) Kapitálové výdavky :
 
Rozpočet na rok 2013	Skutočnosť k 31.12.2013	% plnenia	
0	                  72 615	               	

v tom :									
Funkčná klasifikácia	rozpočet	skutočnosť	% plnenia	
Ochrana životného prostredia	0	72 615		

Textová časť – kapitálové výdavky :
a)	Ochrana životného prostredia - nakladanie s odpadovými vodami
Ide o nasledovné investičné akcie :
-	Kompostovisko do 10 tón  v sume  72 615 EUR
		
3) Výdavkové finančné operácie :
 
Rozpočet na rok 2013	Skutočnosť k 31.12.2013	% plnenia	
0	                  0	               0	

Textová časť – výdavkové finančné operácie:     neboli

2.3 Plán rozpočtu na roky 2014 - 2016

      2.3.1 Príjmy celkom

	Skutočnosť k 31.12.2013	Plán na rok 2014	Plán na rok 2015	Plán na rok 2016	
Príjmy celkom	298 716,33	187 001	187 058	187 458	
z toho :					
Bežné príjmy	201 517,14	187 001	187 058	187 458	
Kapitálové príjmy	72 615	0			
Finančné príjmy	24584,19	0	0	0	

      2.3.2 Výdavky celkom

	Skutočnosť k 31.12.2013	Plán na  rok 2014	Plán na  rok 2015	Plán na  rok 2016	
Výdavky celkom	284 014,42	203 793	187 058	187 458	
z toho :					
Bežné výdavky	186 815,23	187 001	179 186	178 716	
Kapitálové výdavky	97 199,19	16 792	7 872	 8 742	
Finančné výdavky	0				

3. Hospodárenie obce a rozdelenie prebytku hospodárenia za rok 2013

Hospodárenie obce	
Skutočnosť k 31.12.2013

Bežné  príjmy spolu	201 517,14	
Bežné výdavky spolu	186 815,23	
Bežný rozpočet	14 701,91	
Kapitálové  príjmy spolu	72 615	
Kapitálové  výdavky spolu	97 199,19	
Kapitálový rozpočet 	-24 584,19	
schodok bežného a kapitálového rozpočtu	-9882,28	
Vylúčenie z prebytku 	0	
Upravený prebytok/schodok bežného a kapitálového rozpočtu	2 089,45	
Príjmy z finančných operácií	26 673,64	
Výdavky z finančných operácií	0	
Rozdiel finančných operácií	+ 26 673,64	
Príjmy spolu  		
VÝDAVKY SPOLU		
Hospodárenie obce 	16 791,36	

Prebytok rozpočtu v sume 16 791,36 EUR  zistený podľa ustanovenia § 10 ods. 3 písm. a) a b) zákona č. 583/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, navrhujeme použiť na:	
-	 tvorbu rezervného fondu 16 791,36	EUR 

Zostatok  finančných  prostriedkov na bežnom účte  v sume 14 701,91 a RF vo výške 2 089,45  navrhujeme použiť na:
-	tvorbu rezervného fondu   16 791,36 	EUR 

Na základe uvedených skutočností navrhujeme skutočnú tvorbu rezervného fondu za rok 2013 vo výške16 791,36. EUR. 

4. Bilancia aktív a pasív v eurách
A K T Í V A 
Názov  	ZS  k  1.1.2013	KZ  k  31.12.2013	
Majetok spolu	570400,30	597 586,26	
Neobežný majetok spolu	543 184,64	578 417,32	
z toho :			
Dlhodobý nehmotný majetok			
Dlhodobý hmotný majetok	421 230,18	456 462,86	
Dlhodobý finančný majetok	121 954,46	121 954,46	
Obežný majetok spolu	27 215,66	18 833,96	
z toho :			
Zásoby	293,37	144,80	
Zúčtovanie medzi subjektami VS	0	0	
Dlhodobé pohľadávky	0	0	
Krátkodobé pohľadávky 	248,63	1 897,80	
Finančné účty 	26 673,64	16 791,36	
Poskytnuté návratné fin. výpomoci dlh.	0		
Poskytnuté návratné fin. výpomoci krát.	0		
Časové rozlíšenie 	0	334,98	

P A S Í V A
Názov	ZS  k  1.1.2013	KZ  k  31.12.2013	
Vlastné imanie a záväzky spolu	570 400,30	597 586,26	
Vlastné imanie 	513 892,97	493 005,29	
z toho :			
Oceňovacie rozdiely 	0		
Fondy	0		
Výsledok hospodárenia 	513 892,97	493 005,29	
Záväzky	10 638,38	6 991,38	
z toho :			
Rezervy 	0	6 198	
Zúčtovanie medzi subjektami VS	9 790,03	0	
Dlhodobé záväzky	43,92	5,12	
Krátkodobé záväzky	804,43	788,26	
Bankové úvery a výpomoci	0	0	
Časové rozlíšenie	45 868,95	97 589,59	

5. Vývoj pohľadávok a záväzkov v eurách
5.1. Pohľadávky 
Pohľadávky 	Stav
k 31.12 2012	Stav
k 31.12 2013	
Pohľadávky do lehoty splatnosti  	248,65	1897,80	
Pohľadávky po lehote splatnosti  	0	0	

5.2 Záväzky

Záväzky	Stav
k 31.12 2012	Stav
k 31.12 2013	
Záväzky do lehoty splatnosti  	804,43	788,26	
Záväzky po lehote splatnosti  	0	0	

6. Hospodársky výsledok v eurách

Názov	Skutočnosť
k 31.12. 2012	Skutočnosť
k 31.12.2013	Predpoklad
rok 2014	Predpoklad
rok 2015	
Náklady					
50 – Spotrebované nákupy	19 938,97 	12 704,96	13 000	13 000	
51 – Služby	25 031,85	16 174 ,92	16 000	16 000	
52 – Osobné náklady	156 381,73	145 832,88	146 000	146 000	
53 – Služby	0	0			
54 – Ostatné náklady na prevádzkovú činnosť	2 231,42	1 267,90	1 300	1 300	
55 – Odpisy, rezervy a OP z prevádzkovej a finančnej činnosti a zúčtovanie časového rozlíšenia	119 782,23	68 166,00	70 000	70 000	
56 – Finančné náklady	1 005,84	385,18	390	400	
57 – Mimoriadne náklady	0				
58 – Náklady na transfery a náklady z odvodov príjmov	0				
59 – Dane z príjmov	48,17	0,33			
Výnosy					
60 – Tržby za vlastné výkony a tovar	5 251,45	4 750,94	4 800	4 800	
61 – Zmena stavu vnútroorganizačných služieb	0				
62 – Aktivácia	0				
63 – Daňové a colné výnosy a výnosy z poplatkov	134 586,98	147 285,79	147 500	148 000	
64 – Ostatné výnosy	300,59	0			
65 – Zúčtovanie rezerv a OP z prevádzkovej a finančnej činnosti a zúčtovanie časového rozlíšenia	0				
66 – Finančné výnosy	4 080,52	704,51	700	0	
67 – Mimoriadne výnosy	00				
69 – Výnosy z transferov a rozpočtových príjmov v obciach, VÚC a v RO a PO zriadených obcou alebo VÚC					
Hospodársky výsledok
/ + kladný HV, - záporný HV /	175 476,67	77 181,60	0	0	

Hospodársky výsledok /kladný, záporný/ v sume 77 181,60 € bol zúčtovaný na účet 428 – Nevysporiadaný výsledok hospodárenia minulých rokov.

7. Ostatné  dôležité informácie 
7.1 Prijaté granty a transfery 
Obec prijala nasledovné granty a transfery:
P.č.	Poskytovateľ  	Suma v EUR	Účel 	
1.	ÚPSVaR 	7 459,28	Protipovodňové 	
2.	MF	4 556,59	Voľby, REGOB, MK	
4.	Krajský školský úrad	42 868,62	Školstvo	

Granty a transfery boli účelovo učené a boli použité v súlade s ich účelom.

Kapitálové príjmy: 
 
Rozpočet na rok 2013	Skutočnosť k 31.12.2013	% plnenia	
0	72 615	357,7	

.
b)	Granty a transfery
Skutočný príjem k 31.12.2013 bol  v sume  72 615 EUR. 

V roku 2013 obec získala nasledovné granty a transfery :

P.č.	Poskytovateľ dotácie	Suma v EUR	Investičná akcia	
1.	Environmentálny fond	72 615	Kompostovisko 	

7.2 Významné investičné akcie v roku 2013

Najvýznamnejšie investičné akcie realizované v roku 2013:
-	Akcia: Kompostovisko

7.3 Predpokladaný budúci vývoj činnosti 

Predpokladané investičné akcie realizované v budúcich rokoch:
-	odkúpenie pozemku pri ZŠ, 
-	realizácia oddychovej zóny pri škole, 
-	altánok.
 
7.4 Udalosti osobitného významu po skončení účtovného obdobia 
Obec nezaznamenala žiadnu udalosť osobitného významu po skončení účtovného obdobia. 

Vypracovala:  Božena   Ďačková                                      Predkladá: Ján Skyba

V Choňkovciach dňa  16. 6. 2014

Prílohy:

•	Individuálna účtovná závierka: Súvaha, Výkaz ziskov a strát, Poznámky
•	Výrok audítora k individuálnej účtovnej závierke