OBEC VALENTOVCE
Valentovce 17, 067 01  RADVAŇ NAD LABORCOM

Individuálna výročná správa

Obce VALENTOVCE

za rok 2013

Vo Valentovciach, február 2014
Návrh VS obce Valentovce za rok 2013
Vyvesená na úradnej tabuli obci Valentovce dňa 17. 03. 2014 a zvesená dňa 04. 04. 2014 

Výročná správa obce za rok 2013 obsahuje:

                                                                                                                                      
Základná charakteristika obce                                                                                                                                                           
      1.1    Geografické údaje                                                                                            
      1.2    Demografické údaje                                                                                       
      1.3    Ekonomické údaje                                                                                          
      1.4    Symboly obce                                                                                                   
      1.5    Logo obce                                                                                                       
      1.6    História obce                                                                                                      
      1.7    Pamiatky                                                                                                         
      1.8    Významné osobnosti obce                                                                              
      1.9    Výchova a vzdelávanie                                                                                   
     1.10    Zdravotníctvo                                                                                                  
     1.11    Sociálne zabezpečenie                                                                                      
     1.12    Kultúra                                                                                                               
     1.13    Hospodárstvo                                                                                                 
     1.14    Organizačná štruktúra obce                                                                           

2. Rozpočet obce na rok 2013 jeho plnenie                                                               
     2.1    Plnenie príjmov za rok 2013                                                                               
     2.2    Čerpanie výdavkov za rok 2013                                                                       
     2.3    Plán rozpočtu na roky 2014 až 2016                                                              

3. Hospodárenie obce a rozdelenie výsledku hospodárenia za rok 2013             

4. Bilancia aktív a pasív v celých €                                                                            
     4.1   Aktíva                                                                                                               
     4.2   Pasíva                                                                                                              

5. Vývoj pohľadávok a záväzkov v celých €                                                             
     5.1   Pohľadávky                                                                                                      
     5.2   Záväzky                                                                                                            

6. Hospodársky výsledok obce v celých €                                                                   

7. Ostatné dôležité informácie                                                                                    
     7.1   Prijaté granty a transfery                                                                                   
     7.2   Poskytnuté dotácie                                                                                            
     7.3   Významné investičné akcie v roku 2013                                                           
     7.4   Predpokladaný budúci vývoj činnosti                                                                           
     7.5   Udalosti osobitného významu po skončení účtovného obdobia                       

1. Základná charakteristika obce

Názov :  Obec VALENTOVCE
Sídlo  :  Valentovce 17
Pošta  :  067 01 Radvaň nad Laborcom
IČO    :  00323713
DIČ    :  2021173869

Štatutárny zástupca: Michal FIRKAĽ

Obec je samostatný správny celok Slovenskej republiky. Obec je právnickou osobou, ktorá samostatne hospodári s vlastným majetkom a s vlastnými príjmami. Základnou úlohou obce pri výkone samosprávy je starostlivosť o všestranný rozvoj jej územia a o potreby jej obyvateľov.
Základným nástrojom finančného hospodárenia obce v príslušnom rozpočtovom roku je rozpočet obce, ktorým sa riadi financovanie úloh a funkcií obce. Vyjadruje samostatnosť hospodárenia obce, obsahuje príjmy a výdavky, v ktorých sú vyjadrené finančné vzťahy k právnickým osobám a fyzickým osobám - podnikateľom pôsobiacim na území obce, ako aj k obyvateľom žijúcim na území obce.
Účtovníctvo obce sa vedie podľa zákona č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov a v zmysle § 20 zákona sa vyhotovuje táto výročná správa.
                                                                          
     1.1    Geografické údaje                                                                                                   

	Valentovce ležia v severnej časti Nízkych Beskýd v pramennej oblasti potoka Bilanka. Nadmorská výška v strede obce je 340 m n. m. a v chotári 320 – 638 m n. m. Členitý povrch chotára tvoria flyšové vrstvy a svahové hliny. Súvislý les s prevahou buka je len v severozápadnej časti.	

     1.2    Demografické údaje                                                                                                

Počet obyvateľov obce k 31. 12. 2013 : 40
Muži:  20
Ženy:  17
Deti:    3

Priemerný vek obyvateľov k 31. 12. 2013 je 61 rokov.
Národnostná štruktúra : slovenská, rusínska a ukrajinská 
Štruktúra obyvateľstva podľa náboženského vyznania :
- grécko-katolícka cirkev
Vývoj počtu obyvateľov : Počet obyvateľov oproti roku 2012 sa zvýšil o 3 obyvateľov.

     1.3   Ekonomické údaje

Nezamestnanosť v obci:          9,55 %
Nezamestnanosť o okrese:     15 – 20%
Vývoj nezamestnanosti:         stúpa

     1.4    Symboly obce                                                                                                          
      Obec nemá obsahovú náplň.

     1.5    Logo obce
     Obec nemá obsahovú náplň.

     1.6    História obce                                                                                                            

	Obec je doložená z roku 1808 ako Walentice; maďarsky Valentóc. Obec vznikla v roku 1950 osamostatnením osady doloženej v roku 1808 od Zbudskej Belej. časť obyvateľstva pracovala v Medzilaborciach, Humennom a Košiciach, väčšina ako súkromne hospodáriaci roľníci. 	

    1.7    Pamiatky                                                                                                                  
Obec nemá obsahovú náplň.
		
    1.8 Významné osobnosti obce
Obec nemá obsahovú náplň.

    1.9 Výchova a vzdelávanie 

     V súčasnosti výchovu a vzdelávanie detí v obci poskytuje: 
- ZŠ Komenského a Duchnovičova v Medzilaborciach
- MŠ Medzilaborce
     Na mimoškolské aktivity je zriadená : 
- ZÚŠ Medzilaborce
- CVČ Medzilaborce

     1.10    Zdravotníctvo

     Zdravotnú starostlivosť  obci poskytuje:
- poliklinika Medzilaborce, štátni a súkromní lekári v Medzilaborciach

     1.11    Sociálne zabezpečenie                                                                                              

Obec nemá obsahovú náplň. 

     1.12    Kultúra   

Obec nemá obsahovú náplň.

     1.13    Hospodárstvo                                                                                                          

Najvýznamnejší poskytovatelia služieb v obci:
•	Komunálny odpad
•	Zneškodňovaný komunálny odpad

     1.14   Organizačná štruktúra obce                                                                                    

Starosta obce :  Anna FIRKAĽOVÁ

Obecné zastupiteľstvo: Michal FIRKAĽ 
                         Eva SALAKOVÁ
                         Ivan MURAJ

2. Rozpočet obce na rok 2013 jeho plnenie

     Rozpočet obce je základným nástrojom finančného hospodárenia v príslušnom rozpočtovom roku, ktorým sa riadi financovanie úloh a funkcií obce v príslušnom rozpočtovom roku.  Rozpočet obce je súčasťou rozpočtu verejnej správy. Rozpočtový rok je zhodný s kalendárnym rokom. Rozpočet obce vyjadruje samostatnosť hospodárenia obce.           

      Rozpočet obce obsahuje príjmy a výdavky, v ktorých sú vyjadrené finančné vzťahy:
-  k právnickým osobám a fyzickým osobám - podnikateľom pôsobiacim na území obce,
-  ako aj k obyvateľom žijúcim na tomto území vyplývajúce pre ne zo zákonov a z iných
   všeobecne záväzných právnych predpisov, zo VZN obce, ako aj zo zmlúv.
     
     Rozpočet obce zahŕňa aj finančné vzťahy štátu k rozpočtom obcí :
- podiely na daniach v správe štátu,
- dotácia na úhradu nákladov preneseného výkonu štátnej správy,
- ďalšie dotácie v súlade so zákonom o štátnom rozpočte na príslušný rozpočtový rok.

     Rozpočet obce obsahuje finančné vzťahy k rozpočtovým organizáciám a príspevkovým
organizáciám zriadeným obcou, a k iným právnickým osobám, ktorých je zakladateľom.

     Rozpočet obce môže obsahovať finančné vzťahy :
- k rozpočtom iných obcí,
- k rozpočtu vyššieho územného celku, do ktorého územia obec patrí, ak plnia spoločné úlohy. 

     V rozpočte obce sa uplatňuje rozpočtová klasifikácia v súlade s osobitným predpisom. Rozpočet obce na rok 2013 bol zostavený v súlade s ustanovením § 10 ods. 7 zákona č.583/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
     
     Rozpočet obce sa vnútorne člení na bežné príjmy a bežné výdavky (ďalej len bežný rozpočet), kapitálové príjmy a kapitálové výdavky (ďalej len kapitálový rozpočet) a finančné operácie.

     Rozpočet obce na rok 2013 bol zostavený ako prebytkový. Bežný rozpočet bol zostavený  po úpravách ako prebytkový.

     Rozpočet obce bol schválený obecným zastupiteľstvom dňa 26. 10. 2012 uznesením
č. 04/2012
Bol zmenený raz:
-	Rozpočtovým opatrením č. 3/2013 zo dňa 28. 10. 2013

Po poslednej zmene bol rozpočet nasledovný :

Upravený rozpočet obce k 31.12.2013 v celých eurách:

	Rozpočet 	Rozpočet 
po zmenách 	
Príjmy celkom	6 531,00	9 016,47	
z toho :			
Bežné príjmy	6 531,00	9 016,47	
Kapitálové príjmy	0,00	0,00	
Finančné príjmy	0,00	0,00	
Výdavky celkom	6 531,00	6 796,63	
z toho :			
Bežné výdavky	6 531,00	6 796,63	
Kapitálové výdavky	0,00	0,00	
Finančné výdavky	0,00	0,00	

     2.1    Plnenie príjmov za rok 2013
Rozpočet na rok 2013	Skutočnosť k 31.12.2013	% plnenia	
9 016,47	9 016,47	100	

1) Bežné príjmy - daňové príjmy: 
 Rozpočet na rok 2013	Skutočnosť k 31.12.2013	% plnenia	
6 725,47	6 725,47	100	

2) Bežné príjmy - nedaňové príjmy: 
Rozpočet na rok 2013	Skutočnosť k 31.12.2013	% plnenia	
1 603,21	1 603,21	100	

3) Bežné príjmy - ostatné príjmy: 
 Rozpočet na rok 2013	Skutočnosť k 31.12.2013	% plnenia	
687,79	687,79	100	

Textová časť – bežné ostatné príjmy: 
Príjmy z dobropisov: z rozpočtovaných 9,25 EUR bolo prijatých v skutočnosti 9,25 EUR čo znamená 100 % plnenie.

Obec prijala nasledovné granty a transfery:

P.č.	Poskytovateľ  	Suma v EUR	Účel 	
1.	zo štátneho rozpočtu 	2,21	dotácia na dopravu	
2.	zo štátneho rozpočtu	14,19	dotácia na REGOB	
3.	zo štátneho rozpočtu	657,63	dotácia VOĽBY	
4.	zo štátneho rozpočtu 	4,51	dotácia na životné prostredie	
Granty a transfery boli účelovo učené a boli použité v súlade s ich účelom.
4) Kapitálové príjmy: 
   Obec nemá obsahovú náplň. 

5) Príjmové finančné operácie: 
  Obec nemá obsahovú náplň. 

6) Príjmy rozpočtových organizácií s právnou subjektivitou:
    Obec nemá obsahovú náplň – nemá rozpočtovú organizáciu s právnou subjektivitou.

     2.2    Plnenie výdavkov  za rok 2013
  
Rozpočet na rok 2013	Skutočnosť k 31.12.2013	% plnenia	
6 796,63	6 786,63	99,90	

1) Bežné výdavky :
 
Rozpočet na rok 2013	Skutočnosť k 31.12.2013	% plnenia	
6 796,63	6 786,63	99,90	

v tom :                                                                                                                         
Funkčná klasifikácia 	Rozpočet	Skutočnosť	% plnenia	
Výdavky verejnej správy 01116	2 264,47	2 254,47	99,90	
Vš..verej. služby inde neklasif. 0160	656,58	656,58	100	
Nakladanie s odpadmi 0510	477,12	477,12	100	
Rozvoj obci 0620	3 398,46	3 398,46	100	
Spolu	6 796,63	6 786,63	99,90	

Textová časť – bežné výdavky:
Obec – vnútorná správa, zahŕňa výdavky na energiu administratívnej budovy, kancelárske potreby, poštovné, známky, telefón, mobil, palivá, mazivá, oleje, voda, cestovné, reprezentačné, kolky, právne služby, stavebný úrad, poplatky bankám, tlačoviny, odborná literatúra, čistiace a hygienické potreby, web stránka, toner, kancelárske stroje a zariadenia, poistka obce, mzdy a odvody administratívnych pracovníkov obce, starostu, zástupcu starostu, odmeny členov komisií a poslancov, výdavky na voľby.

2) Kapitálové výdavky :
 Obec nemá obsahovú náplň. 

3) Výdavkové finančné operácie :
    Obec nemá obsahovú náplň. 

4) Výdavky rozpočtových organizácií s právnou subjektivitou:
     Obec nemá obsahovú náplň. 

     2. 3 Plán rozpočtu na roky 2014 – 2016

2.3.1 Príjmy celkom 
	Skutočnosť k
 31. 12. 2013	Plán na rok 
2014	Plán na rok 
2015	Plán na rok 
2016	
Príjmy celkom	9 016,47	13 693,00	13 700,00	14 563,00	
Z toho 					
Bežné príjmy 	9 016,47	13 693,00	13 700,00	14 563,00	
Kapitálové príjmy	0,00	0,00	0,00	0,00	
Finančné operácie	0,00				
Príjmy RO s práv. subjektivitou 	0,00	0,00	0,00	0,00	

2.3.2  Výdavky celkom 
	Skutočnosť k
 31. 12. 2013	Plán na rok 
2014	Plán na rok 
2015	Plán na rok 
2016	
Výdavky celkom	6 786,63	13 693,00	13 700,00	14 563,00	
Z toho 					
Bežné výdavky 	6 786,63	10 693,00	10 700,00	11 563,00	
Kapitálové výdavky	0,00	3 000,00	3 000,00	3 000,00	
Finančné výdavky	0,00	0,00	0,00	0,0	
Výdavky RO s práv. subjektivitou 	0,00	0,00	0,00	0,0	

3. Hospodárenie obce a rozdelenie prebytku hospodárenia za rok 2013

  
Hospodárenie obce	
Skutočnosť k 31.12.2013

		
Bežné  príjmy spolu	9 016,47	
z toho : bežné príjmy obce 	9 016,47	
             bežné príjmy RO		
Bežné výdavky spolu	6 786,63	
z toho : bežné výdavky  obce 	6 786,63	
             bežné výdavky  RO		
Bežný rozpočet	+ 2 229,84	
Kapitálové  príjmy spolu	0,00	
z toho : kapitálové  príjmy obce 	0,00	
             kapitálové  príjmy RO		
Kapitálové  výdavky spolu	0,00	
z toho : kapitálové  výdavky  obce	0,00	
             kapitálové  výdavky  RO		
Kapitálový rozpočet 	0,00	
Prebytok/schodok bežného a kapitálového rozpočtu	0,00	
Vylúčenie z prebytku 		
Upravený prebytok/schodok bežného a kapitálového rozpočtu		
Príjmy z finančných operácií	0,00	
Výdavky z finančných operácií	0,00	
Rozdiel finančných operácií	0,00	
Príjmy spolu  	9 016,47	
VÝDAVKY SPOLU	6 786,63	
Hospodárenie obce 	+ 2 229,84	
Vylúčenie z prebytku		

Výsledok hospodárenia za rok 2013 je prebytok  2 229,84 €
V zmysle § 15 ods. 4 zákona č. 583/2004 Z. z. obec vytvára rezervný fond vo výške určenej
zastupiteľstvom, najmenej však 10% z prebytku rozpočtu zisteného podľa § 16 ods. 6.
Tvorba rezervného fondu je 100%  2 229,84 €

4. Bilancia aktív a pasív v celých €

A K T Í V A 
Názov  	ZS  k  1.1.2013	KZ  k  31.12.2013	
Majetok spolu	4 563,76	6 793,60	
Neobežný majetok spolu	2 416,51	2 416,51	
z toho :			
Dlhodobý nehmotný majetok			
Dlhodobý hmotný majetok	2 416,51	2 416,51	
Dlhodobý finančný majetok			
Obežný majetok spolu	2 147,25 	4 377,09	
z toho :			
Zásoby			
Zúčtovanie medzi subjektami VS			
Dlhodobé pohľadávky			
Krátkodobé pohľadávky 			
Finančné účty 	547,25	2 777,09	
Poskytnuté návratné fin. výpomoci dlh.			
Poskytnuté návratné fin. výpomoci krát.	1 600,00	1 600,00	
Časové rozlíšenie 			

P A S Í V A
Názov	ZS  k  1.1.2013	KZ  k  31.12.2013	
Vlastné imanie a záväzky spolu	4 563,60	6 793,60	
Vlastné imanie 	3 742,59	5 947,18	
z toho :			
Oceňovacie rozdiely 			
Fondy			
Výsledok hospodárenia 	3 742,59	5 947,18	
Záväzky	821,17	846,42	
z toho :			
Rezervy 			
Zúčtovanie medzi subjektmi VS			
Dlhodobé záväzky			
Krátkodobé záväzky	821,17	846,42	
Bankové úvery a výpomoci			
Časové rozlíšenie			

	5. Vývoj pohľadávok a záväzkov v eurách
     5.1. Pohľadávky 
Pohľadávky 	Stav k 31.12 2012	Stav k 31.12 2013	
Pohľadávky do lehoty splatnosti  	1 600,00	1 600,00	
Pohľadávky po lehote splatnosti  	0,00	0,00	

     5.2 Záväzky
Záväzky	Stav k 31.12 2012	Stav k 31.12 2013	
Záväzky do lehoty splatnosti  	846,42	846,42	
Záväzky po lehote splatnosti  	0,00	0,00	
Analýza významných položiek z účtovnej závierky:
-	vzrast záväzkov

6. Hospodársky výsledok v eurách

Názov	Skutočnosť k 31.12.2012	Skutočnosť k 31.12.2013	
Náklady	16 414,94 	6 811,88  	
50 – Spotrebované nákupy	4 101,37	503,19	
51 – Služby	10 849,73	5 388,38	
52 – Osobné náklady	1 074,96	844,74	
53 – Dane a poplatky	0,00	0,00	
54 – Ostatné náklady na prevádzkovú činnosť	0,00	0,00	
55 – Odpisy, rezervy a OP z prevádzkovej a finančnej činnosti a zúčtovanie časového rozlíšenia	0,00	0,00	
56 – Finančné náklady	388,88	75,57	
57 – Mimoriadne náklady	0,00	0,00	
58 – Náklady na transfery a náklady z odvodov príjmov	0,00	0,00	
Výnosy	15 043,71 	9 016,47  	
60 – Tržby za vlastné výkony a tovar	0,00	0,00	
61 – Zmena stavu vnútroorganizačných služieb	0,00	0,00	
62 – Aktivácia	0,00	0,00	
63 – Daňové a colné výnosy a výnosy z poplatkov	7 237,94	6 734,72	
64 – Ostatné výnosy	3 402,30	1 603,00	
65 – Zúčtovanie rezerv a OP z prevádzkovej a finančnej činnosti a zúčtovanie časového rozlíšenia	0,00	0,00	
66 – Finančné výnosy	1,44	0,21	
67 – Mimoriadne výnosy	0,00	0,00	
69 – Výnosy z transferov a rozpočtových príjmov v obciach, VÚC a v RO a PO zriadených obcou alebo VÚC	4 402,03	678,54	
Hospodársky výsledok
/ + kladný HV, - záporný HV /	-	1 371,23	2 204,59	
Hospodársky výsledok /kladný, záporný/ v sume 2 204,59 € bol zúčtovaný na účet 428 – Nevysporiadaný výsledok hospodárenia minulých rokov.
7. Ostatné dôležité informácie
     7.1 Prijaté granty a transfery 
V roku 2013 obec prijala nasledovné granty a transfery:
Finančné usporiadanie voči štátnemu rozpočtu:
Poskytovateľ	Účelové určenie grantu,transferu BV – KV	Suma poskyt. prostriedkov v EUR	Suma použitých prostriedkov v EUR	Rozdiel	
MV SR 	Prenesený výkon	4,51	4,51	0,00	
MV SR 	voľby	657,63	657,63	0,00	
VU SR PKPo	doprava	2,21	2,21	0,00	
MŽP SR	REGOB	14,19	14,19	0,00	
Celkom:		678,54	678,54	0,00	

     7.2 Poskytnuté dotácie 
     V roku 2013 obec neposkytla zo svojho rozpočtu žiadne dotácie v zmysle VZN o poskytovaní dotácií .
     7.3 Významné investičné akcie v roku 2013
Obec nemá obsahovú náplň.
     7.4 Predpokladaný budúci vývoj činnosti 
Predpokladané investičné akcie realizované v budúcich rokoch:
-	rekonštrukcia budovy obecného úradu

     7.5 Udalosti osobitného významu po skončení účtovného obdobia 
Obec nezaznamenala žiadnu udalosť osobitného významu po skončení účtovného obdobia. 
     V budúcom období bude obec i naďalej zabezpečovať plnenie úloh v zmysle zákona SNR č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení. 
     Táto výročná správa sa vyhotovuje za účtovné obdobie od 1. 1. 2013 do 31. 12. 2013. Účtovná závierka bola odovzdaná metodikovi pre účtovníctvo na daňovom úrade v Humennom v písomnej aj elektronickej forme v zákonom stanovenom termíne. Po ukončení účtovného obdobia nenastali žiadne udalosti osobitného významu, ktoré by bolo potrebné uviesť v tejto výročnej správe. 
Návrh na uznesenie obecného zastupiteľstva k výročnej správe obce:  Valentovce
Obecné zastupiteľstvo schvaľuje celoročné hospodárenie obce bez výhrad.
 Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v z. n. p. bol návrh výročnej správy  zverejnenej obyvateľom obce na verejnú diskusiu v lehote 15 dní pred schválením výročnej správy obce spôsobom v obci obvyklým.
Stanovisko hlavného kontrolóra obce: obec nemá hlavného kontrolóra
Uznesenie schválené OZ dňa 04. 04. 2014 uznesenie č. 2/2014
Zverejnené na úradnej tabuli pred schválením:  17. 03. 2014
Zvesené: 04. 04. 2014
Vypracoval: Anna FIRKAĽOVÁ
Predkladá: Anna FIRKAĽOVÁ

Vo Valentovciach dňa 23. 02. 2014
Prílohy:

•	Individuálna účtovná závierka: Súvaha, Výkaz ziskov a strát, Poznámky