Výročná správa 
Mestskej časti 
Bratislava - Záhorská Bystrica
za rok 2014 
OBSAH 
1. Základná charakteristika mestskej časti 
  1.1 Geografické údaje 
  1.2 Demografické údaje 
  1.3 Erb mestskej časti 
  1.4 Logo mestskej časti 
  1.5 História mestskej časti 
  1.6 Pamiatky 
  1.7 Významné osobnosti mestskej časti 
  1.8 Výchova a vzdelávanie 
  1.9 Zdravotníctvo 
  1.10 Sociálne zabezpečenie 
  1.11 Kultúra 
  1.12 Služby 
  1.13 Organizačná štruktúra mestskej časti  
2. Rozpočet mestskej časti na rok 2014 a jeho plnenie 
  2.1 Plnenie príjmov za rok 2014 
  2.2 Plnenie výdavkov za rok 2014 
3. Hospodárenie obce a rozdelenie výsledku hospodárenia za rok 2014 
4. Bilancia aktív a pasív v tis. Sk 
4.1 Za materskú účtovnú jednotku
4.2 Za konsolidovaný celok
5. Stav a vývoj dlhu 
6. Ostatné dôležité informácie 
   6.1 Prehľad o poskytnutých dotáciách v roku 2014
   6.2 Finančné usporiadanie vzťahov
   6.3. Informácia o nákladoch a výnosoch
   6. 4. Predpokladaný budúci vývoj 
   6. 5. Udalosti osobitného významu 

1.	Základná charakteristika Mestskej časti Bratislava – Záhorská Bystrica
     Najstaršia písomná zmienka o obci je z roku 1314. Bola poddanskou osadou stupavského panstva. V roku 1377 ju uhorský kráľ Ľudovít I.  daroval Rádu paulínov z Marianky. V roku 1592 na základe urbára možno sledovať prevahu chorvátskeho obyvateľstva. V 17. storočí sa stala súčasťou stupavského panstva. 
     Záhorská Bystrica sa ako dovtedy samostatná obec stala 1. januára 1972 mestskou časťou Hlavného mesta SR Bratislavy. 

1.1 Geografické údaje 
Geografická poloha obce : obec leží na úpätí Záhorskej nížiny a je geograficky určená 48º 15 ̓ severnej šírky a 17º 12 ̓ východnej dĺžky. 
Susedné mestá a obce :  Mestská časť Lamač, Devínska nová Ves, Rača, obec Marianka a
                          mesto Stupava

Celková rozloha obce : 32,3 km2 
1.2 Demografické údaje 
Počet obyvateľov :  podľa sčítania v roku 2011 –  3395
		      Muži: 1663
		      Ženy: 1732
Národnostná štruktúra :
slovenská          3165      
maďarská            19  
česká                37
nemecká             25
rusínska             10
ukrajinská            7
rómska               2
poľská               2                     
chorvátska           3
srbská               1                                 
ruská                7
moravská            2
bulharská            2      
ostatné             20
nezistená           93

Štruktúra obyvateľstva podľa náboženského významu :  
Rímskokatolícka cirkev               2067                       
Evanjelická cirkev augs. vyznania      104     
Gréckokatolícka cirkev                  32
Pravoslávna cirkev                      21
Reformovaná kresťanská cirkev          7       
Náboženská spol. Jehovovi svedkovia   13
Evanjelická cirkev metodistická          3
Kresťanské zbory                        6
Apoštolská cirkev  			    5 
Bratská jednota baptistov                1       
1.3  Erb mestskej časti : 

Hagiografický motív s patrónmi obce, dnes mestskej časti, podľa obecného pečatidla  z r. 1684, zachovaného na archívnom dokumente z r. 1778.
 L.V. – D. V., prijatý: 25.01.2000 č. MieZ – 103/2000
HR: Z-66/2000
V červenom štíte striebroodetí, zlatými prstencami nimbovaní svätci – svätý Peter a svätý Pavol – obaja v ľavici pred sebou so zlatou knihou, prvý v pravici s veľkým zlatým kľúčom, druhý so zlatým skloneným mečom.

1.4  Logo mestskej časti : 

1.5  História MČ: 

Prvá písomná zmienka o Záhorskej Bystrici je z 23.7. 1314. Dátum vychádza  podľa prepočtu z Juliánskeho na Gregoriánsky kalendár. V minulosti naše územie osídľovali Kelti o čom svedčia nájdené vykopávky. V 17. storočí sa stala  Záhorská Bystrica súčasťou  stupavského grófstva roku Pálfyovcov, v roku 1868 majetkom rodu Károlyiovcov. Na  konci 19. storočia je Záhorská Bystrica označovaná ako najbohatšia obec celého Záhoria s vlastnou obecnou správou. 
Od roku 1972 je jednou zo 17 mestských častí Hlavného mesta SR Bratislavy. 

1.6  Pamiatky:
Rímskokatolícky farský kostol sv. Petra a Pavla, Pomník padlých hrdinov I. a II. sv. vojny, Kaplnka sv. Kozmu a Damiána, Trojičný stĺp pred kostolom, Kaplnka sv. Jána Krstiteľa, Socha sv. Floriána, Kaplnka sv. Vendelína
1.7  Významné osobnosti obce: Alojz Kofranyi, kňaz farnosti v rokoch 1886 –1914
                               dvojnásobný vynálezca v odbore hydrauliky  
        
1.8  Výchova a vzdelávanie: 

V súčasnosti výchovu a vzdelávanie detí v mestskej časti  poskytuje:
 - Základná škola s materskou školou Hargašova 5
-  Materská škola bl. sestry Zdeny Schelingovej
-  Základná umelecká škola Jozefa Kresánka

Na mimoškolské aktivity je zriadený: 
- Školský klub detí ako súčasť Základnej školy s materskou školou
Na základe analýzy doterajšieho vývoja možno očakávať, že rozvoj vzdelávania sa bude vyvíjať podľa počtu žiakov. 

1.9  Zdravotníctvo 
Zdravotná starostlivosť v mestskej časti  je zabezpečená v budove Zdravotného strediska Gbelská ul. 8 nasledovne: obvodný lekár, detský lekár, zubný lekár, zubná laborantka, lekáreň 
Na základe analýzy doterajšieho vývoja možno očakávať, že rozvoj zdravotnej starostlivosti bude naďalej na tejto úrovni. 
1.10  Sociálne zabezpečenie
 Sociálne služby v obci zabezpečuje : 
 - Opatrovateľská služba  n.o. Opatrovateľka a Vľúdnosť - Vénia
      - Domov sociálnych služieb Gerion

 Najbližší Domov dôchodcov sa nachádza v Mestskej časti Bratislava - Lamač. 
1.11  Kultúra
Spoločenský a kultúrny život v mestskej časti zabezpečuje hlavne miestny úrad často v spolupráci s miestnymi organizáciami : Miestna knižnica, Miestne           organizácie 
1.12  Služby
Najvýznamnejší poskytovatelia služieb v obci :  PD Devín, SARPO s.r.o., DEKOS s.r.o, VIASPOL a.s., BKP ELEKTRO s.r.o., Tesco expres, Billa, Solamen – pohrebná služba, Kvetinárstvo Vôňa ruže, krajčírske služby Jana Kralovičová, Reštaurácia Kohútik, Reštaurácia U Muchu, Reštaurácia Corona bar, Reštaurácia Pri Kaplnke, Reštaurácia Kútik chutí, Pohostinstvo Šrámek, Pohostinstvo Ivák, Slovenská pošta, Kaderníctvo Gulabová 

Najvýznamnejšia poľnohospodárska výroba v obci : 
-PD Devín Záhorská Bystrica 
1.13  Organizačná štruktúra MČ 

Starosta mestskej časti: Ing. Jozef Krúpa
Zástupca starostu mestskej časti : Ing. Roman Weinštuk
Hlavný kontrolór mestskej časti: Mgr. Richard Sporina
Miestne zastupiteľstvo: Mgr. Martin Besedič
                        PhDr. Tomáš Besedič  
                        Ing. Ivan Bošňák
			  Martina Gašpareková
			  Miloš Fatyka
                        Vladimír Pavelčík
                        Vladimír Kristl
			  Miloslav Sajan

			   
			  
Miestny úrad – administratíva:  Denisa Tirschelová
				   Ing. Jaroslava Liďáková
  Ing. Lívia Štulajterová
  Ing. Eva Ihringová
  Alena Marošová
  Andrea Weinštuková
  Mgr. Dagmar Krajčírová
  Božena Kubíková
  Ján Hasoň
  Zuzana Kostková

Stavebný úrad:  Ing. Beáta Rodáková
                 Ing. Margaréta Rychtáriková

Miestny úrad- údržba: Martin Pavlík
		        Jozef Mašek
                       Ľubomír Černý
                       Miroslav Liďák 
                       Margita Lederleitnerová
                       Blažena Tomkovičová 
Miestna knižnica:     Viera Marošová  

2. Rozpočet mestskej časti  na rok 2014 
Rozpočet mestskej časti Bratislava – Záhorská Bystrica na rok 2014 bol jej základným nástrojom hospodárenia. 
Mestská časť  zostavila rozpočet podľa ustanovenia § 10 odsek 7) zákona č.583/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Rozpočet mestskej časti na rok 2014 bol zostavený ako mierne prebytkový. 

Hospodárenie obce sa riadilo podľa schváleného rozpočtu na rok 2014. 
Rozpočet obce bol schválený miestnym zastupiteľstvom dňa 17. 12. 2013 uznesením č. 351/2013
Rozpočet bol zmenený dvakrát:
-	prvá zmena   schválená dňa 26. 6. 2014 uznesením č. 409/2014
-	druhá zmena schválená dňa 26. 8. 2014  uznesením č. 416/2014

V priebehu roka 2014 mestská časť vykonala 39 rozpočtových opatrení v celkovej sume 62 537,-
EUR. Veľká väčšina z nich bola zapracovaná pri zmenách rozpočtu. 

Rozpočet mestskej časti k 31.12.2014 v eurách

	Rozpočet 	Rozpočet 
po zmenách 	
Príjmy celkom	2 580 416	2 706 786	
z toho :			
Bežné príjmy	1 625 173 	1 638 632	
Kapitálové príjmy	   299 955	   346 455 	
Finančné príjmové operácie	   655 288	   721 699	
			
Výdavky celkom	2 579 838	2 706 749	
z toho :			
Bežné výdavky	1 674 673	1 638 632 	
Kapitálové výdavky	829 100	896 418	
Finančné výdavkové operácie	76 065 	171 699	
			
Rozpočet mestskej časti	+ 578	+  37	

2. 1  Rozbor plnenia príjmov za rok 2014 v EUR  

Rozpočet na rok 2014	Rozpočet na rok 2014
po zmenách 	Skutočnosť
k 31. 12. 2014	% plnenia	
2 580 416	2 706 786 	2 200 186,55	81	

1) Bežné príjmy - daňové príjmy: 
 
Rozpočet na rok 2014	Rozpočet na rok 2014
po zmenách 	Skutočnosť k 31.12.2014	% plnenia	
1 024 065	1 065 045	1 058 799,19	99	

v tom:
a) Výnos dane z príjmov poukázaný územnej samospráve 
Oproti predpokladanej finančnej čiastke v sume 631 000,- EUR z výnosu dane z príjmov boli k 31.12.2014 poukázané prostriedky zo ŠR v sume 712 349,- EUR, čo predstavuje plnenie na 112 %. 
b) Daň z nehnuteľností
Z rozpočtovanej sumy 399 775,- EUR bol v roku 2014 mestskej časti poukázaný percentuálny podiel na dani z nehnuteľností  prostredníctvom Magistrátu hlavného mesta SR vo výške 
310 934,- EUR, čo je plnenie na 77 %.  

c) Daň za psa
Mestská časť v roku 2013 evidovala 570 majiteľov psov. Celkový príjem k 31. 12. 2014 u tejto dane dosiahol čiastku 7.700,20 €, čo k rozpočtu 7.700,- €  je  100 % . 
d) Daň za užívanie verejného priestranstva
Ročný rozpočet bol stanovený vo výške 2.500,- EUR, plnenie uvedenej dane k 31. 12. 2014 predstavuje sumu 1.620,99 €, t.j. 64 %. Daň bola vyrubená  za užívanie ver. priestranstva hlavne za účelom predaja tovaru, letné terasy a umiestnenie kolotočov.  
e) Daň za predajné automaty 
Plánovaný rozpočet vo výške 70,- EUR bol splnený na 100 %, evidujeme 1 spoločnosť, ktorá ma v našej mestskej časti umiestnené automaty na predaj nealkoholických nápojov.  
f) Poplatok za komunálny odpad a drobný stavebný odpad 
K 31.12.2014 sme dosiahli plnenie 10 %-ného  podielu z poplatku za komunálny odpadu a drobný stavebný odpad poukazovaného mestskej časti prostredníctvom Magistrátu hl. m. SR výšku 26 125,-  EUR, čo je k rozpočtu 24.000,- EUR  8 %.

2) Bežné príjmy - nedaňové príjmy: 
 
Rozpočet na rok 2014	Rozpočet po zmenách
na rok 2014	Skutočnosť k 31.12.2014	% plnenia	
198 599	200 826	225 537,41	106	

 v tom:
a) Príjmy z podnikania a z vlastníctva majetku
Z rozpočtovaných 97 906,-  EUR sme dosiahli skutočný príjem k 31.12.2014 v sume 100 819,42 EUR, čo je 102 % plnenie. Ide o príjem z prenajatých pozemkov v sume 32 483,76 EUR a príjem z prenajatých budov, priestorov a objektov v sume 68 335,66  EUR.  
b) Administratívne poplatky                                                  Z rozpočtovaných 25 000,-  EUR bol skutočný príjem k 31.12.2014 v sume 35 163,85 EUR, čo je plnenie na 84 %.  Jedná sa o správne poplatky vyberané na úseku matriky, ohlasovne pobytu, stavebného úradu, životného prostredia, osvedčovania listín a podpisov.
c) Pokuty, penále a iné sankcie
Ročný rozpočet bol stanovený  výške  2.000,- EUR, skutočné plnenie dosiahlo výšku 950,- EUR.
d) Poplatky a platby z náhodného predaja služieb
Skutočné plnenie schváleného  rozpočtu 15 175,- EUR bolo vo výške 21 269,56 EUR, čo je 
140 %. Patria sem platby za vyhlasovanie v rozhlase, predaj propagačného materiálu, výpožičky kníh, evidenčné známky na psov, orientačné čísla domov, umiestnenie reklamy inzerciu v novinách Naša Bystrica a predaj prebytočného hnuteľného majetku.

e) Úroky
Ročný výnos z vkladov na účtoch mestskej časti predstavoval sumu 806,60 EUR, čo je oproti
rozpočtu 700,- EUR plnenie na  115 %. 

f) Ostatné príjmy
Rozpočet vo výške 18 385,- EUR  v roku 2014 dosiahol skutočné plnenie 20 040,97 EUR, t.j.
105 %. Evidujeme tu príjmy z výnosu z kultúrnych podujatí, požičovné, nález finančnej hotovosti a iné náhodné  príjmy. 
  
3) Bežné príjmy – granty a transfery:  
Rozpočet na rok 2014	Rozpočet na rok 2014
po zmenách 	Skutočnosť k 31.12.2014	% plnenia	
402 509	372 761	392 246	105	

z toho:
- sponzorské príspevky fyz. osôb a právnických osôb na kultúrne akcie             3 290,-
- transfery na prenesený výkon štátnej správy                                    388.956,-           
                                 
Transfery na prenesený výkon štátnej správy
P.č.	Poskytovateľ  	Suma v EUR	Účel 	
1.	MV SR	3 905,31	Matričná činnosť	
2.	MV SR	7 539,86	Voľby	
3.	MDVRR SR	3 538,65	Činnosť stavebného úradu	
4.	MV SR	1 255,65	Ohlasovňa pobytu a reg. obyvateľov	
5.	Magistrát hl. m. SR	364 743,00	Školstvo  - základné	
6.	KÚŽP	432,53	Komunikácie, životné prostredie	
7.	Magistrát hl. m. SR	7 541,-	Predškolská výchova	
	Spolu	388 956,-		
Granty a transfery boli účelovo určené a boli použité v súlade s ich účelom.
4) Kapitálové príjmy: 

Rozpočet na rok 2014	Rozpočet na rok  2014
po zmenách
	Skutočnosť k 31.12.2014	% plnenia	
299 955	346 455	371 664	107	

Textová časť – kapitálové príjmy: 
a)	Príjem z predaja pozemkov:
Z rozpočtovaných 248 955,- EUR bol skutočný príjem k 31.12.2014 v sume 213 419,- EUR, čo predstavuje 85  %  plnenie. Z tejto sumy predstavuje 2 801,- € 10 %-ný podiel na predaji nehnuteľného majetku zasielaný hlavným mestom.
b)	Granty a transfery
Z rozpočtovaných 97.500,- EUR bol skutočný príjem k 31.12.2014 v sume 158.245,- EUR, čo predstavuje  plnenie na 162 %.
V roku 2014 obec získala nasledovné kapitálové granty a transfery :

P.č.	Poskytovateľ dotácie	Suma v EUR	Investičná akcia	
1.	Hlavné mesto SR 	43.000,-	Plastika sv. Petra a Pavla	
2.	BSK	4.000,-	Plastika sv. Petra a Pavla	
3.	Nadácia SPP	10.000,- 	Revitalizácia ver. priestranstiev	
4.	Fyzické osoby	101.245,- 	Výstavba a rozvoj infraštruktúry m.č.	
	Spolu:	158.245 ,-		

5) Príjmové finančné operácie: 
 
Rozpočet na rok 2014	Rozpočet na rok 2014
po zmenách	Skutočnosť k 31.12.2014	% plnenia	
655 288	721 699	151 939,95	21	

Textová časť – príjmové finančné operácie: 

Suma 151 939,95 € predstavuje prevod  finančných prostriedkov  v roku 2014 z fondov mestskej časti  na úhradu kapitálových výdavkov. Konkrétne použitie je uvedené v časti „Čerpanie výdavkov“ ods. 5. 
6) Príjmy rozpočtových organizácií s právnou subjektivitou:
Mestská časť je zriaďovateľom jednej rozpočtovej organizácie s právnou subjektivitou – Základná škola s materskou školou Záhorská Bystrica, Hargašova 5

Bežné príjmy : 

Rozpočet na rok 2014	Rozpočet na rok 2014
po zmenách	Skutočnosť k 31.12.2014	% plnenia	
41 660	41 660	46 487,01	116	

v tom:
príjmy z prenájmu priestorov ZŠ                         10 340,51
poplatky rodičov za MŠ a ŠKD                          36 146,50

Príjmy boli zahrnuté do rozpočtu zriaďovateľa medzi nedaňové príjmy.

 Kapitálové príjmy : 
Rozpočet na rok 2014	Skutočnosť k 31.12.2014	% plnenia	
0	0	               	

2.2  Rozbor čerpania výdavkov za rok 2014 v EUR 

Rozpočet na rok 2014	Rozpočet na rok 2014
po zmenách	Skutočnosť k 31.12.2014	% plnenia	
2 579 838	2 706 749	2 164 643,40	        79     	

1) Bežné výdavky  samosprávy :
 
Rozpočet na rok 2014	Rozpočet na rok 2014
po zmenách	Skutočnosť k 31.12.2014	% plnenia	
1 066 380	1 144 340	         1  133 538,92        	             99               	

v tom :  
(Vyčíslenie bežných výdavkov podľa funkčnej klasifikácie)                                                                                                                       
Funkčná klasifikácia 	Rozpočet
na rok 2014	Rozpočet na rok 2014 
po zmenách	Skutočnosť
k  31. 12. 2014	% plnenia	
01. Výdavky verejnej     
      správy	598 409 	596 479	576 711,83	96	
02. Obrana	1 680	1 680	1 680	100	
03. Verejný poriadok a   
      bezpečnosť	7 300	9 030	9 830,-	108	
04. Ekonomická oblasť	174 346	153 850	151 319,16	98	
05. Ochrana životného 
      prostredia	47 100	50 100 	45 529,96	90	
06. Bývanie a občianska     
      vybavenosť	24 150	27 797	26 909,03	96	
08. Rekreácia, kultúra a 
      náboženstvo	105 915	121 093	131 439,90	108	
09. Vzdelávanie 
      zamestnancov	900	900	606	67	
09. Vzdelávanie – 
      predškolská výchova	20 000	0	2 507,38	0	
09. Vzdelávanie – 
      základné vzdelanie	31 000	127 531 	126 446,74	99	
10. Sociálne 
      zabezpečenie	55 580	55 880	60 558,92	108	
Spolu	1 066 380	1 144 340	1 133 538,92
	99	

Textová časť – bežné výdavky:

a)	Mzdy, platy, služobné príjmy a ostatné osobné vyrovnania
Z rozpočtovaných prostriedkov na mzdy 313 766,-  EUR bolo skutočné čerpanie k 31.12.2014 v sume 305 580,84 EUR, čo je čerpanie na 97 %. Patria sem mzdové prostriedky starostu, pracovníkov miestneho úradu, stavebného úradu, kontrolóra, ekologickej skupiny, miestnej knižnice.
Na ostatné osobné náklady poslancov MZ, členov komisií pri MZ a osôb pracujúcich pre m.č. na základe dohody bolo naplánovaných 40 430,- €. Skutočné čerpanie k 31. 12. 2014 predstavuje sumu 32 694,34 € t.j. 80 % rozpočtu.
    
b)	Poistné a príspevok do poisťovní
Z rozpočtovaných 109 827,-  EUR bola na odvody povinného poistného na zdravotné a sociálne poistenie  skutočne vyčerpaná k 31.12.2014 suma  115 164,19 EUR, čo je 104  %. 
c) Tovary a služby
Z ročného rozpočtu vo výške 593 927,- EUR bola skutočne čerpaná k 31.12.2014 čiastka 591 983,49 EUR, čo je k rozpočtu 99 %. Ide o prevádzkové výdavky všetkých budov vo vlastníctve m.č., cestovné náhrady, energie, náklady na telekomunikačné služby, materiálové náklady, štandardná údržba budov,  motorových vozidiel a ihrísk,  poistné za budovy a vozidlá,  oprava chodníka na ul. Čsl. tankistov, náklady na odvoz a likvidáciu odpadu, vianočné osvetlenie,  poplatky za zberný dvor, náklady na kultúrne podujatia,  náklady na opatrovateľskú službu, audítorské a právne poradenské služby, poplatky bankám, ostatné služby.
 
d) Bežné transfery
Z rozpočtovaných 110 890,- EUR bolo skutočne k 31.12.2014 čerpaných 107 841,84,-  EUR, čo predstavuje čerpanie vo výške 97 %. Prostriedky boli použité na dotácie organizáciám pôsobiacim v mestskej časti (konkrétne vyčíslenie v časti 8) a jednorazové peňažné dávky občanom mestskej časti ako dávky v núdzi, príspevok pri narodení dieťaťa,  pri úmrtí člena rodiny.

e) Splácanie úrokov a ostatné platby súvisiace s úvermi, pôžičkami a návratnými 
  finančnými výpomocami
Z ročného rozpočtu 1 000,-  EUR určeného na úhradu úrokov z úveru bolo v roku 2014   skutočne vyčerpaných 274,58  EUR, čo predstavuje  27  % - né čerpanie. 
2) Kapitálové výdavky : 
Rozpočet na rok 2014	Rozpočet na rok 2014
po zmenách	Skutočnosť k 31.12.2014	% plnenia	
829 100	896 418	317 940,64	 35	
v tom :	
(Vyčíslenie kapitálových výdavkov podľa funkčnej klasifikácie)				
Funkčná klasifikácia	Rozpočet
na rok 2014	Rozpočet 2014
po zmenách	Skutočnosť
k  31. 12. 2014	%
plnenia	
01. Výdavky verejnej správy	4 500	1 900	1 943	102	
04. Ekonomická oblasť	151 600	121 600	107 972,78	88	
06. Bývanie a občianska 
      vybavenosť	
0	
12 598	
12 418,46	
98	
08. Rekreácia, kultúra a   
      náboženstvo	
623 000	
683 043	
119 673,27	
17	
09. Vzdelávanie – 
      predškolská výchova	
20 000	
23 000	
24 662,56	
107	
09. Vzdelávanie – základné 
      vzdelanie	
30 000	
49 000	
51 270,57	
104	
Spolu	829 100	891 141	317 940,64	35	

Textová časť – kapitálové výdavky :
a)	Výdavky verejnej správy
Prostriedky boli použité na nákup drevených stánkov, ktoré sú umiestnené na Námestí Rodiny  v sume  1 943,- EUR.                                                                                         
b)	Ekonomická oblasť – výstavba  a rekonštrukcia miestnych komunikácií
      Ide o nasledovné investičné akcie :
- rekonštrukcia Tešedíkovej ulice vrátane chodníka pre peších v sume    55 284,46  EUR
    - vybudovanie plastiky sv. Petra a Pavla v kruhovom objazde            52 688,32  EUR

c)   Bývanie a občianska vybavenosť - rozvoj obcí
 Ide  o nasledovné investičné akcie:
-	Verejné osvetlenie – Strmé vršky, ul. Sv. Pia X.                          7 070,16  EUR
-	Zádržné nadstavba SD – II. etapa                                         5 348,30  EUR
d)  Rekreácia, kultúra a náboženstvo 
      Jedná sa o tieto investičné akcie :
      - rekonštrukcia a rozšírenie detského školského ihriska                      7 111,52 EUR
      - projektová dokumentácia na výstavbu športovej haly                       6 593,-  EUR
      - zastrešenie hokejbalového ihriska                                       100 887,71 EUR
      - vybudovanie závlahy na futbalovom ihrisku                               5 081,04 EUR
e) Vzdelávanie  
Prostriedky boli použité na:
-	rekonštrukciu priestorov MŠ                                            24 662,56 EUR
-	rekonštrukciu priestorov školskej jedálne                 	           51 270,57 EUR

3) Výdavkové finančné operácie :
 
Rozpočet na rok 2014	Rozpočet na rok 2014
po zmenách	Skutočnosť k 31.12.2014	% plnenia	
70 288	76 610	76 064,24	      100         	

Textová časť – výdavkové finančné operácie: 
Z rozpočtovaných 76 610,- EUR bolo k 31.12.2014 na splácanie prijatého úveru použitých 55 287,84 EUR a na splácanie finančného leasingu na komunálne vozidlo 20 776,40 EUR.
 4) Výdavky rozpočtových organizácií s právnou subjektivitou:
 Bežné výdavky : 
Rozpočet na rok 2014	Rozpočet na rok 2014
po zmenách
	Skutočnosť k 31.12.2014	% plnenia	
595 295	589 473	637 099	100	

Kapitálové výdavky: 
Rozpočet na rok 2014	Skutočnosť k 31.12.2014	% plnenia	
0	0	               0	

3. Hospodárenie MČ a rozdelenie výsledku hospodárenia za rok 2014

Hospodárenie obce	
Skutočnosť k 31.12.2014

Bežné  príjmy spolu	1 676 582,60	
z toho : bežné príjmy obce 	1 676 582,60	
             bežné príjmy RO	0	
Bežné výdavky spolu	1 770 638,72	
z toho : bežné výdavky  obce 	1 133 538,92	
             bežné výdavky  RO	637 099,80 	
Bežný rozpočet	-	94 056,12	
Kapitálové  príjmy spolu	371 664,-	
z toho : kapitálové  príjmy obce 	371 664,-	
             kapitálové  príjmy RO	0	
Kapitálové  výdavky spolu	317 940,64	
z toho : kapitálové  výdavky  obce 	317 940,64	
             kapitálové  výdavky  RO	0	
Kapitálový rozpočet 	+ 53 723,36	
Prebytok/schodok bežného a kapitálového rozpočtu	-40 332,76	
Vylúčenie z prebytku 	9 415,47	
Upravený prebytok/schodok bežného a kapitálového rozpočtu	-	49 748,23	
Príjmy z finančných operácií	151 939,95	
Výdavky z finančných operácií	76 064,24	
Rozdiel finančných operácií	+ 75 875,71	
Príjmy spolu  	2 200 186,55	
VÝDAVKY SPOLU	2 184 643,40	
Hospodárenie obce 	 + 15 543,15	
Vylúčenie z prebytku	9 415,47	
Upravené hospodárenie obce	+ 6 127,68	

     Schodok bežného rozpočtu bol vysporiadaný z fondov mestskej časti podľa rozhodnutia 
miestneho zastupiteľstva nasledovne:
-	Z rezervného fondu vo výške                 65 471,98 €
-	Z fondu na výsadbu a starostlivosť o dreviny   7 939,95 €
-	Z fondu na rozvoj kultúry                     20 000,- €
-	Z fondu na rozvoj mestskej časti                 645,19 €

Prebytok hospodárenia mestskej časti za rok 2014 vo výške 6 127,68 € navrhujeme vrátiť 
do rezervného fondu.

4. Bilancia aktív a pasív k 31.12.2014 v EUR 
4.1 za materskú účtovnú jednotku

A K T Í V A 
Názov  	ZS  k  1.1.2014	KZ  k  31.12.2014	
Majetok spolu	5 272 807,17 	5 002 952,86	
Neobežný majetok spolu	4 886 948,57	4 764 761,04	
z toho :			
Dlhodobý nehmotný majetok	50 198,91	15 639,09	
Dlhodobý hmotný majetok	4 869 043,38	4 749 121,95 	
Dlhodobý finančný majetok	0	0	
Obežný majetok spolu	385 662,68 	237 536,15	
z toho :			
Zásoby	1 733,32	1 733,32	
Zúčtovanie medzi subjektami VS			
Dlhodobé pohľadávky			
Krátkodobé pohľadávky 	33 175,07	8 142,01	
Finančné účty 	350 754,29	227 660,82	
Poskytnuté návratné fin. výpomoci dlh.			
Poskytnuté návratné fin. výpomoci krát.			
Časové rozlíšenie 	195,92	655,67	

P A S Í V A

Názov	ZS  k  1.1.2014	KZ  k  31.12.2014	
Vlastné imanie a záväzky spolu	5 272 807,17	5 002 952,86	
Vlastné imanie 	4 109 674,28	3 970 570,93	
z toho :			
Oceňovacie rozdiely 			
Fondy			
Výsledok hospodárenia 	4 109 674,28	3 970 570,93	
Záväzky	365 282,30	264 766,51	
z toho :			
Rezervy 	156 913,38	141 306,76	
Zúčtovanie medzi subjektami VS	2 574,76	9 415,47	
Dlhodobé záväzky	51 228,30	30 448,52	
Krátkodobé záväzky	52 992,67	37 310,41	
Bankové úvery a výpomoci	101 573,19	46 285,35	
Časové rozlíšenie	797 850,59	767 615,42	

4.2 Za konsolidovaný celok

  A K T Í V A  
Názov  	ZS  k  1.1.2014	KZ  k  31.12.2014	
Majetok spolu	5 338 468,07	5 068 032,89	
Neobežný majetok spolu	4 887 104,75	4 764 917,22	
z toho :			
Dlhodobý nehmotný majetok	17 905,19	15 639,09	
Dlhodobý hmotný majetok	4 869 199,56	4 749 278,13	
Dlhodobý finančný majetok	0	0	
Obežný majetok spolu	450 048,35	302 460,00	
z toho :			
Zásoby	1 733,32	1 733,32	
Zúčtovanie medzi subjektami VS	0	0	
Dlhodobé pohľadávky	0	0	
Krátkodobé pohľadávky 	33 635,07	8 142,01	
Finančné účty 	414 679,96	292 584,67	
Poskytnuté návratné fin. výpomoci dlh.	0	0	
Poskytnuté návratné fin. výpomoci krát.	0	0	
Časové rozlíšenie 	1 314,97	655,67	

  P A S Í V A
Názov	ZS  k  1.1.2014	KZ  k  31.12.2014	
Vlastné imanie a záväzky spolu	5 338 468,07	5 068 032,89	
Vlastné imanie 	4 100 225,85	3 955 394,23	
z toho :			
Oceňovacie rozdiely 			
Fondy			
Výsledok hospodárenia 	4 100 225,85	3 955 394,23	
Záväzky	440 391,63	345 023,24	
z toho :			
Rezervy 	167 060,12	151 514,59	
Zúčtovanie medzi subjektami VS	2 574,76	9 415,47	
Dlhodobé záväzky	54 792,11	36 266,52	
Krátkodobé záväzky	114 391,45	101 541,31	
Bankové úvery a výpomoci	101 573,19	46 285,35	
Časové rozlíšenie	797 850,59	767 615,	

5. Prehľad o stave a vývoji dlhu k 31.12.2014

Mestská časť  k 31. 12. 2014 eviduje tieto záväzky:
- voči VÚB za  finančný leasing na nákup komunálneho vozidla vo výške 29 898,40 EUR, 
  dátum splatnosti 08/2016
- voči SZRB úver vo výške 46 285,35  EUR, splatnosť 09/2015
- voči dodávateľom  10 105,21  EUR
- voči štátnemu rozpočtu  2 574,76 EUR
-  voči zamestnancom, SP a ZP a DÚ Bratislava IV vo výške  27 205,20 EUR

6. Ostatné dôležité informácie

6.1 Prehľad o poskytnutých dotáciách  právnickým osobám a fyzickým osobám - podnikateľom podľa § 7 ods. 4 zákona č.583/2004 Z.z.

Mestská časť  v roku 2014 poskytla dotácie v súlade so VZN č. 2/2007 o dotáciách, právnickým osobám, fyzickým osobám - podnikateľom na podporu všeobecne prospešných služieb,  na všeobecne prospešný alebo verejnoprospešný účel. 

Žiadateľ dotácie

Účelové určenie dotácie : 

- bežné výdavky
- 1 -	Suma poskytnutých finančných prostriedkov
V EUR
- 2 -	Suma skutočne použitých finančných prostriedkov
- 3 -	Rozdiel
(stĺ.2 - stĺ.3 )

- 4 -	
Dobrovoľný hasičský zbor 	7 300 	7 300 	0	
Cech amatérskych hudobníkov	500	500	0	
Poľovnícka spoločnosť Sekýľ	500	500	0	
OZ Pozitívum v nás	500	500	0	
RZ pri ZŠ s MŠ Záhorská Bystrica	1 000	1 000	0	
RKC Farnosť Záhorská Bystrica	30 500	30 500	0	
Bystrický prameň n.o.	15 080	15 080	0	
MS SČK Záhorská Bystrica	1 300	1 300	0	
Spoločnosť priateľov stolného tenisu	1 000	1 000	0	
TJ Záhorská – tenisový klub	500	500	0	
ŠK Hargašova Záhorská Bystrica	9 000	9 000	0	
ZO SZ protifašistických bojovníkov	350	337,76	12,24	
OZ Hlas nádeje	500	500	0	
Tanečné štúdiou Chasa	400	400	0	
Klub dôchodcov Záhorská Bystrica	3 500	3 500 	0	
MO Matice slovenskej Záhorská Bystrica	1 300	1 300	0	
Spolu	73 230	73 217,76	12,24	

Všetky dotácie, ktoré boli v súlade so VZN č. 2/2007 o dotáciách poskytnuté boli k 31. 12. 2014
vyúčtované a použité v súlade s účelom ich poskytnutia.

6.2 Finančné usporiadanie vzťahov voči 

a)	zriadeným a založeným právnickým osobám
b)	štátnemu rozpočtu
c)	štátnym fondom 
d)	rozpočtom Hlavného mesta SR a VÚC

V súlade s ustanovením § 16 ods.2 zákona č.583/2004 o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov má obec finančne usporiadať svoje hospodárenie vrátane finančných vzťahov k zriadeným alebo založeným právnickým osobám,  fyzickým osobám - podnikateľom a právnickým osobám, ktorým poskytli finančné prostriedky svojho rozpočtu, ďalej usporiadať finančné vzťahy k štátnemu rozpočtu, štátnym fondom, rozpočtom iných obcí a k rozpočtom VÚC.

a)	Finančné usporiadanie voči zriadeným a založeným právnickým osobám

-	prostriedky zriaďovateľa, vlastné prostriedky  - ZŠ s MŠ Hargašova 5

Účel	Suma poskytnutých finančných prostriedkov	Suma skutočne použitých finančných prostriedkov  	Rozdiel - vrátenie	
- na základnú školu	 20 000      	 20 000       	0	
- na materskú školu 	191 000	191 000	0	
- na školský klub detí	  61 300	  61 300	0	
Spolu	272 300	 272 300	0 	
   
b) Finančné usporiadanie voči štátnemu rozpočtu:

	Účelové určenie grantu, transferu  
- bežné výdavky

- 2 -	Suma  poskytnutých
finančných prostriedkov 
v EUR
- 3 -	Suma skutočne použitých finančných prostriedkov  
- 4 -	Rozdiel
(stĺ.3 - stĺ.4 )

- 5 -	
MDVRR SR	- činnosť PVŠS na úseku stavebného
  poriadku 	
3 538,65	
3 538,65	
0	
MV SR	- činnosť  PVŠS matričného úradu	3 905,31 	3 905,31	0	
MV SR	- činnosť PVŠS na úseku hlásenia
  pobytu občanov a reg. obyvateľov	
1 255,65	
1 255,65	
0	
Magistrát 
hl. m. SR	- činnosť PVŠS na úseku  
  starostlivosti o živ. prostredie	
275,66	
275,66	
0	
Magistrát
hl. m. SR	- činnosť PVŠS na úseku pozemných
  komunikácií	
268,15	
268,15	
0	
OÚ Bratislava	- zabezpečenie volieb 	 7 539,86	7 539,86 	0	
Magistrát 
hl. m. SR	- činnosť PVŠS na úseku školstva
  	372 284	362 868,53	9 415,47	
Spolu		389 067,28	379 651,81	9 415,47	

c)  Finančné usporiadanie voči štátnym fondom

Mestská časť  neuzatvorila v roku 2014 žiadnu zmluvu so štátnymi fondmi. 

d) Finančné usporiadanie voči rozpočtom VÚC, Hlavného mesta SR

Mestskej  časti v roku 2014 bola poskytnutá dotácia na vybudovanie Plastiky sv. Petra 
a Pavla v kruhovom objazde na Bratislavskej ulici nasledovne:

VÚC 	Suma poskytnutých finančných prostriedkov	Suma skutočne použitých fin. prostr.  	Rozdiel 	
BSK	4 000	4 000	0                	
Hlavné mesto SR Bratislava	43 000	43 000	0	
Spolu	            47 000	          47 000 	0                	

6.3  Informácia o nákladoch a výnosoch
   Popis a výška významných položiek nákladov a výnosov v roku 2014 za materskú účtovnú
   jednotku a konsolidovaný celok:

NÁKLADY	Popis /číslo účtu a názov/ 	Suma  
za MÚJ	Suma
za KC	
a)	spotrebované nákupy	501 – Spotreba materiálu 	95 538,51	112 901,44	
	502 - Spotreba energie	39 980,58	101 892,00	
b)	služby 	511 - Opravy a udržiavanie	154 652,41	154 652,41	
	512 - Cestovné	273,61	1 596,83	
	513 - Náklady na reprezentáciu 	2 6031,-	26 031,00	
	518 - Ostatné služby 	271 701,30	303 583,66	
c)	osobné náklady	521 - Mzdové náklady 	334 929,02	683 627,44	
	524 - Zákonné sociálne náklady	113 567,98	252 250,59	
	527 – Zákonné sociálne náklady	0	16 533,46	
d)	dane a poplatky 	532 - Daň z nehnuteľností	0	0	
	538 - Ostatné dane a poplatky	3780,83	4 716,81	
e)	ostatné náklady 	541 - ZC predaného DNM a DHM	0	0	
	544 - Zmluvné pokuty, penále a úroky z omeškania	0	0	
 	545 - Ostatné pokuty, penále a úroky z omeškania	41,94	41,94	
	546 - Odpis pohľadávky	 2 085,06	2 085,06	
	548 - Ostatné náklady na prevádzkovú činnosť	0	0	
	549 - Manká a škody	0	0	
f) odpisy, rezervy a opravné	551 – Odpisy DNM a DHM	466 363,62	466 363,62	
  položky  	552 – Tvorba zákonných rezerv	0	61,09	
	553 – Tvorba ostatných rezerv 	3 200,-	3 200,-	
g) finančné náklady	562 - Úroky	274,58	274,58	
	568 - Ostatné finančné náklady	8 590,52	9 430,03	
h) mimoriadne náklady 	572 - Škody	250,87	250,87	
i) náklady na transfery   
  a náklady z odvodu príjmov	584 - Náklady na transfery z rozpočtu obce	276 567,10	0	
	585 - Náklady na transfery z rozpočtu obce, VÚC ostatným subjektov verejnej správy	
30 702,-	
30 702,00	
	586 - Náklady na transfery z rozpočtu obce, VÚC subjektov mimo verejnej správy	
75 031,20	
75 031,20	
	587 - Náklady na ostatné transfery	15 016,46	15 016,46	
	588 - Náklady z odvodu príjmov		0,10	
	589 - Náklady z budúceho odvodu príjmov	0	0	
		0	0	
j) náklady podľa rozpočtových programov	Účtovná jednotka nemá obsahovú náplň	0	0	
Osobitné náklady podľa zákona o účtovníctve
§ 18 ods.6	Náklady voči audítorovi alebo audítorskej spoločnosti v členení na náklady za:	0	0	
	-	overenie účtovnej závierky	3.120,-	0	
	-	uisťovacie audítorské služby s výnimkou overenia účtovnej závierky	0	0	
	-	súvisiace audítorské služby,	0	0

	
VÝNOSY
	Popis /číslo účtu a názov/ 	Suma za MÚJ	Suma
za KC	
	601 – Tržby za vlastné výrobky 		3 373,05	
a) tržby za vlastné výkony   
   a tovar	602 - Tržby z predaja služieb	533,67	533,67	
	604 – Tržby za predaj propagačného materiálu	4 616,26	4 616,26	
b) daňové a colné výnosy   
   a výnosy z poplatkov	632 - Daňové výnosy samosprávy	1 032 878,89	1 034 343,89	
	633 - Výnosy z poplatkov 	61 288,85	61 288,85	
c) finančné výnosy	661 - Tržby z predaja CP			
	662 - Úroky	696,41	809,92	
	668 - Ostatné finančné výnosy	0	0	
d) mimoriadne výnosy	672 - Náhrady škôd	0	0	
e) výnosy z transferov	691 - Výnosy z bežných transferov z rozpočtu obce, VÚC	0	0	
	692 - Výnosy z kapit. transferov z rozpočtu obce, VÚC	0	0	
	693 - Výnosy samosprávy z bežných transferov zo ŠR	27 630,94	401 256,00	
	694 - Výnosy samosprávy z kapit. transferov zo ŠR	61 408,48	73 539,56	
	695 - Výnosy samosprávy z bežných transferov od EÚ	0	0	
	696 - Výnosy samosprávy z kapit. transferov od EÚ	17 713,44	16 237,32	
	697 - Výnosy samosprávy z bežných transferov od ostatných subjektov mimo verejnej správy	
1 300,-	
96 135,87	
	698 - Výnosy samosprávy z kapitálov. transferov od ostatných subjektov mimo verejnej správy	
83 139,40	
112 162,17	
	699 - Výnosy samosprávy  z odvodu rozpočtových príjmov	
36 420,56	
0	
f) ostatné výnosy	641 – Tržby z predaja DHM	213 419,-	213 419,-	
	644 - Zmluvné pokuty, penále a úroky z omeškania	0	0	
	645 - Ostatné pokuty, penále a úroky z omeškania	850,-	950,-	
	648 - Ostatné výnosy	128 894,31	128 894,31	
g) zúčtovanie rezerv a   
   opravných položiek	653 – Zúčtovanie ostatných rezerv 
      z prevádzkovej činnosti	18 806,62	18 806,62	

6.4 Predpokladaný budúci vývoj 

Mestská časť predpokladá,  vzhľadom na zvyšujúci sa počet obyvateľov s trvalým pobytom na jej území, oproti roku 2014 mierny nárast podielu na dani z príjmov fyzických osôb a dani z nehnuteľností.

Plánované investičné akcie realizované v budúcich rokoch

- nadstavba a prístavba materskej školy
- rekonštrukcia a opravy miestnych komunikácií a chodníkov
6.5 Udalosti osobitného významu
   
Mestská časť Bratislava – Záhorská Bystrica  v roku 2014   
-	 nevykonávala podnikateľskú činnosť,
-	 nemala žiadnu organizačnú zložku v zahraničí,
-	 v účtovnom roku 2014 nemala žiadne náklady v oblasti vývoja a výskumu,
-	 v účtovnom roku 2014 nenadobudla  vlastné akcie, dočasné listy a obchodné podiely v 
         žiadnych obchodných spoločnostiach.
-	 po skončení účtovného obdobia nenastali udalosti významným spôsobom ovplyvňujúce 
         účtovnú závierku

Vypracovala: Alena Marošová                              Schválil:  Ing. Jozef Krúpa
                                                                        starosta mestskej časti